British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 21:32 – 23:9
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 21:32 – 22:13
Оборотная сторона (verso) — Мф 22:14 – 23:9
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 21:32 – 22:13
Колонка 1
01
λεγουσιν ο πρωτοσ
02
λεγι αυτοισ ο ισ α
03
μην λεγω υμιν
04
οι τελωνε και αι
05
πορναι προαγουσι¯
06
υμασ εισ την βασι
07
λιαν του θυ
08
32ηλθεν γαρ ιωαν
09
νησ προσ υμασ ε
10
ν οδω δικεοσυνησ
11
και ουκ επιστευσα
12
τε αυτω οι δε τελω
13
νε και αι πορναι ε
14
πιστευσαν αυτω
15
υμισ δε ειδοντεσ
16
ου μετεμεληθη
17
τε υστερον του πι
18
στευσαι αυτω
19
33αλλην παραβολη¯
20
ακουσατε ανοσ η¯
21
οικοδεσποτησ
22
οστισ εφυτευσεν
23
αμπελωνα και
24
φραγμον αυτω πε
25
ριεθηκεν και ω
26
ρυξεν αυτω ληνο¯
27
και ωκοδομησε¯
28
πυργον και εξεδε
29
το αυτον γεωργοισ
30
και απεδημησε¯
31
34οτε δε ηγγισεν ο ϗ
32
ροσ των καρπων
33
απεστιλεν τουσ δου
34
λουσ αυτου προσ
35
τουσ γεωργουσ λαβειν
36
και λαβον τουσ καρ
37
πουσ αυτου 35και λα
38
βοντεσ οι γεωργοι
39
τουσ δουλουσ αυ
40
του ον μεν εδιρα¯
41
ον δε απεκτινα¯
42
ον δε ελιθοβολη
43
σαν
44
36και παλιν απεστι
45
λεν αλλουσ δουλουσ
46
πλιονασ των πρω
47
των και εποιησα¯
48
αυτοισ ωσαυτωσ
Колонка 2
01
37υστερον δε απεσ
02
τιλεν προσ αυτουσ
03
τον υν αυτου λεγω¯
04
εντραπησονται
05
τον υν μου 38οι δε
06
γεωργοι ιδοντεσ
07
τον υν ειπον εν ε
08
αυτοισ ουτοσ εσ
09
τιν ο κληρονομοσ
10
δευτε αποκτινω
11
μεν αυτον και
12
σχωμεν την κλη
13
ρονομιαν αυτου
14
39και λαβοντεσ αυτο¯
15
εβαλον εξω του
16
αμπελωνοσ και
17
απεκτιναν 40οταν
18
ουν ελθη ο κσ του
19
αμπελωνοσ τι
20
ποιησι τοισ γεωρ
21
γοισ εκινοισ 41λεγου
22
σιν αυτω κακουσ
23
κακωσ απολεσι
24
αυτουσ και τον
25
αμπελωνα εκ
26
δωσετε αλλοισ γε
27
ωργοισ οιτινεσ
28
αποδωσουσιν αυ
29
τω τουσ καρπουσ
30
εν τοισ καιροισ αυ
31
των
32
42λεγει αυτοισ ο ισ ου
33
δεποτε ανεγνω
34
τε εν τεσ γραφεσ
35
λιθον ον απεδο
36
κιμασαν οι οικο
37
δομουντεσ ου
38
τοσ εγενηθη εισ
39
κεφαλην γωνιασ
40
παρα κω εγενετο
41
αυτη και εστιν θαυ
42
μαστη εν οφθαλ
43
μοισ ημων
44
43δια τουτο λεγω υ
45
μιν αρθησετε αφ υ
46
μων η βασιλια του θυ
47
και δοθησετε εθνι
48
ποιουντι τουσ καρ
Колонка 3
01
καρπουσ αυτου 44ϗ ο
02
πεσων επι τον λι
03
θον τουτον συν
04
θλασθησετε εφ ο¯
05
δ αν πεση λικμησι
06
αυτον
07
45ακουσαντεσ δε οι
08
αρχιερισ και οι φα
09
ρισεοι τασ παραβο
10
λασ αυτου εγνω
11
σαν οτι περι αυτω¯
12
λεγει 46και ζητουν
13
τεσ αυτον κρατη
14
σαι εφοβηθησαν
15
τον οχλον επι εισ
16
προφητην αυτο¯
17
ειχον
18
1και αποκριθεισ ο
19
ισ παλιν ειπεν εν πα
20
ραβολαισ αυτοισ λε
21
γων
22
2ωμοιωθη η βασι
23
λεια των ουρανω¯
24
ανω βασιλι οστισ
25
εποιησεν γαμουσ
26
τω υιω αυτου 3και
27
απεστιλεν τουσ
28
δουλουσ αυτου κα
29
λεσε τουσ κεκλη
30
μενουσ εισ τουσ
31
γαμουσ και ουκ η
32
θελον ελθιν
33
4παλιν απεστιλε¯
34
αλλουσ δουλουσ
35
λεγων ειπατε τοισ
36
κεκλημενοισ ι
37
δου το αριστον
38
μου ητοιμακα οι
39
ταυροι μου και τα
40
σιτιστα τεθυμενα
41
και παντα ετοιμα
42
δευτε εισ τουσ γα
43
μουσ 5οι δε αμελη
44
σαντεσ απηλθον
45
ο μεν εισ τον ιδι
46
ον αγρον οσ δε ε
47
πι την εμπορια¯
48
αυτου 6οι δε λοιποι
Колонка 4
01
κρατησαντεσ τουσ
02
δουλουσ αυτου υ
03
βρισαν και απεκτι
04
ναν
05
7ο δε βασιλευσ ωργι
06
σθη και πεμψασ
07
τα στρατευματα αυ
08
του απωλεσεν τουσ
09
φονισ εκινουσ ϗ
10
την πολιν αυτω¯
11
ενεπρησεν
12
8τοτε λεγι τοισ δου
13
λοισ αυτου ο μεν γα
14
μοσ ετοιμοσ εστι¯
15
οι δε κεκλημενοι ου
16
κ ησαν αξιοι 9πορευ
17
εσθε ουν επι τασ δι
18
εξοδουσ των υδαο
19
τωνδων και οσουσ εα¯
20
ευρητε καλεσατε
21
εισ τουσ γαμουσ
22
10και εξελθοντεσ οι
23
δουλοι εκινοι εισ
24
τασ οδουσ συνηγαγο¯
25
παντασ ουσ ευρον
26
πονηρουσ τε και
27
αγαθουσ και επλη
28
σθη ο νυμφων α
29
νακιμενων
30
11εισελθων δε ο βα
31
σιλευσ θεασασθε
32
τουσ ανακιμενουσ
33
ειδεν ανον ουκ ε¯
34
δεδυμενον ενδυ
35
μα γαμου 12και λεγι
36
αυτω εταιρε πωσ ει
37
σηλθεσ ωδε μη ε
38
χων ενδυμα γα
39
ο δε εφιμωθη 13τοτε
40
ο βασιλευσ ειπεν
41
τοισ διακονοισ δη
42
σαντεσ αυτου ποδασ
43
και χιρασ εκβαλε
44
τε αυτον εισ το σκο
45
τοσ το εξωτερον
46
εκι εστε ο κλαυθ
47
μοσ και ο βρυγμοσ
48
των οδοντων
Оборотная сторона (verso) — Мф 22:14 – 23:9
Колонка 1
01
14πολλοι γαρ εισιν κλη
02
τοι ολιγοι δε εκλεκτοι
03
15τοτε πορευθεντεσ
04
οι φαρισεοι συμβου
05
λιον οπωσ αυτον
06
παγιδευσωσιν
07
16και αποστελλουσι¯
08
αυτω τουσ μαθητασ
09
αυτων μετα των
10
ηρωδιανων λεγο¯
11
τασ διδασκαλε οι
12
δαμεν οτι αληθη
13
σ ι και την οδον του
14
θυ εν αληθια διδα
15
σκεισ και ου μελι
16
σοι περι ουδενοσ
17
ου γαρ βλεπισ εισ προ
18
σωπον ανων 17ειπε
19
ουν ημιν τι σοι δοκι
20
εξεστιν δουναι κη¯
21
σον καισαρι η ου
22
18γνουσ δε ο ισ την πο
23
νηριαν αυτων ει
24
πεν τι με πιραζετε
25
υποκριται 19επιδιξα
26
τε μοι το νομισμα
27
του κηνσου οι δε
28
προσηνεγκαν αυ
29
τω δηναριον 20και
30
λεγι αυτοισ τινοσ
31
η ικων αυτη και
32
η επιγραφη 21λεγου
33
σι κεσαροσ
34
τοτε λεγι αυτοισ α
35
ποδοτε ουν τα κε
36
σαροσ καισαρι και
37
τα του θυ τω θω
38
22και ακουσαντεσ ε
39
θαυμασαν και αφε¯
40
τεσ αυτον απηλθο¯
41
23και εν εκινη τη η
42
μερα προσηλθον
43
σαδδουκαιοι λεγον
44
τεσ μη ειναι αναστα
45
σιν και επηρωτη
46
σαν αυτον 24λεγον
47
τεσ διδασκαλε μω
48
σησ ειπεν
Колонка 2
01
εαν τισ αποθανη
02
μη εχων τεκνα
03
επιγαμβρευσι ο α
04
δελφοσ αυτου τη¯
05
γυνεκα αυτου και
06
αναστησι σπερμα
07
τω αδελφω αυτου
08
25ησαν δε παρ ημιν ε
09
πτα αδελφοι και ο
10
πρωτοσ γημασ ε
11
τελευτησεν και μη
12
εχων σπερμα αφη
13
κεν την γυνεκα αυ
14
του τω αδελφω αυ
15
του 26ομοιωσ και ο
16
δευτεροσ και ο τρι
17
τοσ εωσ των επτα
18
27υστερον δε παντω¯
19
απεθανεν η γυνη
20
28εν τη αναστασι ου¯
21
τινοσ των επτα ε
22
στε γυνη παντεσ
23
γαρ εσχον αυτην
24
29και αποκριθισ ο ισ
25
ειπεν αυτοισ πλα
26
νασθαι μη ιδοτεσ
27
τασ γραφασ μηδε
28
την δυναμιν του
29
θυ 30εν γαρ τη αναστασι
30
ουτε γαμουσι ου
31
τε γαμιζονται αλ
32
λ ωσ αγγελοι θυ εν
33
τω ουνω εισ��εισιν
34
31περι δε τησ ���στααναστα
35
σεωσσεωσ των νεκρω¯
36
ουκ ανεγνωτε το
37
ρηθεν υμιν υπο του
38
θυ λεγοντοσ 32εγω
39
ειμι ο θσ αβρααμ
40
και θσ ισακ και θσ
41
ιακωβ ουκ εστιν
42
θσ νεκρων αλλα
43
ζωντων
44
33και ακουσαντεσ οι
45
οχλοι εξεπλησσο¯
46
το επι τη διδαχη
47
αυτου 34οι δε φαρισε
48
οι ακουσαντεσ οτι
Колонка 3
01
εφιμωσε τουσ σαδ
02
δουκεουσ συνη
03
χθησαν επι το αυτο
04
35και επηρωτησεν
05
εισ εξ αυτων νομι
06
κοσ πιραζων αυτο¯
07
36διδασκαλε ποια ε¯
08
τολη μεγαλη εν
09
τω νομω
10
37ο δε εφη αυτω
11
αγαπησισ κν τον
12
θν σου εν ολη καρ
13
δια σου και εν ολη
14
τη ψυχη σου και ε
15
ν ολη τη διανοια σου
16
38αυτη εστιν η μεγα
17
λη και πρωτη εντο
18
λη
19
39δευτερα δε ομοια αυ
20
τη αγαπησισ τον
21
πλησιον σου ωσ
22
σεαυτον
23
40εν ταυτεσ τεσταυταισ ταισ δυσι¯
24
εντολεσ ο νομοσ
25
κρεμαται και οι
26
προφητε
27
41συνηγμενων δε
28
των φαρισεων ε
29
πηρωτησεν αυτουσ
30
ο ισ 42λεγων τι υμι¯
31
δοκι περι του χυ τι
32
νοσ υσ εστιν λεγου
33
σιν αυτω δαδ
34
43λεγι αυτοισ πωσ ουν
35
δαδ εν πνι καλι κν
36
αυτον λεγων
37
44ειπεν κσ τω κω
38
καθου εκ δεξιων
39
μου εωσ αν θω
40
τουσ εχθρουσ σου
41
υποκατω των πο
42
δων σου
43
45ει ουν δαδ καλι αυ
44
τον κν πωσ υσ αυ
45
του εστιν
46
46και ουδεισ εδυνατο
47
αποκριθηνε αυ
48
τω λογον ουδε ε
Колонка 4
01
τολμησεν τισ απ ε
02
κινησ τησ ημερασ
03
επερωτησε αυτον
04
ουκετι
05
1τοτε ο ισ ελαλησεν
06
τοισ οχλοισ και τοισ
07
μαθητεσ αυτου
08
2λεγων
09
επι τησ μωυσεωσ
10
καθεδρασ εκαθισα¯
11
οι γραμματεισ και
12
οι φαρισεοι 3παντα
13
ουν οσα εαν ειπω
14
σιν υμιν ποιησα
15
τε ϗ τηρειτε κατα δε τα εργα αυ
16
των μη ποιειτε
17
λεγουσιν γαρ και ου
18
ποιουσιν 4δεσμευ
19
ουσιν δε φορτια με
20
γαλα βαρεα και επι
21
τιθεασιν επι τουσ ω
22
μουσ των ανων
23
αυτοι δε τω δακτυ
24
λω αυτων ου θε
25
λουσιν κινησε αυ
26
τα
27
5παντα δε τα εργα αυ
28
των ποιουσιν προσ
29
το θεαθηνε τοισ
30
ανοισ πλατυνουσι
31
γαρ τα φυλακτηρι
32
α αυτων και μεγα
33
λυνουσι τα κρασπε
34
δα 6φιλουσι δε την
35
πρωτοκλισιαν ε¯
36
τοισ διπνοισ
37
και τασ πρωτοκα
38
θεδριασ εν τεσ συ
39
ναγωγεσ
40
7και τουσ ασπασμουσ
41
εν τεσ αγορεσ
42
και καλεισθε υπο
43
των ανων ραββει 8υμεισ δε μη κληθητε ραββει
44
εισ γαρ εστιν υμω¯
45
ο καθηγητησ
46
παντεσ δε υμισ α
47
δελφοι εστε
48
9και πρα μη καλεση
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).