British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мк 12:8 – 13:25
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 12:8–37
Оборотная сторона (verso) — Мк 12:38 – 13:25
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 12:8–37
Колонка 1
01
8και λαβοντεσ απε
02
κτιναν αυτον και
03
εξεβαλον εξω του
04
αμπελωνοσ
05
9τι ουν ποιησει ο
06
κσ του αμπελωνοσ
07
ελευσεται και απο
08
λεσει τουσ γεωργουσ
09
και δωσει τον αμ
10
πελωνα αλλοισ
11
10ουδε την γραφην
12
ταυτην ανεγνω
13
τε λιθον ον απε
14
δοκιμασαν οι οι
15
κοδομουντεσ ου
16
τοσ εγενηθη εισ κε
17
φαλην γωνιασ
18
11παρα κυ εγενετο
19
αυτη και εστιν θαυ
20
μαστη εν οφθαλ
21
μοισ ημων
22
12και εζητουν αυτο¯
23
κρατησαι και εφο
24
βηθησαν τον οχλο¯
25
εγνωσαν γαρ οτι
26
προσ αυτουσ την
27
παραβολην ειπε¯
28
και αφεντεσ αυτο¯
29
απηλθον
30
13και αποστελλουσι¯
31
προσ αυτον τινασ
32
των φαρισαιων
33
και των ηρωδια
34
νων ινα αυτον α
35
γρευσωσιν λογω
36
14και ελθοντεσ λεγου
37
σιν αυτω διδασκα
38
λε οιδαμεν οτι
39
αληθησ ει και ου
40
μελι σοι περι ου
41
δενοσ ου γαρ βλε
42
πισ εισ προσωπο¯
43
ανθρωπων αλλ ε
44
π αληθειασ την ο
45
δον του θυ διδασκισ
46
εξεστιν δουναι
47
κηνσον καισαρι η
48
ου δωμεν η μη δω
Колонка 2
01
μεν 15ο δε ιδων αυ
02
των την υποκρι
03
σιν ειπεν αυτοισ τι
04
με πιραζετε φερε
05
τε μοι δηναριον
06
ωδε ινα ειδω 16οι
07
δε ηνεγκαν και
08
λεγει αυτοισ τινοσ
09
η εικων αυτη και
10
η επιγραφη οι δε
11
ειπαν αυτω και
12
σαροσ 17ο δε ισ ειπε¯
13
αυτοισ τα καισαροσ
14
αποδοτε καισαρι
15
και τα του θυ τω θω
16
και εξεθαυμαζο¯
17
επ αυτω 18και ερχο¯
18
ται σαδδουκαιοι
19
προσ αυτον οιτι
20
νεσ λεγουσιν ανα
21
στασιν μη ειναι ϗ
22
επηρωτων αυτον
23
λεγοντεσ 19διδασκα
24
λε μωυσησ εγραψε¯
25
ημιν οτι εαν τινοσ
26
αδελφοσ αποθα
27
νη και καταλιψη γυ
28
ναικα και μη αφη
29
τεκνα ινα λαβη ο
30
αδελφοσ αυτου τη¯
31
γυναικα και εξα
32
ναστηση σπερμα
33
τω αδελφω αυτου
34
20ζ αδελφοι ησαν παρ ημι¯
35
και ο εισπρωτοσ ελαβεν γυ
36
ναικα και αποθνη
37
σκων ουκ αφηκε¯
38
σπερμα 21και ο δευ
39
τεροσ ελαβεν αυ
40
την και απεθανε¯
41
μη καταλιπων
42
σπερμα και ο τριτοσ
43
ωσαυτωσ 22και οι ε
44
πτα ουκ αφηκεν
45
σπερμα εσχατον
46
παντων και η γυ
47
νη απεθανεν 23εν
48
τη αναστασει τινοσ
Колонка 3
01
αυτων εσται γυνη
02
οι γαρ επτα εσχον
03
αυτην γυναικα
04
24εφη αυτοισ ο ισ ου
05
δια τουτο πλανα
06
σθαι μη ειδοτεσ
07
τασ γραφασ μηδε
08
την δυναμιν του
09
θυ 25οταν γαρ εκ νε
10
κρων αναστωσι¯αναστωσιν ουτε γαμουσιν
11
ουτε γαμιζονται
12
αλλ εισιν ωσ αγγε
13
λοι εν τοισ ουρα
14
νοισ 26περι δε των
15
νεκρων οτι εγειρο¯
16
ται ουκ ανεγνω
17
ται εν τη βιβλω
18
μωυσεωσ επι του
19
βατου πωσ ειπεν
20
αυτω ο θσ λεγω¯
21
εγω ο θσ αβρααμ
22
και ο θσ ισακ
23
και ο θσ ιακωβ
24
27ουκ εστιν ο θσ νε
25
κρων αλλα ζων
26
των πολυ πλανα
27
σθε
28
28και προσελθων εισ
29
των γραμματε
30
ων ακουσασ αυτω¯
31
συνζητουντων
32
ιδων οτι καλωσ
33
απεκριθη αυτοισ
34
επηρωτησεν αυ
35
τον ποια εστιν ε¯
36
τολη πρωτη παν
37
των 29απεκριθη
38
ο ισ οτι πρωτη εστι¯
39
ακουε ιηλ κσ ο θσ
40
ημων κσ εισ εστι¯
41
30και αγαπησεισ κν
42
τον θν σου εξ ολησ
43
τησ καρδιασ σου ϗ
44
εξ ολησ τησ ψυχησ
45
σου και εξ ολησ τησ
46
διανοιασ σου και
47
εξ ολησ τησ ισχυ
48
οσ σου 31δευτερα αυ
Колонка 4
01
τη εστιν αγαπησισ
02
τον πλησιον σου
03
ωσ σεαυτον μει
04
ζων δε τουτων
05
αλλη εντολη ουκ ε
06
στιν
07
32και ειπεν αυτω ο
08
γραμματευσ καλωσ
09
διδασκαλε επ αλη
10
θιασ ειπεσ οτι εισ
11
εστιν και ουκ εστι¯
12
αλλοσ πλην αυτου
13
33και το αγαπαν αυτο¯
14
εξ ολησ τησ καρδι
15
ασ σου και εξ ολησ
16
τησ συνεσεωσ και
17
εξ ολησ ισχυοσ και
18
το αγαπαν τον πλη
19
σιον σου ωσ σεαυ
20
τον περισσοτερο¯
21
εστιν παντων τω¯
22
ολοκαυτωματω¯
23
και των θυσιων
24
34και ο ισ ειδων οτι
25
νουνεχωσ απε
26
κριθη ειπεν αυτω
27
ου μακραν απο τησ ει απο τησ
28
βασιλιασβασιλιασ του θυ
29
και ουδισ ουκετι ε
30
τολμα επερωτησε
31
αυτον
32
35και αποκριθεισ ο
33
ισ ελεγεν διδασκω¯
34
εν τω ιερω πωσ
35
λεγουσιν οι γραμ
36
ματισ οτι ο χσ υιοσ
37
δαδ εστιν 36αυτοσ
38
δαδ ειπεν εν τω
39
πνι τω αγιω ειπε¯
40
ο κσ τω κω μου κα
41
θου εκ δεξιων
42
εωσ αν θω τουσ ε
43
χθρουσ σου υποπο
44
διον των ποδω¯
45
σου 37αυτοσ δαδ λε
46
γει αυτον κν και
47
πωσ υσ αυτου εστι¯
48
και πολυσ οχλοσ
Оборотная сторона (verso) — Мк 12:38 – 13:25
Колонка 1
01
ηκουσεν αυτου η
02
δεωσ
03
38και εν τη διδαχη αυ
04
του λεγεν βλεπετε
05
απο των γραμμα
06
ταιων των θελο¯
07
των εν στολαισ πε
08
ριπατιν και ασπα
09
σμουσ εν ταισ αγο
10
ραισ 39και πρωτοκα
11
θεδριασ εν ταισ συ
12
ναγωγαισ και πρω
13
τοκλισιασ εν τοισ
14
διπνοισ
15
40οι κατεσθιοντεσ
16
τασ οικιασ των χη
17
ρων και προφασει
18
μακρα προσευχο
19
μενοι ουτοι λημ
20
ψονται περισσοτε
21
ρον κριμα 41και κα
22
θισασ κατεναντι
23
του γαζοφυλακι
24
ου θεωρει πωσ ο
25
οχλοσ βαλλει το¯
26
χαλκον εισ το γα
27
ζοφυλακιον και
28
πολλοι πλουσιοι
29
εξεβαλλον πολ
30
λα 42και ελθουσα μι
31
α γυνη χηρα πτω
32
χη εβαλε λεπτα
33
δυο ο εστι κοδραν
34
τησ 43και προσκα
35
λεσαμενοσ τουσ
36
μαθητασ αυτου ει
37
πεν αυτοισ αμην
38
λεγω υμιν οτι η
39
χηρα αυτη η πτω
40
χη πλεον παντω¯
41
εβαλλεν των βαλ
42
λοντων εισ το γα
43
ζοφυλακιον 44πα¯
44
τεσ γαρ εκ του περισ
45
σευοντοσ αυτοισ
46
εβαλον αυτη δε
47
εκ τησ υστερησε
48
ωσ αυτησ παντα ο
Колонка 2
01
σα ειχεν εβαλεν ο
02
λον τον βιον αυτησ
03
1και εκπορευομε
04
νου αυτου εκ του ιε
05
ρου λεγει αυτω εισ
06
των μαθητων αυ
07
του διδασκαλε
08
διδασκαλε ιδε πο
09
ταποι λιθοι και πο
10
ταπαι οικοδομαι
11
2και ο ισ ειπεν αυτω
12
βλεπισ ταυτασ τασ
13
μεγαλασ οικοδομασ
14
ου μη αφεθη ωδε
15
λιθοσ επι λιθον οσ
16
ου καταλυθησετε
17
3και καθημενου
18
αυτου εισ το οροσ τω¯
19
ελαιων κατεναν
20
τι του ιερου επηρω
21
τα αυτον
22
κατ ιδιαν ο πετροσ
23
και ιακωβοσ και ιωανησ
24
ιωαννησ και αν
25
δρεασ 4ειπον ημι¯
26
ποτε ταυτα εσται
27
και τι το σημιον
28
οταν μελλη ταυτα
29
συντελισθαι παν
30
τα 5ο δε ισ ηρξατο
31
λεγιν αυτοισ βλεπε
32
τε μη τισ υμασ πλα
33
νηση 6πολλοι ελευ
34
σονται επι τω ονο
35
ματι μου λεγοντεσ
36
οτι εγω ειμι και
37
πολλουσ πλανησου
38
σιν 7οταν δε ακουση
39
τε πολεμουσ και α
40
κοασ πολεμων ο
41
ρατε μη θροεισθε
42
δει γενεσθαι αλλ ου
43
πω το τελοσ 8εγερ
44
θησετε γαρ εθνοσ
45
επ εθνοσ και βασι
46
λειαν εσονται σισμοι
47
αρχη ωδινων ταυ
48
τα
Колонка 3
01
9βλεπετε δε υμεισ
02
παραδωσουσιν γαρ
03
υμασ εισ συνεδρια
04
και εισ συναγωγασ
05
δαρησεσθε και επι
06
ηγεμονων και βα
07
σιλεων σταθησε
08
σθε ενεκεν εμου
09
εισ μαρτυριον αυτοισ
10
10και εισ παντα τα εθνη πρωτον
11
προσ τον λαον δει
12
κηρυχθηναι το ευ
13
αγγελιον
14
11και οταν αγωσιν υ
15
μασ παραδιδοντεσ
16
μη προμεριμνα
17
ται τι λαλησητε αλ
18
λ ο εαν δοθη υμιν
19
εν εκεινη τη ωρα
20
τουτο λαλιτε ου γαρ
21
εστε υμισ οι λαλου¯
22
τεσ αλλα το πνα το α
23
γιον 12και παραδω
24
σει αδελφοσ αδελ
25
φον εισ θανατον
26
και πατηρ τεκνο¯
27
και επαναστησο¯
28
ται τεκνα επι γονισ
29
και θανατωσουσι¯
30
αυτουσ 13και εσεσθε
31
μισουμενοι υπο πα¯
32
των δια το ονομα
33
μου ο δε υπομινασ
34
εισ τελοσ ουτοσ σω
35
θησεται
36
14οταν δε ιδητε το
37
βδελυγμα τησ ερη
38
μωσεωσ εστηκο
39
τα οπου ου δι ο ανα
40
γινωσκων νοει
41
τω
42
τοτε οι εν τη ιουδαι
43
α φευγετωσαν εισ
44
τα ορη 15ο δε επι του
45
δωματοσ μη κα
46
ταβατω μηδε εισελ
47
θατω αραι τι εκ τησ
48
οικιασ αυτου 16και ο
Колонка 4
01
εισ τον αγρον μη ε
02
πιστρεψατω οπισω
03
αραι το ιματιον αυτου
04
17ουαι δε ταισ εν γαστρι
05
εχουσαισ και ταισ
06
θηλαζουσαισ εν ε
07
κειναισ ταισ ημεραισ
08
18προσευχεσθε δε ινα
09
μη γενηται χιμω
10
νοσ
11
19εσονται γαρ αι ημε
12
ραι εκειναι θλιψισ
13
οια ου γεγονεν τοι
14
αυτη απ αρχησ κτι
15
σεωσ ην εκτισε¯
16
ο θσ εωσ του νυν ϗ
17
ου μη γενηται
18
20και ει μη εκολοβω
19
σεν κσ τασ ημερασ
20
ουκ αν εσωθη πα
21
σα σαρξ αλλα δια τουσ
22
εκλεκτουσ ουσ ε
23
ξελεξατο εκολο
24
βωσεν τασ ημερασ
25
21και τοτε εαν τισ υμι¯
26
ειπη ειδε ωδε ο
27
χσ ειδε εκει μη πι
28
στευετε 22εγερθησο¯
29
ται δε ψευδοχριστοι
30
και ψευδοπροφη
31
τε και δωσουσιν
32
σημια και τερατα
33
προσ το αποπλανα¯
34
ει δυνατον τουσ εκ
35
λεκτουσ 23υμεισ
36
δε βλεπετε ιδου
37
προειρηκα υμιν
38
παντα
39
24αλλα εν εκειναισ ταισ
40
ημεραισ μετα τη¯
41
θλιψιν εκεινην
42
ο ηλιοσ σκοτισθη
43
σεται και η σεληνη
44
ου δωσι το φεγγοσ
45
αυτησ 25και οι αστερεσ
46
εσονται εκ του ου
47
ρανου πιπτοντεσ
48
και αι δυναμεισ αι
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).