БиблияМк От Марка 5:4Основные

Сравнение: От Марка5:4

Основные:
От Марка 5:4

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NA28 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν καὶ δεδέσθαι ὑπ διεσπάσθαι αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι
SBL διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι καὶ δεδέσθαι ὑπ᾽ διεσπάσθαι αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι
BYZ διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν καὶ δεδέσθαι ὑπ διεσπᾶσθαι αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι
TR διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν καὶ δεδέσθαι ὑπ διεσπάσθαι αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι
GA 01 δι αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσι και δεδεσθαι υπ διεσπασθαι αυτου τασ αλυσισ και τασ παιδασ συ¯τετριφθαι και ουδισ αυτο¯ ισχυσεν
GA 02 δια το αυτον πολλακεισ παιδαισ και αλυσεσιν και δεδεσθαι υπ διεσπασθαι αυτου τασ αλυσεισ και τασ παιδασ συντετριφθαι και ουδεισ αυτον ισχυεν δησαι
GA 03 δια το αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσι και δεδεσθαι υπ διεσπασθαι αυτου τασ αλυσεισ και τασ πεδασ συντετρειφθαι και ουδεισ αυτον ισχυεν δαμασαι
GA 04 δια το αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσιν και δεδεσθαι υπ διεσπασθαι αυτου τασ αλυσισ και τασ πεδασ συντετριφθαι και ουδεισ αυτον ισχυεν δαμασαι
GA 05* οτι πολλακισ αυτον δεδεμενον πεδεσ και αλυσεσιν εν αισ διεσπακεναι και τασ πεδασ συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυν δαμασαι
GA 05 οτι πολλακισ αυτον δεδεμενον πεδεσ και αλυσεσιν εν αισ διεσπακεναι και τασ πεδασ συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυιν δαμασαι
GA 032 πολλακεισ αυτον δεδεσθαι και πεδεσ και αλυσεσι διεσπακεναι δε τασ αλυσισ και τασ πεδασ συντετριφεναι μηδενα δε αυτον ισχυειν ετι

Аппарат на основе CNTR

δια 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δι 01
οτι 05
το 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01, 05
αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις 01, 03, (SBL, TR1550, WH)
αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις 02, 04, (NA28, RP, THGNT)
πολλακις αυτον δεδεσθαι και πεδαις και αλυσεσι διεσπακεναι δε τας αλυσεις 032
πολλακις αυτον δεδεμενον πεδαις και αλυσεσιν εν αις εδησαν διεσπακεναι 05
συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δαμασαι 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δησαι 02
συντετριφθαι και ουδεις ισχυσεν αυτον 01
συντετριφεναι μηδενα δε ισχυειν αυτον ετι δαμασαι 032
συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυειν δαμασαι 05
συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυν δαμασαι 05*
συντετριφθαι και ουδεις αυτον ισχυεν δαμασαι (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.