British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мк 3:22 – 5:10
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 3:22 – 4:18
Оборотная сторона (verso) — Мк 4:19 – 5:10
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 3:22 – 4:18
Колонка 1
01
εξηλθον κρατησαι
02
αυτον ελεγον γαρ
03
οτι εξεστη
04
22και οι γραμματεισ
05
οι απο ιεροσολυ
06
μων καταβαντεσ
07
ελεγον οτι βεελ
08
ζεβουλ εχει και ο
09
τι εν τω αρχοντι
10
των δαιμονιων
11
εκβαλλει τα δαι
12
μονια
13
23και προσκαλεσα
14
μενοσ αυτουσ εν
15
παραβολαισ ελεγε¯
16
αυτοισ πωσ δυνα
17
ται σατανασ σατα
18
ναν εκβαλλειν
19
24και εαν βασιλεια
20
εφ εαυτην μερισ
21
θη ου δυναται στα
22
θηνε η βασιλεια
23
εκεινη 25και εαν
24
οικια εφ εαυτην
25
μερισθη ου δυνη
26
σεται η οικια εκει
27
νη σταθηναι
28
26και ει ο σατανασ α
29
νεστη εφ εαυτο¯
30
εμερισθη και ου
31
δυναται στηναι
32
αλλα τελοσ εχει
33
27αλλ ου δυναται ου
34
δισ εισελθων εισ
35
την οικιαν του ι
36
σχυρου τα σκευη
37
αυτου διαρπασαι
38
εαν μη πρωτον
39
τον ισχυρον δηση
40
και τοτε την οικι
41
αν αυτου διαρπα
42
σει
43
28αμην λεγω υμιν
44
οτι παντα αφεθη
45
σετε τοισ ανοισυιοισ τω¯
46
ανων τα αμαρτη
47
ματα και αι βλασφη
48
μιαι οσα αν βλασ
Колонка 2
01
φημησωσιν 29οσ
02
δ αν βλασφημη
03
ση εισ το πνα το α
04
γιον ουκ εχι αφε
05
σιν εισ τον αιω
06
να αλλα ενοχοσ
07
εσται αιωνιου α
08
μαρτηματοσ 30ο
09
τι ελεγον πνα α
10
καθαρτον εχει
11
31και ερχεται η μηρ
12
αυτου και οι αδελ
13
φοι αυτου και εξω
14
σταντεσ απεστι
15
λαν προσ αυτον
16
καλουντεσ αυτο¯
17
32και εκαθητο προσπερι
18
αυτον οχλοσ και
19
λεγουσιν αυτω ι
20
δου η μηρ σου και
21
οι αδελφοι σου ε
22
ξω ζητουσιν σε
23
33και αποκριθεισ αυ
24
τοισ λεγει τισ εστι¯
25
η μηρ μου και οι
26
αδελφοι μου 34και
27
περιβλεψαμενοσ
28
τουσ περι αυτον
29
κυκλω καθημε
30
νουσ λεγει ειδε η
31
μηρ μου και οι α
32
δελφοι μου 35οσ γαρ
33
αν ποιηση το θε
34
λημα του θυ ουτοσ
35
αδελφοσ μου και
36
αδελφη και μηρ
37
εστιν
38
1και παλιν ηρξατο
39
διδασκιν παρα τη¯
40
θαλασσαν και συ
41
ναγεται προσ αυ
42
τον οχλοσ πλιστοσ
43
ωστε αυτον εισ πλοι
44
ον εμβαντα κα
45
θησθε εν τη θα
46
λασση και πασ ο
47
οχλοσ προσ την
48
θαλασσαν επι τησ
Колонка 3
01
γησ ησαν 2και εδι
02
δασκεν αυτουσ πολ
03
λα εν παραβολαισ
04
και ελεγεν αυτοισ
05
εν τη διδαχη αυτου
06
3ακουετε
07
ιδου εξηλθεν ο σπι
08
ρων σπειραι 4και
09
εγενετο εν τω σπι
10
ρειν ο μεν επεσε¯
11
παρα την οδον
12
και ηλθεν τα πετι
13
να και κατεφαγε¯
14
αυτο
15
5και αλλο επεσεν
16
επι τα πετρωδη
17
οπου ουκ ειχεν
18
γην πολλην και
19
ευθυσ εξανετι
20
λεν δια το μη εχι¯
21
βαθοσ γησ 6και ο
22
τε ανετιλεν ο η
23
λιοσ εκαυματισθη
24
και δια το μη εχιν
25
ριζαν εξηρανθη
26
7και αλλοσ επεσε¯
27
εισ τασ ακανθασ
28
και ανεβησαν αι
29
ακανθαι και συ
30
νεπνιξαν αυτο
31
και καρπον ουκ ε
32
δωκεν
33
8και αλλα επεσεν
34
εισ την γην την
35
καλην και εδιδου
36
καρπον αναβαι
37
νοντα και αυξα
38
νομενα και εφε
39
ρον εισ λ και εισ ξ
40
και εισ ρ 9και ελεγε¯
41
οσ εχει ωτα ακου
42
ειν ακουετω
43
10και οτε εγενετο
44
κατα μονασ ηρω
45
τουν αυτον οι πε
46
ρι αυτον συν τοισ
47
ιβ τασ παραβολασ
48
11και ελεγεν αυτοισ
Колонка 4
01
υμιν το μυστηρι
02
ον δεδοται τησ βα
03
σιλιασ του θυ εκει
04
νοισ δε τοισ εξω
05
εν παραβολαισ πα¯
06
τα γεινεται 12ινα βλε
07
ποντεσ βλεπωσι
08
και μη ιδωσι και
09
ακουοντεσ ακου
10
ωσι και μη συνιω
11
σιν μηποτε επι
12
στρεψωσιν και
13
αφεθη αυτοισ
14
13και λεγει αυτοισ
15
ουκ οιδατε την πα
16
ραβολην ταυτην
17
και πωσ πασασ τασ
18
παραβολασ γνω
19
σεσθαι
20
14ο σπιρων τον λογο¯
21
σπερει 15ουτοι δε
22
εισιν οι παρα τη¯
23
οδον οπου σπιρε
24
ται ο λογοσ και ο
25
ταν ακουσωσιν
26
ευθυσ ερχεται ο
27
σατανασ και αρπα
28
ζει τον λογον το¯
29
εσπαρμενον εν
30
αυτοισ
31
16και ουτοι ομοιωσ
32
εισιν οι επι τα πε
33
τρωδη σπιρομε
34
νοι οι οταν ακου
35
σωσιν τον λογον
36
ευθυσ μετα χαρασ
37
λαμβανουσιν αυ
38
τον 17και ουκ εχου
39
σι ριζαν εν εαυτοισ
40
αλλα προσκαιροι
41
εισιν ειτα γενο
42
μενησ θλιψεωσ
43
η διωγμου δια
44
τον λογον ευθυσ
45
σκανδαλιζονται
46
18και αλλοι εισιν
47
οι επι τασ ακανθασ
48
σπιρομενοι ου
Оборотная сторона (verso) — Мк 4:19 – 5:10
Колонка 1
01
τοι εισιν οι ακουσα¯
02
τεσ τον λογον 19και
03
αι μεριμναι του αι
04
ωνοσ και η απατη
05
του πλουτου συν
06
πνιγει τον λογον
07
και αι παρα τα λοι
08
πα επιθυμιαι εισ
09
πορευομεναι συνπνιγουσιν τον λογον και
10
ακαρποσ γεινεται
11
20και εκεινοι εισιν
12
οι επι την γην τη¯
13
καλην σπαρεντεσ
14
οιτινεσ ακουουσι
15
τον λογον και πα
16
ραδεχονται και
17
καρποφορουσιν
18
εν λ και εν ξ και εν ρ
19
21και ελεγεν αυτοισ
20
μητι ερχεται ο λυ
21
χνοσ υπο τον μο
22
διον τεθηναι η
23
υπο την κλινην
24
ουχ ινα υπο την
25
λυχνιαν τεθη 22ου
26
γαρ εστιν τι κρυπτο¯
27
εαν μη ινα φανε
28
ρωθη ουδε εγενε
29
το αποκρυφον αλ
30
λ ινα ελθη εισ φα
31
νερον 23ει τισ εχει
32
ωτα ακουειν ακου
33
ετω
34
24και ελεγεν αυτοισ
35
βλεπετε τι ακουε
36
τε εν ω μετρω με
37
τριτε μετρηθησε
38
ται υμιν και προσ
39
τεθησετε υμιν 25οσ
40
γαρ εχει δοθησε
41
ται αυτω και οσ ου
42
κ εχει και ο εχει αρ
43
θησεται απ αυτου
44
26και ελεγεν ουτωσ
45
εστιν η βασιλεια
46
του θυ ωσ ανοσ
47
βαλη τον σπορο¯
48
επι τησ γησ 27και κα
Колонка 2
01
θευδη και εγειρε
02
ται νυκτα και ημε
03
ραν και ο σποροσ
04
βλαστανη και μη
05
κυνηται ωσ ουκ οι
06
δεν αυτοσ 28αυτο
07
ματη η γη καρπο
08
φορει πρωτον χορ
09
τον ειτεν πληρη
10
σιτον εν τω στα
11
χυι
12
29οταν δε παραδοι ο
13
καρποσ ευθυσ α
14
ποστελλει το δρε
15
πανον οτι παρε
16
στηκεν ο θερισμοσ
17
30και ελεγεν αυτοισ πωσ ο
18
μοιωσωμεν τη¯
19
βασιλειαν του θυ
20
η εν τινι αυτην
21
παραβολη θωμε¯
22
31ωσ κοκκω σινα
23
πεωσ οταν σπαρη
24
επι τησ γησ ο μι
25
κροτερον ον πα¯
26
των των σπερμα
27
των των επι τησ
28
γησ 32και οταν σπα
29
ρη αναβαινι και
30
γεινεται μειζον
31
παντων των λα
32
χανων και ποιει
33
κλαδουσ μεγαλουσ
34
ωστε δυνασθαι
35
υπο την σκιαν
36
αυτου τα πετινα
37
του ουνου κατα
38
σκηνουν
39
33και τοιαυταισ πα
40
ραβολαισ πολλαισ
41
ελαλει αυτοισ το¯
42
λογον καθωσ η
43
δυναντο ακουει¯
44
34χωρισ δε παραβο
45
λησ ουκ ελαλει αυ
46
τοισ
47
κατ ιδιαν δε τοισ ι
48
διοισ μαθηταισ ε
Колонка 3
01
πελυεν παντα
02
35και λεγει αυτοισ
03
εν εκινη τη ημερα
04
οψιασ γενομενησ
05
διελθωμεν εισ το
06
περαν 36και αφεν
07
τεσ τον οχλον πα
08
ραλαμβανουσιν
09
αυτον ωσ ην εν
10
τω πλοιω και αλ
11
λα πλοια ησαν με
12
τ αυτου 37και γεινε
13
ται λαιλαψ μεγασ
14
ανεμου και τα κυ
15
ματα επεβαλεν
16
εισ το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι το πλοιον 38και
17
αυτοσ ην εν τη
18
πρυμνη επι το
19
προσκεφαλαιον
20
καθευδων
21
και εγιρουσιν αυ
22
τον και λεγουσιν
23
αυτω διδασκαλε
24
ου μελι σοι οτι α
25
πολλυμεθα
26
39και διεγερθεισ επε
27
τιμησεν τω ανε
28
μω και ειπεν τη
29
θαλασση σιωπα
30
πεφιμωσο και ε
31
κοπασεν ο ανεμοσ
32
και εγενετο γαλη
33
νη μεγαλη
34
40και ειπεν αυτοισ
35
τι δειλοι εστε ου
36
πω εχετε πιστι¯
37
41και εφοβηθησα¯
38
φοβον μεγαν και
39
ελεγον προσ αλλη
40
λουσ τισ αρα ουτοσ
41
εστιν οτι και ο α
42
νεμοσ και η θαλασ
43
σα αυτω υπακουει
44
1και ηλθον εισ το
45
περαν τησ θαλασ
46
σησ εισ την χω
47
ραν των γερασηνω¯
48
2και εξελθοντοσ αυ
Колонка 4
01
του εκ του πλοιου
02
ευθυσ υπηντησε¯
03
αυτω εκ των μνη
04
μιων ανοσ εν πνι
05
ακαθαρτω 3οσ τη¯
06
κατοικησιν ειχε¯
07
εν τοισ μνημασι¯
08
και ουδε αλυσεσι¯
09
ουκετι ουδεισ ε
10
δυνατο αυτον δη
11
σαι 4δι αυτον πολλα
12
κισ πεδαισ και α
13
λυσεσι δεδεσθαι
14
και διεσπασθαι
15
υπ αυτου τασ αλυσισ
16
και τασ παιδασ συ¯
17
τετριφθαι και ου
18
δισ ισχυσεν αυτο¯
19
5και δια παντοσ νυ
20
κτοσ και ημερασ ε¯
21
τοισ μνημασιν ϗ
22
εν τοισ ορεσιν η¯
23
κραζων και κατα
24
κοπτων εαυτον
25
λιθοισ
26
6και ιδων τον ιν α
27
πο μακροθεν ε
28
δραμεν και προσ
29
εκυνησεν αυτω
30
7και κραξασ φωνη
31
μεγαλη λεγει τι ε
32
μοι και σοι ιυ υιε του
33
θυ του υψιστου ορ
34
κιζω σε τον θν
35
μη με βασανισησ
36
8και ελεγεν αυτω
37
εξελθε το πνα το
38
ακαθαρτον εκ του
39
ανου
40
9και επηρωτα αυτο¯
41
τι ονομα σοι και
42
λεγι αυτω λεγιω¯
43
ονομα μοι οτι
44
πολλοι εσμεν 10ϗ
45
παρεκαλει αυτον
46
πολλα ινα μη αυ
47
τον αποστιλη εξω
48
τησ χωρασ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).