British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 13:17 – 14:15
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 13:17–41
Оборотная сторона (verso) — Мф 13:42 – 14:15
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 13:17–41
Колонка 1
01
οι οι οφθαλμοι ο
02
τι βλεπουσιν και
03
τα ωτα υμων ο
04
τι ακουουσιν
05
17αμην λεγω υμιν
06
οτι πολλοι προ
07
φητε και δικεοι
08
επεθυμησαν ιδι¯
09
α βλεπετε και ου
10
κ ιδαν και ακουσε
11
α ακουετε και ου
12
κ ηκουσαν
13
18υμισ ουν ακουσα
14
τε την παραβο
15
λην του σπιραν
16
τοσ 19παντοσ ακουο¯
17
τοσ τον λογον τησ
18
βασιλιασ και μη συ
19
νιεντοσ ερχετε
20
ο πονηροσ και αρ
21
παζι το εσπαρμε
22
νον εν τη καρδι
23
α αυτου ουτοσ ε
24
στιν ο παρα την ο
25
δον σπαρισ
26
20ο δε επι τα πετρω
27
δη σπαρισ ουτοσ
28
εστιν ο τον λογο¯
29
ακουων και ευ
30
θυσ μετα χαρασ λαμ
31
βανων αυτον 21ου
32
κ εχι δε ριζαν εν ε
33
αυτω αλλα προσ
34
καιροσ εστιν γε
35
νομενησ δε θλι
36
ψεωσ η διωγμου
37
δια τον λογον ευ
38
θυσ σκανδαλιζε
39
ται
40
22ο δε εισ τασ ακαν
41
θασ σπαρεισ ου
42
τοσ εστιν ο τον λο
43
γον ακουων και
44
η μεριμνα του αι
45
ωνοσ τουτου και η απα
46
τη του πλουτου
47
συνπνιγει τον λο
48
γον και ακαρποσ
Колонка 2
01
γινετε
02
23ο δε επι την καλη¯
03
γην σπαρισ ουτοσ
04
εστιν ο τον λογο¯
05
ακουων και συνι
06
εισ οσ δη καρπο
07
φορι και ποιει ο
08
μεν ρ ο δε ξ ο δε λ
09
24αλλην παραβολη¯
10
παρεθηκεν αυτοισ
11
λεγων ωμοιω
12
θη η βασιλια τω¯
13
ουρανων ανω
14
σπιραντι καλον
15
σπερμα εν τω α
16
γρω αυτου 25εν δε τω
17
καθευδιν τουσ αν
18
θρωπουσ ηλθεν
19
αυτου ο εχθροσ ϗ επεσπειρεν
20
επεσπαρκεν ζι
21
ζανια ανα μεσον
22
του σιτου και απηλ
23
θεν
24
26οτε δε εβλαστησεν
25
ο χορτοσ και καρ
26
πον εποιησεν
27
τοτε εφανη και
28
τα ζιζανια 27προσελ
29
θοντεσ δε οι δου
30
λοι του οικοδεσπο
31
του ειπον αυτω
32
κε ουχι καλον σπερ
33
μα εσπιρασ εν τω
34
σω αγρω ποθεν
35
ουν εχι τα ζιζανι
36
α
37
28ο δε εφη αυτοισ ε
38
χθροσ ανοσ του
39
το εποιησεν οι
40
δε δουλοι λεγου
41
σιν αυτω θελισ
42
ουν απελθοντεσ
43
συλλεξωμεν αυτααυ
44
τατα 29ο δε φησιν ου
45
μηποτε συλλεγο¯
46
τεσ τα ζιζανια εκ
47
ριζωσητε αμα αυ
48
τοισ τον σιτον 30α
Колонка 3
01
φετε συναυξανε
02
σθε αμφοτερα αμεχρι
03
χρι του θερισμου
04
και εν τω καιρω
05
του θερισμου ερω
06
τοισ θεριστεσ συλ
07
λεξατε πρωτον
08
τα ζιζανια και δη
09
σατε αυτα εισ δεσ
10
μασ προσ το κατα
11
καυσε αυτα τον δε
12
σιτον συναγαγε
13
τε εισ την απο
14
θηκην μου
15
31αλλην παραβολη¯
16
παρεθηκεν αυ
17
τοισ λεγων ομοι
18
α εστιν η βασιλια
19
των ουρανων κοκ
20
κω σιναπεωσ ο¯
21
λαβων ανοσ εσ
22
πιρεν εν τω αγρω
23
αυτου 32ο μικροτε
24
ρον μεν εστιν
25
παντων των σσπερματων
26
περματων οτα¯
27
δε αυξηθη μειζο¯
28
των λαχανων
29
εστιν και γινετε
30
δενδρον ωστε
31
ελθειν τα πετι
32
να του ουνου και
33
κατασκηνουν ε¯
34
τοισ κλαδοισ αυτου
35
33αλλην παραβολη¯
36
ελαλησεν αυτοισ
37
λεγων ομοια εστι¯
38
η βασιλεια των
39
ουνων ζυμη η¯
40
λαβουσα γυνη ενε
41
κρυψεν εισ αλευ
42
ρου σατα τρια εωσ
43
ου εζυμωθη ολον
44
34ταυτα παντα ελα
45
λησεν ο ισ εν πα
46
ραβολαισ τοισ ο
47
χλοισ και χωρισ πα
48
ραβολησ ουδεν ε
Колонка 4
01
λαλησεν αυτοισ
02
35οπωσ πληρωθη
03
το ρηθεν δια ησα
04
ιου του προφητου
05
λεγοντοσ ανοι
06
ξω εν παραβολεσ
07
το στομα μου ερευ
08
ξομαι κεκρυμ
09
μενα απο κατα
10
βολησ κοσμου
11
36τοτε αφισ τουσ ο
12
χλουσ εισηλθεν
13
εισ την οικιαν
14
και προσηλθενπροσηλθον
15
αυτω οι μαθητε
16
αυτου λεγοντεσ
17
διασαφησον η
18
μιν την παραβο
19
λην των ζιζανι
20
ων του αγρου
21
37ο δε αποκριθεισ ει
22
πεν ο σπιρων το
23
καλον σπερμα εσ
24
τιν ο υσ του ανου
25
38ο δε αγροσ εστιν
26
ο κοσμοσ το δε
27
καλον σπερμα
28
ουτοι εισιν οι υι
29
οι τησ βασιλιασ τα
30
δε ζιζανια εισιν
31
οι υιοι του πονη
32
ρου 39ο δε εχθροσ
33
ο σπιρασ αυτα εστι¯
34
ο διαβολοσ οι δεο δε θερισμοσ συντελεια αιωνοσ εστιν οι δε
35
θερισται αγγελοι
36
εισιν 40ωσπερ ουν
37
συλλεγετε τα ζι
38
ζανια και πυρι κα
39
τακαιεται ουτωσ
40
εστε εν τη συντε
41
λια του αιωνοσ
42
41αποστελι ο υσ του
43
ανου τουσ αγγελουσ
44
και συλλεξουσιν
45
εκ τησ βασιλιασ
46
αυτου παντα τα
47
σκανδαλα και
48
τουσ ποιουντασ
Оборотная сторона (verso) — Мф 13:42 – 14:15
Колонка 1
01
την ανομιαν 42και βαλουσιν
02
βαλλουσιν αυτουσ
03
εισ την καμινον
04
του πυροσ εκι εστεεσται
05
ο κλαυθμοσ και ο
06
βρυγμοσ των οδο¯
07
των 43τοτε οι δικεδικαιοι
08
οι εκλαμψουσιν
09
ωσ ο ηλιοσ εν τη
10
βασιλεια του πρσ αυ
11
των ο εχων ωτα
12
ακουετω
13
44ομοια δε εστιν η βασιβασιλεια
14
λια των ουνων
15
θησαυρω κεκρυμ
16
μενω εν τω αγρω ον ευρω¯
17
ανοσ εκρυψεν ϗ
18
απο τησ χαρασ αυ
19
του υπαγι και πω
20
λι παντα οσα εχι
21
και αγοραζει τον
22
αγρον εκινον
23
45παλιν ομοια εστι¯
24
η βασιλια των ου
25
ρανων ανθρωπω εμπορω
26
ζητουντι καλουσ
27
μαργαριτασ 46ευρω¯
28
δε ενα πολυτιμο¯
29
μαργαριτην απελ
30
θων πεπρακεν
31
παντα οσα ειχεν
32
και ηγορασεν αυτο¯
33
47παλιν ομοια εστι¯
34
η βασιλια των ου
35
ρανων σαγηνη
36
βληθιση εισ την
37
θαλασσαν και εκ
38
παντοσ γενουσ
39
συναγαγουση 48ην
40
οτε επληρωθη
41
αναβιβασαντεσ ϗ
42
επι τον αιγιαλον επι τον
43
καιαιγιαλον καθισαντεσ
44
συνελεξαν τα κα
45
λα εισ αγγη τα δε
46
σαπρα εξω εβαλλο¯εβαλο¯
47
49ουτωσ εστε εν τη
48
συντελια του αιω
Колонка 2
01
νοσ εξελευσον
02
τε οι αγγελοι και α
03
φοριουσι τουσ πο
04
νηρουσ εκ μεσου
05
των δικαιων 50και βαλουσιν
06
βαλλουσιν αυτουσ
07
εισ την καμινον
08
του πυροσ εκει ε
09
στε ο κλαυθμοσ
10
και ο βρυγμοσ τω¯
11
οδοντων 51συνη
12
κατε ταυτα παντα
13
λεγουσιν αυτω
14
ναι
15
52ο δε ειπεν αυτοισ
16
δια τουτο πασ γραμ
17
ματευσ μαθητευ
18
θισ τη βασιλια τω¯
19
ουρανων ομοιαομοιοσ
20
εστιν ανω οικο
21
δεσποτη οστισ εκ
22
βαλλει εκ του θησαυ
23
ρου αυτου καινα
24
και παλαια
25
53και εγενετο οτε ε
26
τελεσεν ο ισ τασ
27
παραβολασ ταυτασ
28
μετηρεν εκιθεν
29
54και ελθων εισ τη¯ πατριδα
30
αντιπατριδα αυτου
31
εδιδασκεν αυτουσ
32
εν τη συναγωγη
33
αυτων ωστε εκ
34
πλησσεσθε αυτουσ
35
και λεγειν ποθε¯
36
τουτω η σοφια
37
αυτη και αι δυνα
38
μισ 55ουχ ουτοσ ε
39
στιν ο του τεκτο
40
νοσ υσ ουχ η μηρ
41
αυτου λεγετε μα
42
ριαμ και οι αδελ
43
φοι αυτου ιακω
44
βοσ και ιωαννησιωσηφ
45
και σιμων και ιου
46
δασ 56και αι αδελφαι
47
αυτου ουχι πασαι
48
προσ ημασ εισιν
Колонка 3
01
ποθεν ουν τουτω
02
ταυτα παντα 57και ε
03
σκανδαλιζοντο
04
εν αυτω
05
ο δε ειπεν αυτοισ
06
ουκ εστιν προφη
07
τησ ατιμοσ ει μη
08
εν τη ιδια πατριδι
09
και εν τη οικια αυ
10
του 58και ουκ εποιη
11
σεν εκι δυναμισ
12
πολλασ δια την
13
απιστιαν αυτων 1εν
14
ηκουσεν ηρωδησ εκινω τω καιρω
15
εν εκινω τω καιηκουσεν
16
ρωηρωδησ ο τετρααρχησ
17
την ακοην ιυ 2και
18
ειπεν τοισ παισιν
19
αυτου ουτοσ εστι¯
20
ιωαννησ ο βαπτι
21
στησ αυτοσ ηγερ
22
θη απο των νεκρω¯
23
και δια τουτο αι δυ
24
ναμισ ενεργουσι¯
25
εν αυτω 3ο γαρ ηρω
26
δησ κρατησασ τον
27
ιωαννην εδησε¯ αυτο¯
28
και εν φυλακη α
29
πεθετο δια ηρω
30
διαδα την γυναι
31
κα φιλιππου του
32
αδελφου αυτου
33
4ελεγεν γαρ ιωαν
34
νησ ουκ εξεστιν
35
σοι εχιν αυτην 5ϗ
36
θελων αυτον α
37
ποκτιναι εφοβη
38
θη τον οχλον ο
39
τι ωσ προφητην
40
αυτον ειχον
41
6γενεσιοισ δε γε
42
νομενοισ του η
43
ρωδου ωρχησα
44
το η θυγατηρ τησ
45
ηρωδιαδοσ εν
46
τω μεσω και ηρε
47
σεν τω ηρωδη
48
7οθεν μετα ορκου
Колонка 4
01
ωμολογησεν αυ
02
τη δουναι ο εαν
03
αιτησηται 8η δε
04
προβιβασθισα υ
05
πο τησ μρσ αυτησ ειπεν
06
δοσ μοι φησιν
07
ωδε επι πινακι
08
την κεφαλην ι
09
ωαννου του βα
10
πτιστου 9και ελυπη
11
θη ο βασιλευσ δια
12
δε τουσ ορκουσ και
13
τουσ συνανακιμε
14
νουσ εκελευσεν
15
δοθηναι 10και πεμ
16
ψασ απεκεφαλισε¯
17
ιωαννην εν τη
18
φυλακη 11και ηνε
19
χθη η κεφαλη αυ
20
του επι πινακι και
21
εδοθη τω κορασιω
22
και ηνεγκεν τη
23
μρι αυτησ 12και προσ
24
ελθοντεσ οι μα
25
θηται αυτου ηρα¯
26
το πτωμα αυτου
27
και εθαψαν αυτον
28
και ελθοντεσ α
29
πηγγιλαν τω ιυ
30
13ακουσασ δε ο ισ α
31
νεχωρησεν εκι
32
θεν εν πλοιω ειεισ
33
σ ερημον τοπον
34
κατ ιδιαν και ακου
35
σαντεσ οι οχλοι
36
ηκολουθησαν
37
αυτω πεζοι απο
38
των πολεων 14και
39
εξελθων ειδεν
40
πολυν οχλον και
41
εσπλαγχνισθη
42
επ αυτοισ και ε
43
θεραπευσεν τουσ
44
αρρωστουσ αυτω¯
45
15οψιασ δε γενομε
46
νησ προσηλθον
47
αυτω οι μαθητε
48
λεγοντεσ ερημοσ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).