British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 4:19 – 5:29
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 4:19 – 5:3
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:4–29
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 4:19 – 5:3
Колонка 1
01
εχρισεν με ευαγγε
02
λισασθαι πτωχοισ
03
απεσταλκεν με κη
04
ρυξαι αιχμαλωτοισ
05
αφεσιν και τυφλοισ
06
αναβλεψιν αποστι
07
λαι τεθραυσμενουσ
08
εν αφεσι 19κηρυξαι
09
ενιαυτον κυ δεκτο¯
10
20και πτυξασ το βιβλι
11
ον αποδουσ τω υπη
12
ρετη εκαθισεν και
13
παντων οι οφθαλ
14
μοι εν τη συναγω
15
γη ησαν ατενιζον
16
τεσ αυτω 21ηρξατο
17
δε λεγιν προσ αυτουσ
18
οτι σημερον πε
19
πληρωται η γραφη
20
αυτη εν τοισ ωσιν
21
υμων 22και παντεσ
22
εμαρτυρουν αυτω
23
και εθαυμαζον επι
24
τοισ λογοισ τησ χα
25
ριτοσ τοισ εκπορευ
26
ομενοισ εκ του στο
27
ματοσ αυτου και ε
28
λεγον ουχι υσ εσ
29
τιν ιωσηφ ουτοσ
30
23και ειπεν προσ αυ
31
τουσ παντωσ ερει
32
τε μοι την παραβο
33
λην ταυτην ιατρε
34
θεραπευσον σεαυ
35
τον οσα ηκουσαμε¯
36
γενομενα εισ τη¯
37
καφαρναουμ ποι
38
ησον και ωδε εν
39
τη πατριδι σου
40
24ειπεν δε αμην λε
41
γω υμιν οτι ουδισ
42
προφητησ δεκτοσ
43
εστιν εν τη πατρι
44
δι εαυτου 25επ αλη
45
θιασ δε λεγω υμι¯
46
οτι πολλαι χηραι
47
ησαν εν ταισ ημε
48
ραισ ηλιου εν τω ιηλ
Колонка 2
01
οτε εκλισθη ο ου
02
ρανοσ επι ετη τρι
03
α και μηνασ εξ ωσ
04
εγενετο λιμοσ
05
μεγασ επι πασαν
06
την γην 26και προσ
07
ουδεμιαν αυτω¯
08
επεμφθη ηλει
09
ασ ει μη εισ σαρε
10
πτα τησ σιδωνι
11
ασ προσ γυναικα
12
χηραν 27και πολλοι
13
λεπροι ησαν εν
14
τω ιηλ επι ελισαι
15
ου του προφητου
16
και ουδισ αυτων
17
εκαθαρισθη ει μη
18
ναιμαν ο συροσ
19
28και επλησθησαν
20
παντεσ θυμου εν
21
τη συναγωγη ακου
22
οντεσ ταυτα 29και α
23
νασταντεσ εξεβα
24
λον εξω τησ πο
25
λεωσ και ηγαγο¯
26
αυτον εωσ οφρυ
27
οσ του ορουσ εφ ου
28
η πολισ ωκοδο
29
μητο αυτων ωστε
30
κατακρημνισαι
31
αυτον 30αυτοσ δε δι
32
ελθων δια μεσου
33
αυτων επορευετο
34
31και κατηλθεν εισ
35
καφαρναουμ πο
36
λιν τησ γαλιλαιασ
37
και ην διδασκω¯
38
αυτουσ εν τοισ σαβ
39
βασιν 32και εξεπλησ
40
σοντο επι τη διδα
41
χη αυτου οτι εν ε
42
ξουσια ην ο λογοσ
43
αυτου 33και εν τη συ
44
ναγωγη ην ανθρω
45
ποσ εχων πνα
46
δαιμονιου ακαθαρ
47
του και ανεκραξε¯
48
φωνη μεγαλη 34εα
Колонка 3
01
τι ημιν και σοι ιυ
02
ναζαρηνε ηλθεσ απολεσαι
03
����εσαι ημασ
04
οιδα σε τισ ει ο αγι
05
οσ του θυ 35και επε
06
τιμησεν αυτω ο
07
ισ λεγων φιμω
08
θητι και εξελθε
09
απ αυτου και ριψα¯
10
αυτον το δαιμο
11
νιον εισ το μεσο¯
12
εξηλθεν απ αυ
13
του μηδεν βλα
14
ψαν αυτον 36και ε
15
γενετο θαμβοσ
16
επι παντασ και
17
συνελαλουν προσ
18
αλληλουσ λεγον
19
τεσ τισ ο λογοσ ου
20
τοσ οτι εν εξουσι
21
α και δυναμι επι
22
τασσει τοισ ακαθαρ
23
τοισ πνασιν και
24
εξερχονται υ
26
και εξεπορευετο ϗ εξεπορευετο ηχοσ
27
περι αυτου εισ πα¯
28
τα τοπον τησ πε
29
ριχωρου 38αναστασ
30
δε απο τησ συνα
31
γωγησ εισηλθε¯
32
εισ την οικιαν
33
του σιμωνοσ πε¯
34
θερα δε του σιμω
35
νοσ ην συνεχο
36
μενη πυρετω
37
μεγαλω και ηρω
38
τησαν αυτον πε
39
ρι αυτησ 39και επι
40
στασ επανω αυτησ
41
επετιμησεν τω
42
πυρετω και αφη
43
κεν αυτην ο πυρε
44
τοσ παραχρημα δε
45
αναστασα διηκο
46
νι αυτοισ 40δυνον
47
τοσ δε του ηλιου
48
παντεσ οσοι ειχο¯
49
ασθενουντασ νο
Колонка 4
01
σοισ ποικιλαισ η
02
γαγον αυτουσ προσ
03
αυτον ο δε ενι ε
04
καστω αυτων ε
05
πιθεισ τασ χιρασ
06
εθεραπευσεν αυ
07
τουσ 41εξηρχοντο
08
δε και δαιμονια
09
πολλων κραζον
10
των και λεγοντα
11
οτι συ ει ο υσ του θυ
12
και επιτιμων ου
13
κ εια αυτα λαλιν ο
14
τι ηδισαν τον χν
15
αυτον ειναι
16
42γενομενησ δε η
17
μερασ εξελθων
18
επορευθη εισ ερη
19
μον τοπον και οι οχλοι
20
επεζητουν αυτο¯
21
και ηλθον εωσ αυ
22
του και κατειχον
23
αυτον του μη πο
24
ρευεσθαι απ αυτω¯
25
43ο δε ειπεν προσ αυ
26
τουσ οτι και ταισ ε
27
τεραισ πολεσιν ευ
28
αγγελισασθαι με
29
δει το ευαγγελιοντην βασιλεια¯
30
του θυ οτι επι του
31
το απεσταλην 44και
32
ην κηρυσσων εισ
33
τασ συναγωγασ τησ
34
ιουδαιασ
35
1εγενετο δε εν τω
36
συναχθηναι τον
37
οχλον και ακουει¯
38
τον λογον του θυ
39
και αυτοσ ην εσ
40
τωσ παρα την γεν
41
νησαρετ 2και ειδε¯
42
πλοια εστωτα πα
43
ρα την λιμνην οι
44
δε αλεεισ αυτων
45
αποβαντεσ επλυ
46
ναν τα δικτυα
47
3εμβασ δε εισ εν
48
των πλοιων ο η¯
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:4–29
Колонка 1
01
σιμωνοσ ηρωτη
02
σεν αυτον απο τησ
03
γησ επαναγαγιν
04
ολιγον καθισασ δε
05
εν τω πλοιω εδι
06
δασκεν τουσ οχλουσ
07
4ωσ δε επαυσατο
08
λαλων ειπεν προσ
09
τον σιμωνα επα
10
ναγαγε εισ το βαθοσ
11
και χαλασατε τα δι
12
κτυα υμων εισ α
13
γραν
14
5και αποκριθεισ ει
15
πεν σιμων επισ
16
τατα δι ολησ νυκτοσ
17
κοπιασαντεσ ου
18
δεν ελαβομεν ε
19
πι δε τω ρηματι σου
20
χαλασω τα δικτυα
21
6και τουτο ποιησα¯
22
τεσ συνεκλισαν
23
πληθοσ ιχθυων
24
πολυ διερρησσετο
25
δε τα δικτυα αυτω¯
26
7και κατενευσεν
27
τοισ μετοχοισ εν
28
τω ετερω πλοιω του
29
τουσ ελθοντασ συ¯συ¯
30
λαμβανεσθελαβεσθε αυτοισ
31
και ηλθαν και ε
32
πλησαν αμφοτεαμφοτε
33
ροιρα τα πλοια ωστε
34
βυθιζεσθαι αυτα
35
8ιδων δε σιμων
36
πετροσ προσε
37
πεσεν τοισ γονα
38
σιν ιυ λεγων εξελ
39
θε απ εμου οτι
40
ανηρ αμαρτωλοσ
41
ειμι κε 9θαμβοσ γαρ
42
περιεσχεν αυτουσ
43
και παντασ τουσ συ
44
ν αυτω επι τη αγρα
45
των ιχθυων η συ
46
νελαβον 10ομοιωσ
47
δε και ιακωβοσ και
48
ιωαννησ οι υιοι
Колонка 2
01
ζεβεδαιου οι ησα¯
02
κοινωνοι τω σι
03
μωνι και ειπεν
04
προσ τον σιμω
05
να ο ισ μη φοβου
06
απο του νυν αν
07
θρωπουσ εση ζω
08
γρων 11και καταγα
09
γοντεσ τα πλοια
10
επι την γην αφε¯
11
τεσ παντα ηκο
12
λουθησαν αυτω
13
12και εγενετο εν τω
14
ειναι αυτον εν
15
μια των πολεω¯
16
και ιδου ανηρ πλη
17
ρησ λεπρασ ιδων
18
δε τον ιν πεσων
19
επι προσωπον
20
εδεηθη αυτου λε
21
γων κε εαν θε
22
λησ δυνασαι με
23
καθαρισαι 13και εκτι
24
νασ τασ χειρασ ητην χειρα η
25
ψατοψατο αυτου εγωνλεγων
26
θελω καθαρισθη
27
τι και ευθεωσ α η
28
λεπρα απηλθεν α
29
π αυτου 14και αυτοσ
30
παρηγγιλεν αυτω
31
μηδενι ειπιν αλ
32
λα απελθων διξον σεαυτον τω ιερι ϗ προσ
33
ενεγκαι περι του
34
καθαρισμου σου
35
καθωσ προσετα
36
ξεν μωυσησ εισ
37
μαρτυριον αυτοισ
38
15διηρχετο δε μαλ
39
λον ο λογοσ περι αυτου
40
και συνηρχοντο
41
οχλοι πολλοι α
42
κουειν και θερα
43
πευεσθαι απο τω¯
44
ασθενιων αυτω¯
45
16αυτοσ δε ην υπο
46
χωρων εν ταισ ε
47
ρημοισ και προσ
48
ευχομενοσ
Колонка 3
01
17και εγενετο εν μι
02
α των ημερων
03
και αυτοσ ην διδα
04
σκων και ησαν
05
καθημενοι φαρι
06
σαιοι και νομο
07
διδασκαλοι οι ησαν
08
εληλυθοτεσ εκ πα
09
σησ κωμησ τησ
10
γαλιλαιασ και ιου
11
δαιασ και ιερουσα
12
λημ και δυναμισ
13
κυ ην εισ το ιασθαι
14
αυτον
15
18και ιδου ανδρεσ φε
16
ροντεσ ανθρωπο¯
17
επι κλινησ βεβλη
18
βλημενον οσ η¯
19
παραλελυμενοσ
20
και εζητουν αυτο¯
21
εισενεγκειν και
22
θειναι ενωπιον
23
αυτου 19και μη ευ
24
ροντεσ ποιασ εισε
25
νεγκωσιν αυτο¯
26
δια τον οχλον ανα
27
βαντεσ επι το δω
28
μα δια των κερα
29
μων καθηκαν αυ
30
τον συν τω κλινι
31
διω εισ το μεσον
32
εμπροσθεν του ιυ
33
20και ιδων την πιστι¯
34
αυτων ειπεν αν
35
θρωπε αφεωντε
36
σου αι αμαρτιαι 21και
37
ηρξαντο διαλογι
38
ζεσθε οι γραμμα
39
τισ και οι φαρισαι
40
οι λεγοντεσ τισ ε
41
στιν ουτοσ οσ λα
42
λει βλασφημιασ
43
τισ δυναται αφιε
44
ναι αμαρτιασ ει
45
μη μονοσ ο θσ 22ε
46
πιγνουσ δε ο ισ τουσ
47
διαλογισμουσ αυτω¯
48
αποκριθεισ ειπε¯
Колонка 4
01
προσ αυτουσ τι δι
02
αλογιζεσθε εν ταισ
03
καρδιεσ υμων 23τι
04
εστιν ευκοπωτε
05
ρον ειπειν αφεω¯
06
ται σου αι αμαρτι
07
αι η ειπειν εγειρε
08
και περιπατι 24ινα
09
δε ειδητε οτι εξου
10
σιαν εχει ο υσ του
11
ανθρωπου επι
12
τησ γησ αφιεναι
13
αμαρτιασ ειπεν
14
τω παραλυτικω
15
σοι λεγω εγειρε
16
και αρον το κλι
17
νιδιον σου και
18
πορευου εισ τον
19
οικον σου 25και πα
20
ραχρημα αναστασ
21
ενωπιον αυτου
22
αρασ εφ ο κατεκει
23
το απηλθεν εισ
24
τον οικον αυτου
25
δοξαζων τον θν
26
26και εκστασεισ ε
27
λαβεν απαντασ
28
και εδοξαζον τον
29
θν και επλησθη
30
σαν φοβου λεγον
31
τεσ οτι ειδομεν πα
32
ραδοξα σημερον
33
27και μετα ταυτα εξηλ
34
θεν και εθεασα
35
το τελωνην ονο
36
ματι λευειν καθη
37
μενον επι το τε
38
λωνιον και λεγει
39
αυτω ακολουθι μοι
40
28και καταλιπων
41
απαντασ αναστασ
42
ηκολουθησεν αυ
43
τω 29και εποιησεν
44
δοχην μεγαλην
45
λευεισ εν τω οικω
46
αυτου και ην οχλοσ
47
πολυσ τελωνων
48
οι ησαν μετ αυτω¯
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).