British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — 1Кор 12:16 – 14:37
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 12:16 – 14:5
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 14:6–37
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 12:16 – 14:5
Колонка 1
01
κ ειμι χειρ ουκ ει
02
μι εκ του σωματοσ
03
ου παρα τουτο ου
04
κ ειμιεστιν εκ του σωμα
05
τοσ 16και εαν ειπη
06
το ουσ οτι ουκ ει
07
μι οφθαλμοσ ου
08
κ ειμι εκ του σωμα
09
τοσ ου παρα τουτο
10
ουκ εστιν εκ του
11
σωματοσ 17ει ολο¯
12
το σωμα οφθαλ
13
μοσ που η ακοη
14
ει ολον ακοη που
15
η οσφρησισ 18νυν
16
ι δε ο θσ εθετο τα
17
μελη εν εκαστο¯
18
αυτων εν τω σω
19
ματι καθωσ ηθε
20
λησεν 19ει δε ην
21
τα παντα εν με
22
λοσ που το σωμα
23
20νυν δε πολλα με¯
24
μελη εν δε σωμα
25
21ου δυναται δε ο ο
26
φθαλμοσ ειπιν
27
τη χειρι χριαν σου
28
ουκ εχω η παλιν
29
η κεφαλη τοισ
30
ποσιν χριαν υμω¯
31
ουκ εχω
32
22αλλα πολλω μαλλο¯
33
τα δοκουντα μελη
34
του σωματοσ ασθε
35
νεστερα υπαρχει¯
36
αναγκαια εστιν
37
23και α δοκουμεν
38
ατιμοτερα ειναι
39
του σωματοσ του
40
τοισ τιμην περισσο
41
τεραν περιτιθεμε¯
42
και τα ασχημονα
43
ημων ευσχημο
44
συνην περισσοτε
45
ραν εχει 24τα δε ευσχη
46
μονα ημων ου
47
χριαν εχει
48
αλλα ο θσ συνεκερα
Колонка 2
01
σεν σωμα τω υστε
02
ρουμενω περισσο
03
τεραν δουσ τιμη¯
04
25ινα μη η σχισμα
05
τα εν τω σωματι
06
αλλα το αυτο υπε
07
ρ αλληλων μερι
08
μνωσι τα μελη
09
26και ειτε πασχει εν
10
μελοσ συνπασχει
11
παντα τα μελη
12
ειτε δοξαζεται με
13
λοσ συγχαιρει πα¯
14
τα τα μελη
15
27υμεισ δε εστε σω
16
μα χυ και μελη εκ
17
μερουσ 28και ουσ με¯
18
εθετο ο θσ εν τη εκ
19
κλησια πρωτον
20
αποστολουσ
21
δευτερον
22
προφητασ
23
τριτον
24
διδασκαλουσ
25
επειτα δυναμισ
26
επειτα χαρισμα
27
τα ιαματων
28
αντιλημψεισ
29
κυβερνησισ γενη γλωσ
30
σων
31
29μη παντεσ
32
αποστολοι
33
μη παντεσ
34
προφηται
35
μη παντεσ
36
διδασκαλοι
37
μη παντεσ
38
δυναμισ
39
30μη παντεσ χαρισμα
40
τα εχουσιν ιαματω¯
41
μη παντεσ
42
γλωσσαισ λαλουσι¯
43
μη παντεσ
44
διερμηνευουσι¯
45
31ζηλουτε δε τα χα
46
ρισματα τα μιζονα
47
και ετι καθ υπερ
48
βολην οδον υμι¯
Колонка 3
01
δικνυμι 1εαν ταισ
02
γλωσσαισ των α¯
03
θρωπων λαλω ϗ
04
των αγγελων αγα
05
πην δε μη εχω γεγονα χαλκοσ ηχων η κυμβαλον αλαλαζον 2ϗ εαν εχω προφητιαν ϗ ειδω τα μυστηρια παντα ϗ πασαν την γνωσι¯ ϗ εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθισταναι αγαπην δε μη εχω
06
ουθεν ειμι
07
3και εαν ψωμισω
08
παντα τα υπαρχο¯
09
τα μου και εαν πα
10
ραδω το σωμα μου
11
ινα καυχησωμαι
12
αγαπην δε μη ε
13
χω ουθεν ωφελου
14
μαι
15
4η αγαπη
16
μακροθυμει
17
χρηστευεται
18
η αγαπη
19
ου ζηλοι
20
η αγαπη
21
ου περπερευεται
22
ου φυσιουται
23
5ουκ ασχημονει
24
ου ζητι τα εαυτησ
25
ου παροξυνεται
26
ου λογιζεται το κακο¯
27
6ου χαιρει επι τη α
28
δικια συγχαιρι δε
29
τη αληθια
30
7παντα στεγει
31
παντα πιστευει
32
παντα ελπιζει
33
παντα υπομενει
34
8η αγαπη ουδεπο
35
τε πιπτει
36
ειτε δε προφητιαι
37
καταργηθησονται
38
ειτε γλωσσαι παυ
39
σονται ειτε γνωσισ
40
καταργηθησονται
41
9εκ μερουσ γαρ γι
42
νωσκομεν και
43
εκ μερουσ προφη
44
τευομεν 10οταν
45
δε ελθη το τελιον
46
το εκ μερουσ κα
47
ταργηθησεται
48
11οτε ημην νηπιοσ
Колонка 4
01
ελαλουν ωσ νηπι
02
οσ εφρονουν ωσ
03
νηπιοσ ελογιζο
04
μην ωσ νηπιοσ
05
οτε γεγονα ανηρ
06
κατηργηκα τα του
07
νηπιου
08
12βλεπομεν γαρ αρ
09
τι δι εσοπτρου ε
10
ν αινιγματι τοτε
11
δε προσωπον προσ
12
προσωπον αρτι
13
γινωσκω εκ με
14
ρουσ τοτοτε δε επιγνω
15
σομαι καθωσ και
16
επεγνωσθην
17
13νυνι δε μενει
18
πιστισ ελπισ αγαπη
19
τα τρια ταυτα μιζω¯
20
δε τουτων η αγα
21
πη 1διωκετε την
22
αγαπην
23
ζηλουτε δε τα πνι
24
κα μαλλον δε ι
25
να προφητευη
26
τε 2ο γαρ λαλων
27
γλωσση ουχ αν
28
θρωποισ λαλει
29
αλλα θω ουθισ γαρ
30
ακουει πνι δε λα
31
λει μυστηρια 3ο
32
δε προφητευω¯
33
ανθρωποισ λαλει
34
οικοδομην και
35
παρακλησιν και
36
παραμυθιαν 4ο
37
λαλων γλωσση
38
εαυτον οικοδομει
39
ο δε προφητευω¯
40
εκκλησιαν οικο
41
δομει
42
5θελω δε παντασ υ
43
μασ λαλιν γλωσσαισ
44
μαλλον δε ινα
45
προφητευητε
46
μειζων δε ο προ
47
φητευων η ο λα
48
λων γλωσσαισ εκ
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 14:6–37
Колонка 1
01
τοσ ει μη διερμη
02
νευη ινα η εκκλη
03
σια οικοδομην
04
λαβη
05
6νυν δε αδελφοι ε
06
αν ελθω προσ υ
07
μασ γλωσσαισ λα
08
λων τι υμασ ω
09
φελησω εαν μη
10
υμιν λαλησω
11
εν αποκαλυψει
12
η εν γνωσει
13
η εν προφητια
14
η διδαχη
15
7ομωσ τα αψυχα
16
φωνην διδοντα
17
ειτε αυλοσ ειτε κι
18
θαρα εαν διαστολη¯
19
τοισ φθογγοισ μη
20
δω πωσ γνωσθη
21
σεται το αυλουμε
22
νον η το κιθαριζο
23
μενον 8και γαρ ε
24
αν αδηλον σαλπιγξ
25
φωνην δω τισ
26
παρασκευασεται
27
εισ πολεμον 9ου
28
τωσ και υμισ δια
29
τησ γλωσσησ εα¯
30
μη ευσημον λογο¯
31
δωτε πωσ γνω
32
σθησεται το λα
33
λουμενον εσε
34
σθε γαρ εισ αερα
35
λαλουντεσ 10τοσαυ
36
τα ει τυχοι γενη
37
φωνων εισιν ε¯
38
κοσμω και ουδε¯
39
αφωνον 11εαν ου¯
40
μη ειδω την δυ
41
ναμιν τησ φω
42
νησ εσομαι τω
43
λαλουντι βαρβα
44
ροσ και ο λαλων
45
εν εμοι βαρβαροσ
46
12ουτωσ και υμεισ ε
47
πι ζηλωται εστε
48
πνατων προσ τη¯
Колонка 2
01
οικοδομην τησ
02
εκκλησιασ ζητι
03
τε ινα περισσευητε
04
13διο ο λαλων γλωσ
05
ση προσευχεσθω
06
ινα διερμηνευη
07
14εαν γαρ προσευχω
08
μαι γλωσση το
09
πνα μου προσευ
10
χεται ο δε νουσ
11
μου ακαρποσ εστι¯
12
15τι ουν εστιν προσ
13
ευξωμαι τω πνι
14
προσευξομαι δε
15
και τω νοι ψαλω
16
τω πνι ψαλω δε
17
και τω νοι
18
16επει εαν ευλογησ
19
πνι ο αναπληρω¯
20
τον τοπον του ιδι
21
ωτου πωσ ερει το
22
αμην επι τη ση ευ
23
χαριστια επειδη τι
24
λεγεισ ουκ οιδεν
25
17συ μεν γαρ καλωσ
26
ευχαριστισ αλλ ο
27
ετεροσ ουκ οικο
28
δομειται
29
18ευχαριστω τω θω
30
παντων υμων
31
μαλλον γλωσση
32
λαλω 19αλλ εν εκκλησι
33
α θελω πεντε λογουσ
34
τω νοι μου λαλησαι
35
ινα και αλλουσ κα
36
τηχησω η μυριουσ
37
λογουσ εν γλωσση
38
20αδελφοι μη παιδια
39
γεινεσθε ταισ φρε
40
σιν αλλα τη κακια
41
νηπιαζετε ταισ δε
42
φρεσιν τελειοι γι
43
νεσθε
44
21εν τω νομω τι γεγρα
45
πται οτι εν ετερο
46
γλωσσοισ και εν
47
χειλεσιν ετερων
48
λαλησω τω λαω
Колонка 3
01
τουτω και ουδ ου
02
τωσ εισακουσον
03
ται μου λεγει κσ
04
22ωστε αι γλωσσαι εισ
05
σημιον εισιν ου
06
τοισ πιστευουσιν
07
αλλα τοισ απιστοισ
08
η δε προφητια ου
09
τοισ απιστοισ αλλα
10
τοισ πιστευουσιν
11
23εαν ουν συνελθη
12
η εκκλησια ολη ε
13
πι το αυτο και πα¯
14
τεσ λαλωσιν γλωσ
15
σαισ εισελθωσιν
16
δε ιδιωται η απι
17
στοι ουκ ερουσιν
18
οτι μαινεσθε
19
24εαν δε παντεσ
20
προφητευωσιν
21
εισελθη δε τισ απι
22
στοσ η ιδιωτησ
23
ελεγχεται υπο πα¯
24
των ανακρινεται
25
υπο παντων 25τα
26
κρυπτα τησ καρδι
27
ασ αυτου φανερα
28
γεινεται και ουτωσ
29
πεσων επι προσω
30
πον προσκυνησει
31
τω θω απαγγελλω¯
32
οτι οντωσ θσ εν υ
33
μιν εστιν
34
26τι ουν εστιν αδελ
35
φοι οταν συνερ
36
χησθε εκαστοσ
37
ψαλμον εχει
38
διδαχην εχει
39
αποκαλυψιν εχει
40
γλωσσαν εχει
41
ερμηνιαν εχει
42
παντα προσ οικο
43
δομην γινεσθω
44
27ειτε γλωσση τισ λαλι
45
κατα δυο η το πλι
46
στον τρισ και ανα
47
μεροσ και εισ διερ
48
μηνευετω 28εαν δε
Колонка 4
01
μη η διερμηνευ
02
τησ σιγατω εν εκ
03
κλησια εαυτω δε
04
λαλειτω και τω θω
05
29προφηται δε δυο
06
η τρισ λαλειτωσαν
07
και οι αλλοι δια
08
κρινετωσαν 30εα¯
09
δε αλλω αποκαλυ
10
φθη οπθημενωκαθημενω
11
ο πρωτοσ σιγατω
12
31δυνασθε γαρ καθ ε
13
να παντεσ προφη
14
τευειν ινα παν
15
τεσ μανθανωσι¯
16
και παντεσ παρα
17
καλωνται 32και πνα
18
τα προφητων προ
19
φηταισ υποτασσε
20
ται 33ου γαρ εστιν α
21
καταστασιασ ο θσ
22
αλλα ειρηνησ ωσ
23
εν πασαισ ταισ εκ
24
κλησιαισ των αγι
25
ων
26
34αι γυναικεσ εν ταισ
27
εκκλησιαισ σιγατω
28
σαν ου γαρ επιτρε
29
πεται αυταισ λαλει¯
30
αλλα υποτασσεσθω
31
σαν καθωσ και ο νο
32
μοσ λεγει 35ει δε τι
33
μανθανειν θελου
34
σιν εν οικω τουσ ι
35
διουσ ανδρασ επε
36
ρωτατωσαν αισχρο¯
37
γαρ εστι γυναικι
38
λαλειν εν εκκλησι
39
α
40
36η αφ υμων ο λογοσ
41
του θυ εξηλθεν
42
η εισ υμασ μονουσ
43
κατηντησεν
44
37ει τισ δοκει προφη
45
τησ ειναι η πνικοσ
46
επιγινωσκετω
47
α γραφω υμιν οτι
48
κυ εντολη εστιν
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).