British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 13:10 – 14:34
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 13:10 – 14:3
Оборотная сторона (verso) — Лк 14:4–34
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 13:10 – 14:3
Колонка 1
01
εκκοψεισ αυτην
02
10ην δε διδασκων
03
εν μια των συνα
04
γωγων εν τοισ σαβ
05
βασιν 11και ιδου γυ
06
νη πνα εχουσα
07
ασθενιασ ετη δε
08
καοκτω και ην συ¯
09
κυπτουσα και μη
10
δυναμενη ανα
11
κυψαι εισ το παν
12
τελεσ 12ιδων δε αυ
13
την ο ισ προσεφω
14
νησεν και ειπε¯
15
αυτη γυναι απο
16
λελυσαι απο τησ
17
ασθενιασ σου 13και
18
επεθηκεν αυτη
19
τασ χιρασ και πα
20
ραχρημα ανωρ
21
θωθη και εδοξαεδοξα
22
ζονζεν τον θν
23
14αποκριθεισ δε ο
24
αρχισυναγωγοσ
25
αγανακτων οτι
26
τω σαββατω εθε
27
ραπευσεν ο ισ ελε
28
γεν τω οχλω οτι
29
εξ ημεραι εισιν εν αισ δει εργαζεσθαι
30
εν αυταισ ουν ερ
31
χομενοι θεραπευ
32
εσθε και μη τη η
33
μερα του σαββατου
34
15απεκριθη δε αυτω
35
ο κσ και ειπεν υπο
36
κριται εκαστοσ υ
37
μων ου λυει τον
38
βουν αυτου η τον
39
ονον απο τησ φα
40
τνησ και απαγω¯
41
ποτιζει 16ταυτην δε
42
θυγατερα αβρααμ ου
43
σαν ην εδησεν ο
44
σατανασ ιδου δεκα
45
και οκτω ετη ου
46
κ εδι λυθηναι απο
47
του δεσμου τουτου
48
τη ημερα του σαβ
Колонка 2
01
βατου 17και ταυτα λε
02
γοντοσ αυτου κα
03
τησχυνοντο παν
04
τεσ οι αντικειμε
05
νοι αυτω και πασ ο
06
οχλοσ εχαιρεν ε
07
πι πασιν τοισ εν
08
δοξοισ τοισ λεγο
09
μενοισ υπ αυτου
10
18ελεγεν ουν τινι
11
ομοια εστιν η βα
12
σιλια του θυ και τι
13
νι ομοιωσω αυ
14
την 19ομοια εστι¯
15
κοκκω σιναπε
16
ωσ ον λαβων αν
17
θρωποσ εισβαλε¯εβαλε¯
18
εισ τον κηπον αυτου
19
και ηυξησεν και
20
εγενετο εισ δεν
21
δρον και τα πετινα
22
του ουρανου κατε
23
σκηνωσεν εν τοισ
24
κλαδοισ αυτου 20και
25
παλιν ειπεν τινι
26
ομοιωσω την βα
27
σιλειαν του θυ 21ο
28
μοια εστιν ζυμη
29
ην λαβουσα γυνη
30
ενεκρυψεν εισ α
31
λευρου σατα τρια ε
32
ωσ ου εζυμωθη ο
33
λον 22και διεπορευ
34
ετο κατα πολισ και
35
κωμασ διδασκω¯
36
και ποριαν ποιου
37
μενοσ εισ ιεροσο
38
λυμα 23ειπεν δε τισ αυ
39
τω κε ει ολιγοι οι σω
40
ζομενοι
41
ο δε ειπεν προσ αυ
42
τουσ 24αγωνιζεσθαι
43
εισελθιν δια τησ
44
στενησ θυρασ οτι
45
πολλοι λεγω υμι¯
46
ζητησουσιν εισελ
47
θειν και ουκ ισχυ
48
σουσιν 25αφ ου αν ε
Колонка 3
01
γερθη ο οικοδεσπο
02
τησ και αποκλιση
03
την θυραν και αρξη
04
σθε εξω εσταναι ϗ κρουειν την
05
θυραν λεγοντεσ
06
κε ανοιξον ημιν
07
και αποκριθεισ ε
08
ρει υμιν ουκ οιδα
09
υμασ ποθεν εστε
10
26τοτε αρξησθαι λεγει¯
11
εφαγομεν ενω
12
πιον σου και επι
13
ομεν και εν ταισ
14
πλατιαισ ημων
15
εδιδαξασ 27και ερει
16
υμιν ουκ οιδα υμασ
17
ποθεν εστε απο
18
στηται απ εμου πα¯
19
τεσ εργαται αδικιασ
20
28εκει εστε ο κλαυθ
21
μοσ και ο βρυγμοσ
22
των οδοντων ο
23
ταν ιδητε αβρααμ
24
και ισακ και ιακωβ
25
και παντασ τουσ
26
προφητασ εν τη
27
βασιλεια του θυ υ
28
μασ δε εκβαλλομε
29
νουσ εξω 29και ηξου
30
σιν απο ανατολω¯
31
και δυσμων και
32
βορρα και νοτου
33
και ανακλιθησον
34
ται εν τη βασιλει
35
α του θυ 30και ιδου ει
36
σιν εσχατοι οι εσο¯
37
ται πρωτοι και ει
38
σιν πρωτοι οι εσο¯
39
ται εσχατοι 31εν αυ
40
τη τη ωρα προσηλ
41
θον τινεσ φαρισαι
42
οι λεγοντεσ αυ
43
τω εξελθε και πο
44
ρευου εντευθεν
45
οτι ηρωδησ θελει
46
σε αποκτειναι
47
32και ειπεν αυτοισ
48
πορευθεντεσ ει
Колонка 4
01
πατε τη αλωπεκι
02
ταυτη ιδου εκβαλ
03
λω δαιμονια και
04
ιασεισ αποτελω
05
σημερον και αυρι
06
ον και τη τριτη τε
07
λειουμαι 33πλην δει
08
με σημερον και
09
τη ερχομενη πορευ
10
εσθαι οτι ουκ ειστεενδε
11
χεταιχεται προφητην
12
απολεσθαι εξω ιε
13
ρουσαλημ 34ιερου
14
σαλημ ιερουσαλημ
15
η αποκτεινουσα
16
τουσ προφητασ και
17
λιθοβολουσα τουσ
18
απεσταλμενουσ
19
προσ αυτον ποσα
20
κισ ηθελησα επισυ
21
ναξαι τα τεκνα σου
22
ον τροπον ορνιξ
23
την εαυτου νοσσι
24
αν υπο τασ πτερυ
25
γασ και ουκ ηθελη
26
σαται 35ιδου αφιεται
27
υμιν ο οικοσ υμω¯
28
λεγω υμιν ου μη
29
ιδητε με εωσ αν ει
30
πητε ευλογημενοσ
31
ο ερχομενοσ εν ο
32
νοματι κυ
33
1και εγενετο εν τω
34
ελθειν αυτον εισ
35
οικον τινοσ τω¯
36
αρχοντων φαρισαι
37
ων σαββατω φα
38
γειν αρτον και αυτοι
39
ησαν παρατηρου
40
μενοι αυτον 2και
41
ιδου ανθρωποσ
42
τισ ην υδρωπικοσ
43
εμπροσθεν αυτου
44
3και αποκριθεισ ο
45
ισ ειπεν προσ τουσ
46
νομικουσ και φα
47
ρισαιουσ λεγων ε
48
ξεστιν τω σαββατω
Оборотная сторона (verso) — Лк 14:4–34
Колонка 1
01
θεραπευσαι η ου 4οι
02
δε ησυχασαν και ε
03
πιλαβομενοσ ιασα
04
το αυτον και απελυ
05
σεν 5και αποκριθισ
06
προσ αυτον ειπεν
07
τινοσ υμων ονοσ
08
η βουσ εισ φρεαρ πε
09
σειτε και ουκ ευθε
10
ωσ ανασπασει αυτο¯
11
εν ημερα του σαββα
12
του 6και ουκ ισχυσα¯
13
αποκριθηναι προσ
14
ταυτα 7ελεγεν δε προσ
15
τουσ κεκλημενουσ
16
παραβολην επε
17
χων πωσ τασ πρω
18
τοκλισιασ εξελεγο¯
19
το λεγων προσ αυ
20
τουσ 8οταν κληθησ
21
υπο τινοσ εισ γα
22
μουσ μη κατακλι
23
θησ εισ την πρω
24
τοκλισιαν μηπο
25
τε εντιμοτεροσ σου
26
η κεκλημενοσ υπ αυ
27
του 9και ελθων ο σε
28
και αυτον καλεσασ
29
ερει σοι δοσ τουτω
30
τοπον και τοτε αρ
31
ξη μετα αισχυνησ
32
τον εσχατον το
33
πον κατεχιν 10αλλ ο
34
ταν κληθησ πορευ
35
θεισ αναπεσε εισ
36
τον εσχατον τοπο¯
37
ινα οταν ελθη ο κεκληκωσ
38
κεκλη��� ��σε ερι σοι
39
φιλε προσαναβηθι
40
ανωτερον τοτε σοι
41
εστε δοξα ενωπι
42
ον παντων των
43
συνανακειμενω¯
44
σοι 11οτι πασ ο υψω¯
45
εαυτον ταπινω
46
θησεται και ο ταπι
47
νων εαυτον υψω
48
θησεται 12ελεγεν
Колонка 2
01
δε και τω κεκληκο
02
τι αυτον οταν ποι
03
ησ αριστον η διπνο¯
04
μη φωνει τουσ φι
05
λουσ σου μηδε τουσ
06
αδελφουσ σου μη
07
δε τουσ συγγενεισ
08
μηδε γιτονασ πλου
09
σιουσ μηποτε και
10
αυτοι αντικαλε
11
σωσιν σε και γενη
12
ται ανταποδομα
13
σοι 13αλλ οταν δοχη¯
14
ποιησησ καλει
15
πτωχουσ
16
αναπιρουσ
17
χωλουσ
18
τυφλουσ
19
14και μακαριοσ εση
20
οτι ουκ εχουσιν
21
ανταποδουναι σοι
22
ανταποδοθησε
23
ται δε σοι εν τη α
24
ναστασι των δι
25
καιων 15ακουσασ δε
26
τισ ταυτα των συνανα
27
κειμενων ειπε¯
28
αυτω μακαριοσ οστισ φαγεται αρτον εν τη βασιλεια του θυ 16ο δε ειπεν αυτω ανθρωποσ
29
τισ εποιει διπνον
30
μεγα και εκαλεσε¯
31
πολλουσ 17και απε
32
στιλεν τον δουλο¯
33
αυτου τη ωρα του
34
διπνου ειπειν τοισ
35
κεκλημενοισ ερ
36
χεσθαι οτι ηδη ετοι
37
μα εισιν παντα 18και ηρξα¯
38
το απο μιασ παν
39
τεσ παρετισθαι ο
40
πρωτοσ ειπεν αυ
41
τω αγρον ηγορασα
42
και εχω αναγκην
43
εξελθων ιδειν
44
αυτον ερωτω εσε
45
χεεχε με παρητημενο¯
46
19και ετεροσ ειπεν
47
ζευγη βοων ηγο
48
ρασα πεντε και πο
Колонка 3
01
ρευομαι δοκιμασαι
02
αυτα ερωτω σε ε
03
χε με παρητημε
04
νον 20και ετεροσ ει
05
πεν γυναικα εγη
06
μα και δια τουτο ου
07
δυναμαι ελθιν
08
21και παραγενομενοσ
09
ο δουλοσ απηγγιλε¯
10
τω κω αυτου ταυτα
11
τοτε οργισθεισ ο οι
12
κοδεσποτησ ειπε¯
13
τω δουλω αυτου ε
14
ξελθε ταχεωσ εισ
15
τασ πλατειασ και ρυ
16
μασ τησ πολεωσ ϗ
17
και τουσοσουσ εαν ευρητε πτωχουσ
18
και αναπιρουσ
19
και τυφλουσ
20
και χωλουσ εισα
21
γαγε ωδε 22και ειπεν
22
ο δουλοσ κε γεγο
23
νεν ο επεταξασ ϗ
24
ετι τοποσ εστιν 23και
25
ειπεν ο κσ προσ το¯
26
δουλον ι εξελθε
27
εισ τασ οδουσ και
28
φραγμουσ και αναγ
29
κασον εισελθειν ι
30
να γεμισθη μου ο
31
οικοσ 24λεγω γαρ υμι¯
32
οτι ουδισ των αν
33
θρωπων εκεινω¯
34
των κεκλημενω¯
35
γευσεται μου του
36
διπνου
37
25συνεπορευοντο δε
38
αυτω οχλοι πολλοι
39
και στραφισ ειπεν
40
προσ αυτουσ 26ει τισ
41
ερχεται προσ εμε
42
και ου μισει τον πα
43
τερα αυτου και την
44
μητερα και την γυ
45
ναικα και τα τεκνα
46
και τουσ αδελφουσ
47
και τασ αδελφασ
48
ετι δε και την ψυχη¯
Колонка 4
01
εαυτου ου δυναται
02
ειναι μου μαθη
03
τησ 27οστισ ου βαστα
04
ζει τον σταυρον
05
αυτου και ερχεται
06
οπισω μου ου δυ
07
ναται ειναι μου
08
μαθητησ
09
28τισ γαρ εξ υμων
10
θελων πυργον οι
11
κοδομησαι ουχι
12
πρωτον καθισασ
13
ψηφιζει την δα
14
πανην ει εχει τα
15
εισ απαρτισμον
16
29ινα μηποτε θεν
17
τοσ αυτου θεμελιο¯
18
και μη ισχυοντοσ
19
εκτελεσαι παντεσ
20
οι θεωρουντεσ αρ
21
ξωνται αυτω εμ
22
πεζιν 30λεγοντεσ ο
23
τι ουτοσ ο ανθρω
24
ποσ ηρξατο οικο
25
δομιν και ουκ ισχυ
26
σεν εκτελεσαι 31η τισ
27
βασιλευσ πορευο
28
μενοσ ετερω βασι
29
λει συμβαλλειν εισ
30
πολεμον ουχι κα
31
θισασ πρωτον βου
32
λευσεται ει δυνατοσ
33
εστιν εν δεκα χιλι
34
ασιν υπαντησαι
35
τω μετα εικοσι χει
36
λιαδων ερχομε
37
νω επ αυτον 32ει δε
38
μη γε ετι αυτου πορ
39
ρω οντοσ πρεσβει
40
αν αποστιλασ ερω
41
τα προσ ειρηνην 33ου
42
τωσ ουν πασ εξ υμω¯
43
οσ ουκ αποτασσε
44
ται πασι τοισ εαυ
45
του υπαρχουσιν
46
ου δυναται ειναι
47
μου μαθητησ 34κα
48
λον ουν το αλα ε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).