British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 6:33 – 8:28
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 6:33 – 7:27
Оборотная сторона (verso) — Мф 7:28 – 8:28
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 6:33 – 7:27
Колонка 1
01
των 33ζητειτε γαρδε
02
πρωτον την βασι
03
λειαν και την δι
04
καιοσυνην αυτου
05
και ταυτα παντα
06
προστεθησεται
07
υμιν 34μη ουν με
08
ριμνησητε εισ
09
την αυριον η γαρ
10
αυριον μεριμνησι
11
εαυτησ αρκετον
12
τη ημερα η κακια
13
αυτησ
14
1μη κρινεται ινα
15
μη κριθητε 2εν ω
16
γαρ κριματι κρινε
17
τε κριθησεσθαι
18
και εν ω μετρω
19
μετριται μετρη
20
θησεται υμιν
21
3τι δε βλεπισ το καρ
22
φοσ το εν τω ο
23
φθαλμω του αδελ
24
φου σου την δε δο
25
κον την εν τω σω
26
οφθαλμω ου κα
27
τανοεισ 4η πωσ ερισ
28
λεγισ τω αδελφω
29
σου αδελφε αφεσ
30
εκβαλω το καρφοσ
31
εκ του οφθαλμου
32
σου και ιδου η δο
33
κοσ εν τω οφθαλ
34
μω σου 5υποκριτα
35
εκβαλε πρωτον
36
εκ του οφθαλμου
37
σου την δοκον
38
και τοτε διαβλε
39
ψισ εκβαλλειν το
40
καρφοσ εκ του ο
41
φθαλμου του α
42
δελφου σου
43
6μη δωτε το αγιον
44
τοισ κυσιν μηδε
45
βαλητε τουσ μαρ
46
γαριτασ υμων
47
εμπροσθεν τω¯
48
χοιρων μηποτε
Колонка 2
01
καταπατησωσιν
02
αυτουσ εν τοισ πο
03
σιν αυτων και
04
στραφεντεσ ρη
05
ξωσιν υμασ
06
7αιτειτε και δοθη
07
σεται υμιν ζητει
08
τε και ευρησετε
09
κρουεται και ανοι
10
γησεται υμιν 8πασ
11
γαρ ο αιτων λαμ
12
βανει και ο ζητω¯
13
ευρισκει και τω
14
κρουοντι ανοι
15
γησεται 9η τισ �ε
16
����στιν εξ υμων αν
17
θρωποσ ον εαν αιτη
18
σει ο υσ αυτου αρ
19
τον μη λιθον ε
20
πιδωσι αυτω 10η
21
και ιχθυν αιτησι
22
μη οφιν επιδω
23
σει αυτω 11ει ουν υ
24
μισ πονηροι ον
25
τεσ οιδαται δομα
26
τα αγαθα διδοναι
27
τοισ τεκνοισ υμω¯
28
ποσω μαλλον ο
29
πηρ υμων ο εν
30
τοισ ουνοισ δωσει
31
αγαθα τοισ αιτουσι¯
32
αυτον
33
12παντα ουν οσα εαν θε
34
ληται ινα ποιωσι¯ υμειν
35
υμιν οι ανοι ου
36
τωσ και υμισ ποι
37
ειται αυτοισ ουτοσ
38
γαρ εστιν ο νομοσ
39
και οι προφηται
40
13εισελθατε δια τησ
41
στενησ πυλησ
42
οτι πλατια η πυλη και ευ
43
ρυχωροσ η οδοσ
44
η απαγουσα εισ τη¯
45
απωλιαν και πολ
46
λοι εισιν οι εισερχομε
47
νοι δι αυτησ 14οτιτι
48
στενη η πυλη
Колонка 3
01
και τεθλιμμενη
02
η οδοσ η απαγου
03
σα εισ την ζωην
04
και ολιγοι εισιν οι
05
ευρισκοντεσ αυ
06
την
07
15προσεχεται απο
08
των ψευδοπρο
09
φητων οιτινεσ
10
ερχονται προσ υ
11
μασ εν ενδυμα
12
σι προβατων εσω
13
θεν δε εισιν λυ
14
κοι αρπαγεσ 16απο
15
των καρπων αυ
16
των επιγνωσε
17
σθε αυτουσ
18
μητι συλλεγουσιν
19
απο ακανθων στα
20
φυλασ η απο τρι
21
βολων συκα
22
17ουτω παν δενδρο¯
23
αγαθον καρπουσ
24
καλουσ ποιει το
25
δε σαπρον δεν
26
δρον καρπουσ πο
27
νηρουσ ποιει 18ου
28
δυναται δενδρον
29
αγαθον καρπουσ
30
πονηρουσ ενεγκεινποιειν
31
ουδε δενδρον σα
32
προν καρπουσ κα
33
λουσ ενεγκεινποιειν
34
19παν δενδρον μη
35
ποιουν καρπον
36
καλον εκκοπτε
37
ται και εισ πυρ βαλ
38
λεται 20αρα γε απο
39
των καρπων αυ
40
των επιγνωσε
41
σθαι αυτουσ
42
21ου πασ ο λεγων
43
μοι κε κε εισελευ
44
σεται εισ την βα
45
σιλιαν των ουρα
46
νων αλλ ο ποιω¯ το
47
τα θεληματαθελημα του
48
πρσ μου του εν
Колонка 4
01
τοισ ουνοισ
02
22πολλοι ερουσιν
03
μοι εν εκεινη τη
04
ημερα κε κε ου τω
05
σω ονοματι επρο
06
φητευσαμεν και
07
τω σω ονοματι δε
08
μονια πολλα εξε
09
βαλλομεν και τω
10
σω ονοματι δυ
11
ναμισ πολλασ ε
12
ποιησαμεν 23και
13
τοτε ομολογησω
14
αυτοισ οτι ουδεπο
15
τε εγνων υμασ
16
αποχωρειτε απ ε
17
μου οι εργαζομε
18
νοι την ανομιαν
19
24πασ ουν οστισ α
20
κουει μου τουσ λο
21
γουσ τουτουσ και
22
ποιει αυτουσ ομοι
23
ωθησεται ανδρι
24
φρονιμω οστισ
25
ωκοδομησεν αυ
26
του την οικιαν ε
27
πι την πετραν 25και
28
κατεβη η βροχη
29
και ηλθον οι ποτα
30
μοι και επνευσα¯
31
οι ανεμοι και προσπροσ
32
επεσενεπεσαν τη οικι
33
α εκινη και ουκ ε
34
πεσεν τεθεμε
35
λιωτο γαρ επι τη¯
36
πετραν 26και πασ
37
��και πασ ο ακουων
38
μου τουσ λογουσ του
39
τουσ και μη ποιω¯
40
αυτουσ ομοιωθη
41
σεται ανδρι μωρω
42
οστισ ωκοδομη
43
σεν αυτου την οι
44
κιαν επι την αμ
45
μον 27και κατεβη
46
η βροχη και ηλθα¯
47
οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι
48
προσεκοψαν τη
Оборотная сторона (verso) — Мф 7:28 – 8:28
Колонка 1
01
οικια εκινη και ε
02
πεσεν και ην η πτω
03
σισ αυτησ μεγαλη
04
28και εγενετο οτε ετε
05
λεσεν ο ισ τουσ λο
06
γουσ τουτουσ εξεεξε
07
πληττοντο επι τη πλησσοντο οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου
08
διδαχη αυτου οι ο
09
χλοι 29ην γαρ διδασ
10
κων αυτουσ ωσ ε
11
ξουσιαν εχων και
12
ουχ ωσ οι γραμμα
13
τεισ αυτων 1καταβαντοσ
14
καταβαντι δε αυτωδε αυτου
15
απο του ορουσ ηκο
16
λουθησαν αυτω
17
οχλοι πολλοι
18
2και ιδου λεπροσ προσ
19
ελθων προσεκυ
20
νει αυτω λεγων
21
κε εαν θελησ δυ
22
νασαι με καθαρι
23
σαι 3και εκτινασ τη¯
24
χειρα αυτου ηψατο
25
αυτου λεγων θελω
26
καθαρισθητι και εευθεωσ
27
καθαρισθηεκαθαρισθη αυτου
28
η λεπρα 4και ειπεν
29
αυτω ο ισ ορα μηδε
30
νι ειπησ αλλα υπα
31
γε σεαυτον διξον
32
τω ιερει και προσε
33
νεγκε το δωρον ο
34
προσεταξεν μω
35
υσησ εισ μαρτυριο¯
36
αυτοισ
37
5εισελθοντοσ δε αυ
38
του εισ καφαρναουμ
39
προσηλθεν αυτω εκατονταρχοσ
40
εκατονταρχησ πα
41
ρακαλων αυτον
42
6και λεγων κε ο παισ
43
μου βεβληται εν
44
τη οικια παραλυτι
45
κοσ δινωσ βασα
46
νιζομενοσ 7και λε
47
γι αυτω ακολουθι
48
μοι εγω ελθων θε
Колонка 2
01
ραπευσω αυτον 8ϗ
02
αποκριθεισ δεαποκριθεισ ο εεκατονταρχοσ εφη
03
κατονταρχησ ει
04
πεν κε ουκ ειμι ι
05
κανοσ ινα μου υ
06
πο την στεγην ει
07
σελθησ αλλα μονο¯
08
ειπε λογω και ια
09
θησεται ο παισ μου
10
9και γαρ εγω ανοσ ει
11
μι υπο εξουσιαν
12
τασσομενοσ εχω¯
13
υπ εμαυτον στρα
14
τιωτασ και λεγω
15
τουτω πορευθητι
16
και πορευετε και
17
αλλω ερχου και ερ
18
χετε και τω δουλω
19
μου ποιησον του
20
το και ποιει
21
10ακουσασ δε ο ισ ε
22
θαυμασεν και ει
23
πεν τοισ ακολου
24
θουσιν αμην λε
25
γω υμιν ουδε εν
26
τω ιηλ τοσαυτην
27
πιστιν ευρον
28
11λεγω δε υμιν οτι
29
πολλοι απο ανατο
30
λων και δυσμω¯
31
ηξουσιν και ανα
32
κλιθησονται με
33
τα αβρααμ και ισακ
34
και ιακωβ εν τη
35
βασιλεια των ου
36
ρανων 12οι δε υιοι
37
τησ βασιλειασ εξελεκβλη
38
ευσονταιθησονται εισ το
39
σκοτοσ το εξωτε
40
ρον εκει εστε ο κλαυ
41
θμοσ και ο βρυγ
42
μοσ των οδοντω¯
43
13και ειπεν ο ισ τω εκατονταρχω
44
εκατονταρχη υπα
45
γε ωσ επιστευσασ
46
γενηθητω σοι και
47
ιαθη ο παισ εν τη
48
ωρα εκεινη και υ
Колонка 3
01
ποστρεψασ ο εκατο¯
02
ταρχοσ εισ τον οι
03
κον αυτου εν αυτη
04
τη ωρα ευρεν το¯
05
παιδα υγιαινοντα
06
14και ελθων ο ισ εισ
07
την οικιαν πετρου
08
ειδεν την πενθε
09
ραν αυτου βεβλη
10
μενην και πυρεσ
11
σουσαν 15και ηψατο
12
τησ χιροσ αυτησ
13
και αφηκεν αυτη¯
14
ο πυρετοσ και εγερηγερθη
15
θισϗ διηκονι αυτωαυτοισ
16
16οψιασ δε γενομε
17
νησ προσηνεγκα¯
18
αυτω δαιμονιζο
19
μενουσ πολλουσ
20
και εξεβαλεν τα πνα
21
τα λογω και παν
22
τασ τουσ κακωσ ε
23
χοντασ εθεραπευσε¯
24
17οπωσ πληρωθη το
25
ρηθεν δια ησαιου
26
του προφητου λε
27
γοντοσ αυτοσ τασ
28
ασθενιασ ημων
29
ελαβεν και τασ νο
30
σουσ εβαστασεν
31
18ιδων δε ο ισ οχλουσ
32
περι αυτον εκελευ
33
σεν απελθειν εισ
34
το περαν
35
19και προσελθων εισ
36
γραμματευσ ειπε¯
37
αυτω διδασκαλε
38
ακολουθησω σοι
39
οπου εαν απερχη
40
20και λεγει αυτω ο ισ
41
αι αλωπεκεσ φω
42
λεουσ εχουσιν
43
και τα πετινα του
44
ουνου κατασκηνω
45
σισ ο δε υιοσ του αν
46
θρωπου ουκ εχι
47
που την κεφαλη¯
48
κλινη
Колонка 4
01
21ετεροσ δε των μα
02
θητων ειπεν αυ
03
τω κε επιτρεψον
04
μοι πρωτον απελ
05
θειν και θαψε τον
06
πρα μου
07
22ο δε λεγι αυτω ακο
08
λουθι μοι και αφεσ
09
τουσ νεκρουσ θα
10
ψε τουσ εαυτων
11
νεκρουσ
12
23και εμβαντι αυτω
13
εισ το πλοιον ηκο
14
λουθησαν αυτω
15
οι μαθητε αυτου
16
24και ιδου σισμοσ
17
μεγασ εγενετο εν
18
τη θαλασση ωστε
19
το πλοιον καλυπτε
20
σθε υπο των κυμα
21
των αυτοσ δε εκα
22
θευδεν 25και προσ
23
ελθοντεσ ηγιραν
24
αυτον λεγοντεσ
25
κε σωσον απολλυ
26
μεθα
27
26και λεγι αυτοισ τι δι
28
λοι εστε ολιγοπισ
29
τοι τοτε εγερθισ ε
30
πετιμησεν τω ατοισ
31
νεμωανεμοισ και τη θαλ
32
λασση και εγενε
33
το γαληνη μεγαλη
34
27οι δε ανοι εθαυμα
35
σαν λεγοντεσ πο
36
ταποσ εστιν ουτοσ
37
οτι και οι ανεμοι
38
και η θαλασσα αυ
39
τω υπακουουσι¯
40
28και ελθοντων αυελθοντοσ
41
τωναυτου εισ το περα¯
42
εισ την χωραν τω¯
43
γαζαρηνων υπη¯
44
τησαν αυτω δυο
45
δεμονιζομενοι
46
εκ των μνημιω¯
47
εξερχομενοι χα
48
λεποι λιαν ωστε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).