British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Кол 1:10 – 3:16
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:10 – 2:7
Оборотная сторона (verso) — Кол 2:8 – 3:16
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:10 – 2:7
Колонка 1
01
σαμεν ου παυομε
02
θα υπερ υμων προ
03
σευχομενοι και
04
αιτουμενοι ινα
05
πληρωθητε την
06
επιγνωσιν του θε
07
ληματοσ αυτου ε¯
08
παση σοφια και συ
09
νεσει πνικη 10πε
10
ριπατησαι αξιωσ
11
του κυ εισ πασαν
12
αρεσκιαν εν παν
13
τι εργω αγαθω καρ
14
ποφορουντεσ
15
και αυξανομενοι
16
τη επιγνωσει του
17
θυ 11εν παση δυνα
18
μει δυναμουμε
19
νοι κατα το κρατοσ
20
τησ δοξησ αυτου
21
εισ πασαν υπομο
22
νην και μακρο
23
θυμιαν μετα χα
24
ρασ 12ευχαριστουν
25
τεσ τω θω πατρι
26
τω ικανωσαντι
27
υμασ εισ την μερι
28
δα του κληρου τω¯
29
αγιων εν τω φω
30
τι 13οσ ερρυσατο ημασ
31
εκ τησ εξουσιασ
32
του σκοτουσ και
33
μετεστησεν εισ
34
την βασιλειαν του
35
υιου τησ αγαπησ
36
αυτου 14εν ω εχο
37
μεν την απολυ
38
τρωσιν την αφε
39
σιν των αμαρτι
40
ων
41
15οσ εστιν εικων του
42
θυ του αορατου
43
πρωτοτοκοσ πα
44
σησ κτισεωσ
45
16οτι εν αυτω εκτι
46
σθη τα παντα εν
47
τοισ ουρανοισ και
48
επι τησ γησ τα ορα
Колонка 2
01
τα και τα αορατα ει
02
τε θρονοι
03
ειτε κυριοτητεσ
04
ειτε αρχαι
05
ειτε εξουσιαι
06
τα παντα δι αυτου
07
και εισ αυτον εκτι
08
σται 17και αυτοσ εσ
09
τιν προ παντων
10
και τα παντα εν αυ
11
τω συνεστηκεν
12
18και αυτοσ εστιν η
13
κεφαλη του σω
14
ματοσ τησ εκκλη
15
σιασ
16
οσ εστιν αρχη πρω
17
τοτοκοσ των νε
18
κρων ινα γενηται
19
εν πασιν αυτοσ
20
πρωτευων 19οτι ε
21
ν αυτω εδοκησενευδοκησεν
22
παν το πληρωμα
23
κατοικησαι 20και δι
24
αυτου αποκαταλ
25
λαξαι τα παντα εισ
26
αυτον ειρηνοποι
27
ησασ δια του αιμα
28
τοσ του σταυρου
29
αυτου δι αυτου ει
30
τε τα επι τησ γησ
31
ειτε τα εν τοισ ου
32
ρανοισ
33
21και υμασ ποτε ον
34
τασ απηλλοτριω
35
μενουσ και εχθρουσ
36
τη διανοια εν τοισ
37
εργοισ τοισ πονη
38
ροισ 22νυνι δε απο
39
κατηλλαξεν εν
40
τω σωματι τησ σαρ
41
κοσ αυτου δια του
42
θανατου αυτου
43
παραστησαι υμασ
44
αγιουσ και αμω
45
μουσ και ανεγκλη
46
τουσ κατενωπι
47
ον αυτου
48
23ει γε επιμενετε τη
Колонка 3
01
πιστι τεθεμελιω
02
μενοι και εδραι
03
οι και μη μετακι
04
νουμενοι απο
05
τησ ελπιδοσ του
06
ευαγγελιου ου η
07
κουσατε του κη
08
ρυχθεντοσ εν πα
09
ση κτισει τη υπο
10
τον ουρανον ου
11
εγενομην εγω
12
παυλοσ κηρυξ ϗ
13
αποστολοσ
14
24νυν χαιρω εν τοισ
15
παθημασιν υπερ υμω¯
16
και ανταναπληρω
17
τα υστερηματα τω¯
18
θλιψεων του χυ ε¯
19
τη σαρκι μου υπερ
20
του σωματοσ αυτου
21
ο εστιν η εκκλησι
22
α 25ησ εγενομην
23
εγω παυλοσ δια
24
κονοσ κατα την
25
οικονομιαν του
26
θυ την δοθισαν
27
μοι εισ υμασ πλη
28
ρωσαι τον λογον
29
του θυ 26το μυστηρι
30
ον το αποκεκρυμ
31
μενον απο των
32
αιωνων και απο
33
των γενεων νυ¯
34
δε εφανερωθη τοισ
35
αγιοισ αυτου 27οισ
36
ηθελησεν ο θσ
37
γνωρισαι τισ ο πλου
38
τοσ τησ δοξησ του
39
μυστηριου του εν
40
τοισ εθνεσιν
41
οσ εστιν χσ εν υμι¯
42
η ελπισ τησ δοξησ
43
28ον ημεισ καταγγελ
44
λομεν νουθετου¯
45
τεσ παντα ανθρω
46
πον και διδασκον
47
τεσ παντα ανθρω
48
πον εν παση σο
Колонка 4
01
φια ινα παραστησω
02
μεν παντα ανθρω
03
πον τελειον εν
04
χω
05
29εισ ο και κοπιω α
06
γωνιζομενοσ κα
07
τα την ενεργιαν αυ
08
του την ενεργου
09
μενην εν εμοι
10
εν δυναμει
11
1θελω γαρ υμασ ειδε
12
ναι ηλικον αγω
13
να εχω υπερ υμω¯
14
και των εν λαοδι
15
κια και οσοι ουχ ε
16
ορακαν το προσω
17
πον μου εν σαρκι 2ινα πα
18
ρακληθωσιν αι
19
καρδιαι αυτων συμ
20
βιβασθεντεσ εν α
21
γαπη και εισ παν
22
πλουτοσ τησ πλη
23
ροφοριασ τησ συ
24
νεσεωσ εισ επι
25
γνωσιν του μυ
26
στηριου του θυ πα
27
τροσ χυ 3εν ω εισι¯
28
παντεσ οι θησαυ
29
ροι τησ σοφιασ και γνωσεωσ
30
���σεωσ αποκρυ
31
φοι
32
4τουτο λεγω ινα μη
33
δεισ υμασ παραλο
34
γιζηται εν πιθα
35
νολογια
36
5ει γαρ και τη σαρκι
37
απειμι αλλα τω
38
πνι συν υμιν ειμι
39
χαιρων και βλεπω¯
40
υμων την ταξιν ϗ
41
το στερεωμα τησ
42
εισ χν πιστεωσ υ
43
μων
44
6ωσ ουν παρελαβετε
45
τον χν ιν τον κν
46
εν αυτω περιπατει
47
τε 7ερριζωμενοι
48
και εποικοδομου
Оборотная сторона (verso) — Кол 2:8 – 3:16
Колонка 1
01
μενοι εν αυτω και βεβαι
02
ουμενοι εν τη πι
03
στει καθωσ εδιδα
04
χθητε περισσευο¯
05
τεσ εν ευχαριστια
06
8βλεπεται μη τισ
07
εσται υμασ ο συλα
08
γων δια τησ φιλο
09
σοφιασ και κενησ
10
απατησ κατα την
11
παραδοσιν των α¯
12
θρωπων κατα τα
13
στοιχια του κοσ
14
και ου κατα χν
15
9οτι εν αυτω κατοι
16
κει παν το πληρω
17
μα τησ θεοτητοσ
18
σωματικωσ 10και ε
19
στε εν αυτω πε
20
πληρωμενοι ο
21
σ εστιν η κεφαλη
22
πασησ τησ αρχησ
23
εκκλησιασ
24
11εν ω και περιετμη
25
θητε περιτομη α
26
χειροποιητω εν
27
τη απεκδυσει του
28
σωματοσ τησ σαρ
29
κοσ εν τη περιτο
30
μη του χυ 12συνταφε¯
31
τεσ αυτω εν τω βα
32
πτισματι εν ω και
33
συνηγερθητε δι
34
α τησ πιστεωσ τησ
35
ενεργειασ του θυ
36
��� ���������� ��
37
��� �� ������ του εγειραντοσ αυ
38
τον εκ νεκρων
39
13και υμασ νεκρουσ
40
οντασ εν τοισ παρα
41
πτωμασιν και
42
τη ακροβυστια τησ
43
σαρκοσ υμων συ
44
νεζωοποιησεν
45
υμασ συν αυτω
46
χαρισαμενοσ ημι¯
47
παντα τα παραπτω
48
ματα 14εξαλιψασ το
49
καθ ημων χειρο
Колонка 2
01
γραφον �οιστοισ δογ
02
μασιν ο ην υπενα¯
03
τιον ημωνημιν και αυ
04
το ηρκεν εκ του με
05
σου προσηλωσασ
06
αυτο τω σταυρω 15α
07
πεκδυσαμενοσ
08
τασ αρχασ και τασ ε
09
ξουσιασ εδιγμα
10
τισεν εν παρρησι
11
α θριαμβευσασ αυ
12
τουσ εν αυτω
13
16μη ουν τισ υμασ
14
κρινετω εν βρω
15
σι η εν ποσει η ε¯
16
μερει εορτησ η
17
νουμηνιασ η σαβ
18
βατων 17α εστιν σκι
19
α των μελλοντω¯
20
το δε σωμα του χυ
21
18μηδισ υμασ κατα
22
βραβευετω θελω¯ εν
23
ταπινοφροσυνη
24
και θρησκεια τω¯
25
μελλοντων αγγε
26
λων α εορακεν εμ
27
βατευων εικη φυ
28
σιουμενοσ υπο
29
του νοοσ τησ σαρ
30
κοσ αυτωναυτου 19και ου
31
κρατων την κεφα
32
λην εξ ου παν το
33
σωμα δια των α
34
φων και συνδεσμω¯
35
επιχορηγουμε
36
νον και συμβιβα
37
ζομενον αυξηαυξει
38
την αυξησιν του
39
θυ
40
20ει αποθανετε ου¯
41
συν χω απο των
42
στοιχιων του κο
43
σμου τι ωσ ζων
44
τεσ εν κοσμω δογ
45
ματιζεσθε 21μη α
46
ψη μηδε γευση μη
47
δε θιγησ 22α εστιν
48
παντα εισ φθοραν
Колонка 3
01
τη αποχρησει κα
02
τα τα ενταλματα
03
και διδασκαλιασ τω¯
04
ανθρωπων
05
23ατινα εστιν λογο¯
06
μεν εχοντα σο
07
φιασ εν εθελοθρη
08
σκια και ταπινο
09
φροσυνη ��� ���και αφι
10
��� ������� ��� �� δια σωματοσ ουκ ε¯
11
���� ���� ���� ���τιμη τινι προσ πλη
12
������ ��� ���σμονην τησ σαρ
13
���κοσ
14
1ει ουν συνηγερθητε τω
15
εν χω τα ανω ζητει
16
τε ου ο θσχσ εστιν εν δεξι
17
α του θυ καθημε
18
νοσ 2τα ανω φρο
19
νειτε μη τα επι
20
τησ γησ
21
3απεθανετε γαρ και
22
η ζωη υμων κε
23
κρυπται συν τω χω
24
εν τω θω 4οταν ο
25
χσ φανερωθη η
26
ζωη υμων τοτε
27
και υμισ συν αυτω
28
φανερωθησεσθε
29
εν δοξη
30
5νεκρωσατε ουν τα
31
μελη τα επι τησ γησ
32
πορνιαν ακαθαρ
33
σιαν παθοσ επιθυ
34
μιαν κακην και
35
την πλεονεξειαν
36
ητισ εστιν ειδωλο
37
λατρια 6δι α ερχεται
38
η οργη του θυ επι
39
τουσ υιουσ τησ απι
40
θιασ
41
7εν οισ και υμισ περι
42
επατησατε ποτε
43
οτε εζητε εν του
44
τοισ
45
8νυνι δε αποθεσθε ϗ υμεισ
46
τα παντα οργην
47
θυμον κακιαν
48
βλασφημιαν αι
Колонка 4
01
σχρολογιαν εκ του
02
στοματοσ υμων
03
9μη ψευδεσθε εισ
04
αλληλουσ
05
απεκδυσαμενοι το¯
06
παλαιον ανθρω
07
πον συν ταισ πρα
08
ξεσιν αυτου 10και επε¯
09
δυσαμενοι τον νε
10
ον τον ανακαινου
11
μενον εισ επιγνω
12
σιν κατ εικονα του
13
κτισαντοσ αυτον
14
11οπου ουκ ενι ελλη¯
15
και ιουδαιοσ περι
16
τομη και ακροβυσ
17
τια βαρβαροσ σκυ
18
θησ δουλοσ ελευ
19
θεροσ αλλα παντα
20
και εν πασιν χσ
21
12ενδυσασθε ουν ωσ
22
εκλεκτοι του θυ α
23
γιοι και ηγαπημε
24
νοι σπλαγχνα οι
25
κτιρμου ��������χρηστοτη
26
�� �������������τα ταπινοφροσυνη¯
27
πραυτητα μακρο
28
θυμιαν 13ανεχομε
29
νοι αλληλων και
30
χαριζομενοι εαυ
31
τοισ εαν τισ προσ
32
τινα εχη μομφη¯
33
καθωσ και ο θσχσ ε
34
χαρισατο υμιν ου
35
τωσ και υμισ
36
14επι πασι δε τουτοισ
37
την αγαπην οσ εσ
38
τιν συνδεσμοσ τησ
39
τελειοτητοσ
40
15και η ειρηνη του
41
χυ βραβευετω εν
42
ταισ καρδιαισ υμω¯
43
εισ ην και εκληθη
44
τε εν ενι σωματι
45
και ευχαριστοι γινε
46
σθε
47
16ο λογοσ του κυ ενοι
48
κιτω εν υμιν πλου
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).