Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	καὶ	ἐπετίμησεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	λέγων	φιμώθητι	καὶ	ἔξελθε	ἀπ	αὐτοῦ	καὶ	ῥῖψαν	αὐτὸν	τὸ	δαιμόνιον	εἰς	τὸ	μέσον	—	ἐξῆλθεν	ἀπ	αὐτοῦ	μηδὲν	βλάψαν	αὐτόν
SBL	καὶ	ἐπετίμησεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	λέγων	φιμώθητι	καὶ	ἔξελθε	ἀπ᾽	αὐτοῦ	καὶ	ῥίψαν	αὐτὸν	τὸ	δαιμόνιον	εἰς	τὸ	μέσον	—	ἐξῆλθεν	ἀπ᾽	αὐτοῦ	μηδὲν	βλάψαν	αὐτόν
BYZ	καὶ	ἐπετίμησεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	λέγων	φιμώθητι	καὶ	ἔξελθε	ἐξ	αὐτοῦ	καὶ	ῥίψαν	αὐτὸν	τὸ	δαιμόνιον	εἰς	—	μέσον	—	ἐξῆλθεν	ἀπ	αὐτοῦ	μηδὲν	βλάψαν	αὐτόν
TR	καὶ	ἐπετίμησεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	λέγων	φιμώθητι	καὶ	ἔξελθε	ἐξ	αὐτοῦ	καὶ	ῥῖψαν	αὐτὸν	τὸ	δαιμόνιον	εἰς	τὸ	μέσον	—	ἐξῆλθεν	ἀπ	αὐτοῦ	μηδὲν	βλάψαν	αὐτόν
𝔓4	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ριψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το
𝔓75	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ιησ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	εξ	αυτου	και	ρειψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσον	—	εξηλθεν	εξ	αυτου	μηδεν	βλαψαν	αυτον
GA 01	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ριψα¯	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσο¯	—	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψαν	αυτον
GA 02	και	επετειμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	εξ	αυτου	και	ριψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσον	—	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψαν	αυτον
GA 03	και	επετειμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φειμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ρειψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσον	—	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψαν	αυτο¯
GA 04	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	εξ	αυτου	και	ριψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσον	—	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψαν	αυτο¯
GA 05*	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ιησ	λεγων	φειμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ρειψασ	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	ανακραυγαναν	μεσον	τε	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψασ	αυτον
GA 05	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ιησ	λεγων	φειμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ρειψασ	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	ανακραυγασαν	μεσον	τε	εξηλθεν	απ	αυτου	μηδεν	βλαψασ	αυτον
GA 032	και	επετιμησεν	αυτω	ο	ισ	λεγων	φιμωθητι	και	εξελθε	απ	αυτου	και	ριψαν	αυτον	το	δαιμονιον	εισ	το	μεσο¯	—	εξηλθεν	απ	αυτου

Аппарат на основе CNTR

⸢εξ⸣ P75, 02, 04, (RP, TR1550)
⸢απ⸣ 01, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)

⸢ριψαν⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ριψας⸣ 05

⸢το⸣ P4, P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05, (RP)

⸢⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ανακραυγασαν⸣ 05

⸢απ⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εξ⸣ P75

⸢μηδεν βλαψαν αυτον⸣ P75, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 032
⸢μηδεν βλαψας αυτον⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки4:35

Основные:
От Луки 4:35

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки4:35

Основные: От Луки 4:35

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 4:35