British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 8:29 – 10:17
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:29 – 9:23
Оборотная сторона (verso) — Мф 9:24 – 10:17
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:29 – 9:23
Колонка 1
01
μη ισχυειν τινα
02
παρελθειν δια τησ
03
οδου εκινησ 29και
04
ιδου εκραξαν λε
05
γοντεσ τι ημιν ϗ
06
σοι υευιε του θυ ηλθεσ
07
ωδε ημασ απολεπρο καιρου
08
σαι προ καιρουβασανισαι ημασ
09
30ην δε μακραν α
10
π αυτων αγελη
11
χοιρων πολλων
12
βοσκομενη 31οι
13
δε δαιμονεσ πα
14
ρεκαλουν αυτο¯
15
λεγοντεσ ει εκβαλ
16
λισ ημασ αποστι
17
λον ημασ εισ την
18
αγελην των χοι
19
ρων 32και ειπεν αυ
20
τοισ υπαγετε
21
οι δε εξελθοντεσ
22
απηλθον εισ τουσ
23
χοιρουσ και ιδου
24
ωρμησεν πασα η
25
αγελη κατα του κρη
26
μνου εισ την θα
27
λασσαν και απεαπεθαναν
28
θανον εν τοισ υδα
29
σιν 33οι δε βοσκον
30
τεσ εφυγον και
31
απελθοντεσ εισ
32
την πολιν απηγ
33
γιλαν παντα και
34
τα των δαιμονι
35
ζομενων 34και ι
36
δου πασα η πολισ
37
εξηλθεν εισ υπα¯
38
τησιν του ιυ και
39
ειδοντεσ αυτον
40
παρεκαλεσαν ο
41
πωσ μεταβη απο
42
των οριων αυτω¯
43
1και εμβασ εισ πλοι
44
ον διεπερασεν ϗ
45
ηλθεν εισ την ι
46
διαν πολιν
47
2και ιδου προσεφε
48
ρον αυτω παραλυ
Колонка 2
01
τικον επι κλινησ
02
βεβλημενον και
03
ειδων ο ισ την πι
04
στιν αυτων ειπεν
05
τω παραλυτικω
06
θαρσει τεκνον α
07
φιενται σου αι αμαρ
08
τιαι
09
3και ιδου τινεσ τω¯
10
γραμματεων ει
11
πον εν εαυτοισ ου
12
τοσ βλασφημει
13
4και ιδων ο ισ τασ ε¯
14
θυμησεισ αυτων
15
ειπεν ινα τι ενθυ
16
μεισθε πονηρα
17
εν ταισ καρδιεσ υ
18
μων 5τι γαρ εστιν
19
ευκοπωτερον ει
20
πειν αφιονται σου
21
αι αμαρτιαι
22
η ειπειν εγειρε ϗ περι
23
πατι 6ινα δε ειδητε
24
οτι εξουσιαν εχι
25
ο υσ του ανου επι
26
τησ γησ αφιεναι
27
αμαρτιασ
28
τοτε λεγει τω παρα
29
λυτικω εγερθεισ
30
αρον σου την κλι
31
νην και πορευου
32
εισ τον οικον σου
33
7και εγερθεισ απηλ
34
θεν εισ τον οικον
35
αυτου
36
8ιδοντεσ δε οι οχλοι
37
εφοβηθησαν ϗ
38
εδοξασαν τον θν
39
τον δοντα εξουσι
40
αν τοιαυτην τοισ
41
ανοισ
42
9και παραγων ο ισ εκιθε¯
43
ειδεν ανον καθη
44
μενον επι το τε
45
λωνιον μαθθαι
46
ον λεγομενον ϗ
47
λεγι αυτω ακολου
48
θι μοι και αναστασ
Колонка 3
01
ηκολουθει αυτω
02
10και ανακειμενω¯
03
εν τη οικια ιδου
04
πολλοι τελωνε
05
και αμαρτωλοι συελθοντεσ
06
νανεκιντοσυνανεκιντο τω ιυ
07
και τοισ μαθητεσ
08
αυτου 11και ιδοντεσ
09
οι φαρισαιοι ελεγο¯
10
τοισ μαθηταισ αυ
11
του δια τι μετα των
12
τελωνων και α
13
μαρτωλων εσθι
14
ει ο διδασκαλοσ
15
υμων
16
12ο δε ακουσασ ειπε¯
17
ου χριαν εχουσι¯
18
οι ισχυοντεσ ιατρω¯
19
αλλ οι κακωσ εχο¯
20
τεσ 13πορευθεντεσ
21
δε μαθεται τι εστι¯
22
ελεοσ θελω και ου
23
θυσιαν ου γαρ ηλ
24
θον καλεσαι δικαι
25
ουσ αλλα αμαρτω
26
λουσ 14τοτε προσερ
27
χονται αυτω οι
28
μαθηται ιωαν
29
νου λεγοντεσ δι
30
α τι ημισ και οι φα
31
ρισαιοι νηστευο
32
μεν πυκνα οι δε μαθη
33
ται σου ου νηστευ
34
ουσιν
35
15και ειπεν αυτοισ ο
36
ισ μη δυνανται
37
οι υιοι του νυμφω
38
νοσ πενθειν ε
39
φ οσον μετ αυτω¯
40
εστιν ο νυμφι
41
οσ ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφειοσ και τοτε νηστευ
42
σουσιν
43
16ουδεισ δε επιβαλ
44
λει επιβλημα ρα
45
κουσ αγναφου ε
46
πι ιματιω παλεω
47
αιρι γαρ το πληρω
48
μα αυτου απο του ιματιου
Колонка 4
01
και χειρον σχισμα
02
γεινεται
03
17ουδε βαλλουσιν οι
04
νον νεον εισ ασκουσ
05
παλαιουσ ει δε μη
06
γε ρηγνυνται οι α
07
σκοι και ο οινοσ εκ
08
χειται και οι ασκοι
09
απολλυνται
10
αλλ οινον νεον
11
εισ ασκουσ καινουσ
12
βλητεον και αμ
13
φοτεροι συντηρου¯
14
ται
15
18ταυτα αυτου λαλου¯
16
τοσ αυτοισ ιδου αρ
17
χων προσελθω¯εισ προσελθω¯
18
προσεκυνι αυτω
19
λεγων η θυγατηρ
20
μου αρτι ετελευ
21
τησεν αλλα ελθω¯
22
επιθεσ την χει
23
ρα σου επ αυτην
24
και ζησεται
25
19και εγερθεισ ο ισ
26
ηκολουθει αυτω
27
και οι μαθηται αυ
28
του 20και ιδου γυνη
29
αιμαροουσα δω
30
δεκα ετη προσελ
31
θουσα οπισθεν
32
ηψατο του κρασπε
33
δου του ιματιου
34
αυτου 21ελεγεν γαρ
35
εν εαυτη εαν αμονον
36
ψωμαιαψωμαι του ιματι
37
ου αυτου σωθησο
38
μαι
39
22ο δε ισ στραφεισ και
40
ιδων αυτην ειπε¯
41
θαρσι θυγατερ η πι
42
στισ σου σεσωκεν
43
σε και εσωθη η γυ
44
νη απο τησ ωρασ
45
εκινησ 23και ελθω¯
46
ο ισ εισ την οικια¯
47
του αρχοντοσ και
48
ιδων τουσ αυλη
Оборотная сторона (verso) — Мф 9:24 – 10:17
Колонка 1
01
τασ και τον οχλον
02
θορυβουμενον
03
24ελεγεν αναχωρι
04
τε ου γαρ απεθανε¯
05
το κορασιον αλλα
06
καθευδει και κατε
07
γελων αυτου ειδο
08
τεσ οτι απεθανεν
09
25οτε δε εξεβληθη
10
ο οχλοσ εισελθω¯
11
εκρατησεν τησ
12
χιροσ αυτησ και η
13
γερθη το κορασιο¯
14
26και εξηλθεν η
15
φημη αυτησ εισ
16
ολην την γην ε
17
κεινην
18
27και παραγοντι εκει
19
θεν τω ιυ ηκολου
20
θησαν αυτω δυο
21
τυφλοι κραυγαζο¯
22
τεσ και λεγοντεσ
23
ελεησον ημασ υιε
24
δαδ 28εισελθοντι
25
δε αυτω εισ την οι
26
κιαν προσηλθον
27
αυτω οι δυο τυφλοι
28
και λεγει αυτοισ ισ πι
29
στευετε οτι δυνα
30
μαι υμιν τουτο ποι
31
ησαι λεγουσιν αυ
32
τω ναι κε 29τοτε η
33
ψατο των οφθαλ
34
μων αυτων λεγω¯
35
κατα την πιστιν
36
υμων γενηθητω
37
υμιν 30και ανεω
38
χθησαν οι οφθαλ
39
μοι
40
και ενεβριμηθη
41
αυτοισ ο ισ λεγω¯
42
ορατε μηδισ γινω
43
σκετω 31οι δε εξελ
44
θοντεσ διεφημι
45
σαν αυτον εν ολη τη
46
γη εκεινη
47
32αυτων δε εξερχο
48
μενων ιδου προσ
Колонка 2
01
ηνεγκαν αυτω κω
02
φον δαιμονιζομε
03
νον 33και εκβληθε¯
04
τοσ του δαιμονιου
05
ελαλησεν ο κω
06
φοσ και εθαυμα
07
σαν οι οχλοι λεγο¯
08
τεσ ουδεποτε εφα
09
νη ουτωσ εν τω
10
ιηλ 34οι δε φαρισαι
11
οι ελεγον εν τω αρχο¯
12
τι των δαιμονι
13
ων εκβαλλει τα
14
δεμονια
15
35και περιηγεν ο ισ
16
τασ πολισ πασασ
17
και τασ κωμασ δι
18
δασκων εν ταισ
19
συναγωγαισ αυτω¯αυτων ϗ
20
κηρυσσων το ευ
21
αγγελιον τησ βα
22
σιλειασ και θερα
23
πευων πασαν νο
24
σον και πασαν μα
25
λακιαν εν τω λαω
26
και ηκολουθησα¯
27
αυτω
28
36ιδων δε τουσ οχλουσ
29
εσπλαγχνισθη
30
περι αυτων οτι η
31
σαν εσκυλμενοι
32
και εριμμενοι ω
33
σει προβατα μη ε
34
χοντα ποιμενα
35
37τοτε λεγι τοισ μα
36
θητεσ αυτου ο με¯
37
θερισμοσ πολυσ
38
οι δε εργατε ολιγοι
39
38δεηθητε ουν του
40
κυ του θερισμου
41
οπωσ εκβαλη ερ
42
γατασ εισ τον θε
43
ρισμον αυτου
44
1και προσκαλεσα
45
μενοσ τουσ ιβ μα
46
θητασ αυτου εδω
47
κεν αυτοισ εξου
48
σιαν πνατων ακα
Колонка 3
01
θαρτων ωστε εκ
02
βαλλιν αυτα και θε
03
ραπευειν πασαν
04
νοσον και πασαν
05
μαλακιαν 2των δε
06
ιβ αποστολων τα ο
07
νοματα εστιν ταυ
08
τα
09
πρωτοσ σιμων ο
10
λεγομενοσ πετροσ
11
και ανδρεασ ο α
12
δελφοσ αυτου ϗ
13
ιακωβοσ ο του ζε
14
βεδαιου και ιω
15
αννησ ο αδελφοσ
16
αυτου 3φιλιπποσ
17
και βαρθολομεοσ
18
θωμασ και μαθ
19
θεοσ ο τελωνησ
20
ιακωβοσ ο του αλ
21
φαιου ϗ θαδδαιοσ
22
4σιμων ο κανανι
23
τησ και ο ιουδασ ο ι
24
σκαριωτησ ο και παραδιδουσ
25
παραδουσ αυτον
26
5τουτουσ τουσ ιβ α
27
πεστιλεν ο ισ πα
28
ραγγιλασ αυτοισ λεγω¯
29
εισ οδον εθνων μη απελ
30
θηται και εισ πο
31
λιν σαμαριτων μη
32
εισελθηται 6πορευ
33
εσθε δε μαλλον
34
προσ τα προβατα
35
τα απολωλοτα οι
36
κου ισλ 7πορευομε
37
νοι δε κηρυσσετε
38
λεγοντεσ οτι ηγ
39
γικεν η βασιλια
40
των ουνων 8ασθε
41
νουντασ θεραπευ
42
ετε λεπρουσνεκρουσ εγειρε
43
ται λεπρουσ καθα
44
ριζεται δαιμονι
45
α εκβαλλετε δωρε
46
αν ελαβετε δωρε
47
αν δοτε 9μη κτηση
48
σθαι χρυσον μημηδε αργυρο¯
Колонка 4
01
δεμηδε χαλκον εισ τασ
02
ζωνασ υμων 10μη
03
πηραν εισ οδον
04
μηδε δυο χιτωνασ
05
μηδε υποδημα
06
τα μηδε ραβδον
07
αξιοσ γαρ ο εργατησ
08
τησ τροφησ αυτου
09
11εισ ην δ αν πολιν
10
η κωμην εισελθη
11
ται εξετασαται εν αυ
12
τη τισ αξιοσ εστι¯
13
κακει μινατε εωσ
14
αν εξελθηται 12ει
15
σερχομενοι δε εισ
16
την οικιαν ασπα
17
σασθε αυτην λεγο¯
18
τεσ ειρηνη τω οι
19
κω τουτω
20
13και εαν μεν η η οι
21
κια αξια ελθατω η
22
ιρηνη υμων επ αυ
23
την εαν δε μη η α
24
ξια η ιρηνη υμω¯
25
εφ υμασ επιστρα
26
φητω 14και οσ αν
27
μη δεξηται υμασ
28
μηδε ακουση τουσ
29
λογουσ υμων εξερ
30
χομενοι εξω τησ
31
οικιασ η πολεωσ
32
η κωμησ εκινησ
33
εκτιναξατε τον
34
κονιορτον εκ τω¯
35
ποδων υμων
36
15αμην λεγω υμιν
37
ανεκτοτερον ε
38
σται γη σοδομω¯
39
και γη γομορρων
40
εν ημερα κρισεωσ
41
η τη πολι εκινη
42
16ιδου εγω αποστελ
43
λω υμασ ωσ προβα
44
τα εν μεσω λυκω¯
45
γινεσθε ουν φρο
46
νιμοι ωσ ο οφισ
47
και ακαιρεοι ωσ αι
48
περιστεραι 17προσε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).