British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 16:26 – 18:22
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 16:26 – 17:26
Оборотная сторона (verso) — Лк 17:27 – 18:22
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 16:26 – 17:26
Колонка 1
01
κακα νυν δε ωδε
02
παρακαλειται συ
03
δε οδυνασαι 26και εν
04
πασι τουτοισ μετα
05
ξυ ημων και υμω¯
06
χασμα μεγα εστηεστη
07
ριγταιρικται οπωσ οι θε
08
λοντεσ διαβηναι
09
ενθεν προσ υμασ
10
μη δυνωνται μη
11
δε εκειθεν προσ η
12
μασ διαπερωσιν
13
27ειπεν δε ερωτω
14
ουν σε πατερ ινα
15
πεμψησ αυτον
16
εισ τον οικον του
17
πατροσ μου 28εχω
18
γαρ πεντε αδελ
19
φουσ οπωσ διαμαρ
20
τυρηται αυτοισ ι
21
να μη και αυτοι
22
ελθωσιν εισ τον
23
τοπον τουτον τησ
24
βασανου 29λεγει δε
25
αβρααμ εχουσι μω
26
σεα και τουσ προ
27
φητασ ακουσατω
28
σαν αυτων
29
30ο δε ειπεν ουχι
30
πατερ αβρααμ αλ
31
λ εαν τισ απο νε
32
κρων αναστη προσ
33
αυτουσ μετανοη
34
σουσιν 31ειπεν δε αυ
35
τω ει μωσεωσ ϗ
36
των προφητων
37
ουκ ακουουσιν
38
ουδε εαν τισ εκ νε
39
κρων αναστη πι
40
σθησονται
41
1ειπεν δε προσ τουσ
42
μαθητασ αυτου α
43
νενδεκτον εστι¯
44
του τα σκανδαλα
45
μη ελθιν πλην
46
ουαι δι ου ερχεται
47
2λυσιτελει αυτω
48
ει λιθοσ μυλικοσ
Колонка 2
01
περικειται περι το¯
02
τραχηλον αυτου
03
και ερρειπται εισ
04
την θαλασσαν η ι
05
να σκανδαλιση τω¯
06
μικρων τουτων
07
ενα 3προσεχετε ε
08
αυτοισ εαν αμαρ
09
τη ο αδελφοσ σου
10
επιτιμησον αυτω
11
και εαν μετανοη
12
ση αφεσ αυτω 4και
13
εαν επτακισ τησ
14
ημερασ αμαρτη εισ
15
σε και επτακισ επι
16
στρεψη προσ σε λε
17
γων μετανοω α
18
φησεισ αυτω 5και
19
ειπαν οι αποστολοι
20
τω κω προσθεσ η
21
μιν πιστιν 6ειπεν
22
δε ο κσ ει εχετε πι
23
στιν ωσ κοκκον
24
σιναπεωσ ελεγε
25
τε αν τη συκαμινω
26
εκριζωθητι και
27
φυτευθητι εν τη
28
θαλασση και υπη
29
κουσεν αν υμιν
30
7τισ δε εξ υμων δου
31
λον εχων αροτρι
32
ωντα η ποιμαι
33
νοντα οσ εισελθο¯
34
τι εκ του αγρου ερει
35
αυτω ευθεωσ πα
36
ρελθων αναπε
37
σε 8αλλ ουχι ερει αυ
38
τω ετοιμασον
39
μοι τι διπνησω
40
και περιζωσαμε
41
νοσ διακονι μοι
42
εωσ φαγω και πι
43
ω και μετα ταυτα
44
φαγεσε και πιεσε
45
συ 9μη εχι χαριν τω δουλω
46
οτι εποιησεν τα
47
διαταχθεντα 10υουτωσ ϗ υμεισ
48
μινοταν ποιησηται τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δου
Колонка 3
01
λοι αχριοι εσμεν
02
ο ωφειλαμενωφειλομεν ποι
03
ησαι πεποιηκα
04
μεν
05
11και εγενετο εν τω
06
πορευεσθαι εισ ι
07
ερουσαλημ και
08
αυτοσ διηρχετο
09
δια μεσον σαμα
10
ριασ και γαλιλαιασ
11
12και εισερχομενου
12
αυτου εισ τινα κω
13
μην υπηντησα¯
14
αυτω δεκα λεπροι
15
ανδρεσ 13και αυτοι
16
ηραν την φωνη¯
17
λεγοντεσ ιυ επι
18
στατα ελεησον
19
ημασ
20
14και ιδων ειπεν
21
αυτοισ πορευθεν
22
τεσ επιδιξατε εαυ
23
τουσ τοισ ιερευσιν
24
και εγενετο εν
25
τω υπαγιν αυτουσ
26
εκαθαρισθησαν
27
15εισ δε εξ αυτων
28
ιδων οτι ιαθη υ
29
πεστρεψεν μετα
30
φωνησ μεγαλησ
31
δοξαζων τον θν
32
16και επεσεν επι
33
προσωπον πα
34
ρα τουσ ποδασ αυ
35
του ευχαριστων
36
αυτω και αυτοσ η¯
37
σαμαριτησ
38
και επεσεν επι προ
39
σωπον παρα τουσ
40
ποδασ αυτου ευ
41
χαριστων αυτω
42
και αυτοσ ην σα
43
μαριτησ
44
17αποκριθεισ δε ο
45
ισ ειπεν ουχι οι
46
δεκα εκαθαρισθη
47
σαν οι δε εννεα
48
που 18ουχ ευρεθη
Колонка 4
01
σαν υποστρεψαν
02
τεσ δουναι δοξα¯
03
τω θω ει μη ο αλ
04
λογενησ ουτοσ
05
19και ειπεν αυτω α
06
ναστασ πορευου
07
η πιστισ σου σεσω
08
κεν σε
09
20επερωτηθεισ δε
10
υπο των φαρισαι
11
ων ποτε ερχεται
12
η βασιλια του θυ
13
απεκριθη αυτοισ
14
και ειπεν ουκ ερ
15
χεται η βασιλεια
16
του θυ μετα παρα
17
τηρησεωσ 21ουδε
18
ερουσιν ιδου ωδε
19
η εκει ιδου γαρ η
20
βασιλεια του θυ εν
21
τοσ υμων εστιν
22
22ειπεν δε προσ τουσ
23
μαθητασ ελευσο¯
24
ται ημεραι οτε επι
25
θυμησεται μιαν
26
των ημερων του
27
υιου του ανθρωπου
28
ιδειν και ουκ οψε
29
σθαι 23και ερουσιν
30
υμιν ιδου εκει και
31
ιδου ωδε μη απελ
32
θηται μητε διω
33
ξηται 24ωσπερ γαρ
34
η αστραπη αστρα
35
πτουσα εκ τησ υπο
36
τον ουρανον εισ
37
την υπ ουρανον
38
λαμπει ουτωσ
39
εσται ο υσ του αν
40
θρωπου εν τη η
41
μερα αυτου 25πρω
42
τον δε δει αυτον
43
πολλα παθιν και
44
αποδοκιμασθη
45
ναι απο τησ γενε
46
ασ ταυτησ
47
26και κασωσκαθωσ εγενε
48
το εν ταισ ημεραισ
Оборотная сторона (verso) — Лк 17:27 – 18:22
Колонка 1
01
νωε ουτωσ εσται
02
και εν ταισ ημε
03
ραισ του υιου του
04
ανθρωπου 27ησθι
05
ον επινον εγαμου¯
06
εγαμιζοντο αχρι
07
ησ ημερασ εισηλ
08
θεν νωε εισ την
09
κιβωτον και ηλθεν
10
ο κατακλυσμοσ
11
και ηρεν απαντασ
12
28ομοιωσ καθωσ ε
13
γενετο εν ταισ η
14
μεραισ λωτ ησθι
15
ον επινον ηγορα
16
ζον επωλουν
17
εφυτευον ωκο
18
δομουν 29η δε ημε
19
ρα εξηλθεν λωτ
20
απο σοδομων ε
21
βρεξεν πυρ και θι
22
ον απ ουρανου ϗ
23
απωλεσεν απαν
24
τασ 30κατα ταυτα ε
25
στε η ημερα ο υσ του
26
ανθρωπου απο
27
καλυπτεται 31εν ε
28
κεινη τη ημερα
29
οσ εσται επι του δω
30
ματοσ και τα σκευ
31
η αυτου εν τη οι
32
κια αυτου μη κα
33
ταβατω αραι αυτα
34
και ο εν αγρω ομοι
35
ωσ μη επιστρε
36
ψατω εισ τα οπισω
37
32μνημονευεται
38
τησ γυναικοσ λωτ
39
33οσ δ αν εαν ζητη
40
ση την ψυχην αυ
41
του σωσαι απολεσι
42
αυτην οσ δ αν α
43
πολεσι ζωογονη
44
σει αυτην
45
34λεγω υμιν ταυτη
46
τη νυκτι εσονται
47
δυο επι κλινησ
48
μιασ ο εισ παρα
Колонка 2
01
λημφθησεται ϗ
02
ο ετεροσ αφεθη
03
σεται 35εσονται δυο αληθουσαι επι το αυτο η μια παραλημφθησεται η δε ετερα αφεθησεται
04
37και αποκριθεντεσ
05
λεγουσιν αυτω
06
που κε ο δε ειπεν
07
αυτοισ οπου το σω
08
μα εκει και οι αε
09
τοι επισυναχθη
10
σονται
11
1ελεγεν δε παραβο
12
λην αυτοισ προσ το
13
δειν παντοτε
14
προσευχεσθαι αυ
15
τουσ και μη ενκα
16
κειν 2λεγων κρι
17
τησ τισ ην εν τινι
18
πολει τον θν μη
19
φοβουμενοσ και
20
ανθρωπον μη εν
21
τρεπομενοσ 3χη
22
ρα δε ην εν τη πο
23
λει εκινη και ηρ
24
χετο προσ αυτον
25
λεγουσα εκδικη
26
σον με απο του α¯
27
τιδικου μου 4και
28
ουκ ηθελεν επι
29
χρονον μετα δε
30
ταυτα ειπεν εν ε
31
αυτω ει και τον θν
32
ου φοβουμαι ου
33
δε ανθρωπον εν
34
τρεπομαι 5δια γε το
35
παρενοχλειν μοι
36
κοπουσ την χη
37
ραν ταυτην εκδι
38
κησω αυτην ινα
39
μη εισ τελοσ ερχο
40
μενη υπωπια
41
ζη με
42
6ειπεν δε ο κσ ακουσατε τι ο
43
κριτησ τησ αδικι
44
ασ λεγει 7ο δε θσ ου
45
μη ποιηση την
46
εκδικησιν των
47
εκλεκτων αυτου
48
των βοωντων
Колонка 3
01
αυτω ημερασ και
02
νυκτοσ και μακρο
03
θυμει επ αυτοισ
04
8λεγω υμιν οτι
05
ποιησει την εκ
06
δικησιν αυτων ε¯
07
ταχει πλην ο υσ του
08
ανθρωπου ελθω¯
09
αρα ευρησει την
10
πιστιν επι τησ γησ
11
9ειπεν δε και προσ τι
12
νασ τουσ πεποιθο
13
τασ εφ εαυτοισ ο
14
τι εισιν δικαιοι
15
και εξουδενουν
16
τασ τουσ λοιπουσ
17
την παραβολην ταυ
18
την 10ανθρωποι δυ
19
ο ανεβησαν εισ το
20
ιερον προσευξα
21
σθε
22
ο εισ φαρισαιοσ
23
και ο ετεροσ τε
24
λωνησ 11ο φαρισαι
25
οσ σταθεισ ταυτα
26
προσηυχετο ο θσ
27
ευχαριστω σοι ο
28
τι ουκ ειμι ωσπερ
29
οι λοιποι των
30
ανθρωπων αρπα
31
γεσ αδικοι μοιχοι
32
η και ωσ ουτοσ ο
33
τελωνησ 12νηστευ
34
ω δισ του σαββατου
35
αποδεκατευω πα¯
36
τα οσα κτωμαι
37
13ο δε τελωνησ μα
38
κροθεν εστωσ ου
39
κ ηθελεν ουδε τουσ
40
οφθαλμουσ επα
41
ραι εισ τον ουρανο¯
42
αλλ ετυπτε το στη
43
θοσ αυτου λεγων
44
ιλασθητι μοι τω
45
αμαρτωλω
46
14λεγω υμιν κατεβη
47
ουτοσ δεδικαιω
48
μενοσ εισ τον οι
Колонка 4
01
κον αυτου παρ ε
02
κινον οτι πασ
03
ο υψων εαυτον
04
ταπινωθησεται
05
ο δε ταπινων ε
06
αυτον υψωθησε
07
ται
08
15προσεφερον δε
09
αυτω και τα βρεφη
10
ινα αυτων απτη
11
ται
12
ιδοντεσ δε οι μα
13
θηται επετιμω¯
14
αυτοισ 16ο δε ισ προσ
15
εκαλεσατο αυτα
16
λεγων αφετε τα
17
παιδια ερχεσθαι
18
προσ με και μη
19
κωλυετε αυτα τω¯
20
γαρ τοιουτων ε
21
στιν η βασιλεια
22
του θυ
23
17αμην λεγω υμιν
24
οσ αν μη δεξηται
25
την βασιλιαν του
26
θυ ωσ παιδιον ου
27
μη εισελθη εισ αυ
28
την 18και επηρω
29
τησεν τισ αυτον
30
αρχων λεγων
31
διδασκαλε αγαθε
32
τι ποιησασ ζωη¯
33
αιωνιον κληρο
34
νομησω
35
19ειπεν δε αυτω ο ισ
36
τι με λεγεισ αγαθον
37
ουδισ αγαθοσ ει
38
μη εισ θσ 20τασ εν
39
τολασ οιδασ
40
μη μοιχευσησ
41
μη φονευσησ
42
μη κλεψησ
43
μη ψευδομαρτυρησησ
44
τιμα τον πατερα σου
45
και την μητερα σου
46
21ο δε ειπεν ταυτα πα¯
47
τα εφυλαξα εκ νεο
48
τητοσ μου 22ακουσασ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).