British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 16:10 – 18:12
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 16:10 – 17:10
Оборотная сторона (verso) — Мф 17:11 – 18:12
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 16:10 – 17:10
Колонка 1
01
και ποσουσ κοφι
02
νουσ ελαβετε 10ου
03
δε τουσ ζ αρτουσ τω¯
04
τετρακισχιλιων
05
και ποσασ σπυριδασ
06
ελαβετε 11πωσ ου
07
νοειτε οτι ου πε
08
ρι αρτων ειπον υ
09
μιν προσεχετε δε
10
απο τησ ζυμησ τω¯
11
φαρεισαιων και σαδ
12
δουκαιων 12����
13
������� ��� ��� ��
14
��� ��������� �
15
�� ��� ����� τοτε
16
συνηκαν οτι ουκ ει
17
πεν προσεχειν α
18
πο τησ ζυμησ τω¯
19
φαρεισαιων και σαδ
20
δουκαιων αλλα α
21
πο τησ διδασκαλιασ
22
των φαρεισαιων ϗ
23
σαδδουκαιων
24
13ελθων δε ο ισ εισ τα
25
μερη καισαριασ τησ
26
φιλιππου ηρωτα
27
τουσ μαθητασ αυ
28
του λεγων τινα οι
29
ανοι ειναι λεγουσι¯
30
τον υιον του ανου
31
14οι δε ειπον οι μεν
32
ιωανην τον βαπτι
33
στην αλλοι δε ηλια¯
34
ετεροι δε ιερεμιαν η
35
ενα των προφητω¯
36
15λεγει αυτοισ υμεισ
37
δε τινα με λεγετε
38
ειναι 16αποκριθεισ
39
δε σιμων πετροσ
40
ειπεν συ ει ο χσ ο
41
υσ του θυ του ζω¯
42
τοσ 17αποκριθεισ δε
43
ο ισ ειπεν αυτω
44
μακαριοσ ει σιμων
45
βαριωνα οτι σαρξ
46
και αιμα ουκ απε
47
καλυψεν σοι αλλα
48
ο πηρ μου ο εν τοισ
49
ουρανοισ 18καγω δε
50
σοι λεγω οτι συ ει πε
51
τροσ και επι ταυτη
Колонка 2
01
τη πετρα οικοδο
02
μησω μου την εκ
03
κλησιαν και πυλαι
04
αδου ου κατισχυσου
05
σιν αυτησ 19δωσω
06
σοι τασ κλιδασ τησ
07
βασιλειασ των ου
08
ρανων και ο εαν δη
09
σησ επι την γην ε
10
σται δεδεμενον
11
εν τοισ ουρανοισ
12
και ο εαν λυσησ ε
13
πι τησ γησ εσται λε
14
λυμενον εν τοισ
15
ουρανοισ 20τοτε διε
16
στειλατο τοισ μαθη
17
ταισ ινα μηδενι ει
18
πωσιν οτι αυτοσ
19
εστιν ο χσ
20
21απο τοτε ηρξατο ισ
21
χσ δικνυειν τοισ
22
μαθηταισ αυτου
23
οτι δει αυτον εισ
24
ιεροσολυμα απελ
25
θειν και πολλα πα
26
θειν απο των πρε
27
σβυτερων και αρχι
28
ερεων και γραμμα
29
τεων και αποκτα¯
30
θηναι και τη τριτη
31
ημερα εγερθηναι
32
22και προσλαβομενοσ
33
αυτον ο πετροσ ηρ
34
ξατο επιτιμαν αυ
35
τω λεγων ειλεωσ
36
σοι κε ου μη εσται
37
σοι τουτο 23ο δε στρα
38
φεισ ειπεν τω πε
39
τρω υπαγε οπισω
40
μου σατανα σκαν
41
δαλον ει εμου οτι
42
ου φρονεισ τα του
43
θυ αλλα τα των αν
44
θρωπων
45
24τοτε ο ισ ειπεν τοισ
46
μαθηταισ αυτου
47
ει τισ θελει οπισω
48
μου ελθειν απαρνη
Колонка 3
01
σασθω εαυτον ϗ
02
αρατω τον σταυ
03
ρον αυτου και ακο
04
λουθειτω μοι 25οσ
05
γαρ εαν θελη την
06
ψυχην αυτου σω
07
σαι απολεσει αυτη¯
08
οσ δ αν απολεση
09
την ψυχην αυτου
10
ενεκεν εμου ευ
11
ρησει αυτην 26τι γαρ
12
ωφεληθησεται
13
ανθρωποσ εαν το¯
14
κοσμον ολον κερ
15
δηση την δε ψυχη¯
16
αυτου ζημιωθη
17
η τι δωσει ανοσ α¯
18
ταλλαγμα τησ ψυ
19
χησ αυτου 27μελλει
20
γαρ ο υιοσ του ανου
21
ερχεσθαι εν τη δο
22
ξη του πρσ αυτου
23
μετα των αγγελω¯
24
αυτου και τοτε απο
25
δωσει εκαστω κατα
26
τα εργα αυτου 28αμη¯
27
λεγω υμιν οτι εισι¯
28
τινεσ των ωδε εστω
29
των οιτινεσ ου μη
30
γευσωνται θανα
31
του εωσ αν ιδωσιν
32
τον υιον του ανου
33
ερχομενον εν τη
34
βασιλεια αυτου
35
1και μεθ ημερασ εξ
36
παραλαμβανει ο
37
ισ τον πετρον και
38
τον ιακωβον και
39
ιωανην τον αδελ
40
φον αυτου και ανα
41
φερει αυτουσ εισ ο
42
ροσ υψηλον κατ ι
43
διαν 2και μετεμορ
44
φωθη εμπροσθε¯
45
αυτων και ελαμψε¯
46
το προσωπον αυ
47
του ωσ ο ηλιοσ τα
48
δε ιματια αυτου
Колонка 4
01
εγενετο λευκα ωσ
02
το φωσ 3και ιδου
03
ωφθη αυτοισ μω
04
υσησ και ηλειασ συ¯
05
λαλουντεσ μετ αυ
06
του 4αποκριθεισ δε
07
ο πετροσ ειπεν τω
08
ιυ κε καλον εστιν
09
ημασ ωδε ειναι ει
10
θελεισ ποιησω ωδε
11
τρεισ σκηνασ σοι μια¯
12
και μωυσει μιαν
13
και ηλεια μιαν
14
5ετι αυτου λαλουν
15
τοσ ιδου νεφελη
16
φωτεινη επεσκι
17
ασεν αυτουσ και ι
18
δου φωνη εκ τησ
19
νεφελησ λεγουσα
20
ουτοσ εστιν ο υιοσ
21
μου ο αγαπητοσ ε
22
ν ω ευδοκησα ακου
23
ετε αυτου 6και ακου
24
σαντεσ οι μαθηται
25
επεσαν επι προ
26
σωπον αυτων ϗ
27
εφοβηθησαν σφο
28
δρα 7και προσηλθε¯
29
ο ισ και αψαμενοσ
30
αυτων ειπεν εγερ
31
θητε και μη φοβει
32
σθε 8επαραντεσ δε
33
τουσ οφθαλμουσ
34
αυτων ουδενα
35
ειδον ει μη ιν αυτο¯
36
μονον 9και κατα
37
βαινοντων αυτω¯
38
εκ του ορουσ ενε
39
τειλατο αυτοισ ο ισ
40
λεγων μηδενι ει
41
πητε το οραμα εωσ
42
ου ο υιοσ του ανου
43
εκ νεκρων αναστη
44
10και πηρωτησανεπηρωτησαν αυ
45
τον οι μαθηται λε
46
γοντεσ τι ουν οι
47
γραμματεισ λεγου
48
σιν οτι ηλειαν δει
Оборотная сторона (verso) — Мф 17:11 – 18:12
Колонка 1
01
ελθειν πρωτον
02
11ο δε αποκριθεισ ειπε¯
03
αυτοισ οτι ηλειασ
04
μεν ερχεται και α
05
ποκαταστησει πα¯
06
τα 12λεγω δε υμιν οτι
07
ηλειασ ηδη ηλθεν
08
και ουκ επεγνω
09
σαν αυτον αλλ ε
10
ποιησαν αυτω ο
11
σα ηθελησαν ουτωσ
12
και ο υιοσ του αν
13
θρωπου μελλει
14
πασχειν υπ αυτω¯
15
13τοτε συνηκαν οι
16
μαθηται οτι πε
17
ρι ιωανου του βα
18
πτιστου ειπεν αυ
19
τοισ 14και ελθοντω¯
20
προσ τον οχλον
21
προσηλθεν αυτω
22
ανθρωποσ γονυ
23
πετων αυτον 15και
24
λεγων ελεησον μου
25
τον υιον οτι σελη
26
νιαζεται και κακωσ
27
εχει πολλακισ γαρ
28
πιπτει εισ το πυρ ϗ
29
πολλακισ εισ το υ
30
δωρ 16και προσηνεγ
31
κα αυτον τοισ μα
32
θηταισ σου και ουκ
33
ηδυνηθησαν αυ
34
τον θεραπευσαι
35
17ο δε αποκριθεισ ει
36
πεν αυτοισ ω γε
37
νεα απιστοσ και δι
38
εστραμμενη εωσ
39
ποτε μεθ υμων
40
εσομαι εωσ ποτε
41
ανεξομαι υμων
42
φερετε μοι αυτον
43
ωδε 18και επετιμη
44
σεν αυτω ο ισ και
45
εξηλθεν απ αυτου
46
το δαιμονιον και
47
εθεραπευθη απο
48
τησ ωρασ εκεινησ
Колонка 2
01
19τοτε προσελθον
02
τεσ οι μαθηται τω
03
ιυ κατ ιδιαν ειπαν
04
δια τι ημεισ ουκ η
05
δυνηθημεν εκβα
06
λειν αυτο 20ο δε λε
07
γει αυτοισ δια τη¯
08
ολιγοπιστιαν υμω¯
09
αμην γαρ λεγω υμι¯
10
εαν εχητε πιστιν
11
ωσ κοκκον σινα
12
πεωσ ερειτε τω ο
13
ρει τουτω μεταβα
14
ενθεν εκει και με
15
ταβησεται και ου
16
δεν αδυνατησει
17
υμιν 22συστρεφο
18
μενων δε αυτω¯
19
εν τη γαλειλαια ει
20
πεν αυτοισ ο ισ μελ
21
λει ο υιοσ του ανου
22
παραδιδοσθαι εισ
23
χειρασ ανθρωπω¯
24
23και αποκτενου
25
σιν αυτον και τη
26
τριτη ημερα εγερ
27
θησεται και ελυ
28
πηθησαν σφοδρα
29
24ελθοντων δε αυ
30
των εισ καφαρνα
31
ουμ προσηλθον
32
οι τατα διδραχμα λαμ
33
βανοντεσ τω πε
34
τρω και ειπον ο
35
διδασκαλοσ υμω¯
36
ου τελει διδραχμα
37
25λεγει ναι
38
και εισελθοντα εισ
39
την οικιαν προε
40
φθασεν αυτον ο
41
ισ λεγων τι σοι
42
δοκει σιμων οι
43
βασιλεισ τησ γησ
44
απο τινων λαμ
45
βανουσιν τελη
46
η κηνσον απο
47
των υιων αυτω¯
48
η απο των αλλο
Колонка 3
01
τριων 26ο δε εφη α
02
πο των αλλοτριω¯
03
ειποντοσ δε απο
04
των αλλοτριων
05
εφη αυτω ο ισ αρα
06
γε ελευθεροι εισιν
07
οι υιοι 27ινα δε μη
08
σκανδαλιζωμεν
09
αυτουσ πορευθεισ
10
εισ θαλασσαν βαλε
11
αγκιστρον και τον
12
αναβαντα πρωτο¯
13
ιχθυν αρον και α
14
νοιξασ το στομα
15
αυτου ευρησεισ
16
στατηρα εκεινον
17
λαβων δοσ αυτοισ
18
αντι εμου και σου
19
1εν εκεινη τη ω
20
ρα προσηλθον οι
21
μαθηται τω ιυ λε
22
γοντεσ τισ αρα μει
23
ζων εστιν εν τη
24
βασιλεια των ου
25
ρανων
26
2και προσκαλεσαμε
27
νοσ παιδιον εστη
28
σεν αυτο εν μεσω
29
αυτων 3και ειπεν
30
αμην λεγω υμιν
31
εαν μη στραφητε
32
και γενησθε ωσ
33
τα παιδια ου μη εισεισελθητε
34
ελθηε εισ την βα
35
σιλειαν των ουρα
36
νων 4οστισ ουν
37
ταπινωσει εαυ
38
τον ωσ το παιδιον
39
τουτο ουτοσ εστι¯
40
ο μειζων εν τη βα
41
σιλεια των ουρα
42
νων 5και οσ εαν δε
43
ξηται παιδιον εν
44
τοιουτο επι τω ο
45
νοματι μου εμε
46
δεχεται 6οσ δ αν σκα¯
47
δαλιση ενα των
48
μεικρων τουτω¯
Колонка 4
01
των πιστευοντω¯
02
εισ εμε συμφερει
03
αυτω ινα κρεμα
04
σθη μυλοσ ονικοσ
05
περι τον τραχηλον
06
αυτου και καταπο¯
07
τισθη εν τω πελαγι
08
τησ θαλασσησ
09
7ουαι τω κοσμω απο
10
των σκανδαλων
11
αναγκη γαρ εστιν
12
ελθειν τα σκανδαλα
13
πλην ουαι τω ανω
14
δι ου το σκανδαλο¯
15
ερχεται 8ει δε η χειρ
16
σου η ο πουσ σου σκα¯
17
δαλιζει σε εξελε αυ
18
τον και βαλε απο σου
19
καλον σοι εστιν εισ
20
ελθειν εισ την ζωη¯
21
κυλλον η χωλον
22
η δυο χειρασ η δυο πο
23
δασ εχοντα βληθη
24
ναι εισ το πυρ το αι
25
ωνιον 9και ει ο ο
26
φθαλμοσ σου σκα¯
27
δαλιζει σε εξελε αυ
28
τον και βαλε απο
29
σου καλον σοι εστι¯
30
μονοφθαλμον
31
εισ την ζωην εισ
32
ελθειν η δυο οφθαλ
33
μουσ εχοντα βλη
34
θηναι εισ την γε
35
ενναν του πυ
36
ροσ
37
10ορατε μη καταφρο
38
νησητε ενοσ τω¯
39
μεικρων τουτω¯
40
λεγω γαρ υμιν ο
41
τι οι αγγελοι αυτω¯
42
εν ουρανοισ δια
43
παντοσ βλεπουσι
44
το προσωπον του
45
πατροσ μου του
46
εν ουρανοισ
47
12τι υμιν δοκει εαν γε
48
νηται τινι ανω
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).