British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Деян 14:16 – 16:3
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Деян 14:16 – 15:14
Оборотная сторона (verso) — Деян 15:14 – 16:3
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Деян 14:16 – 15:14
Колонка 1
01
ζωντα οσ εποιη
02
σεν τον ουρανον
03
και την γην και
04
την θαλασσαν και
05
παντα τα εν αυτοισ
06
16οσ εν ταισ παρω
07
χημεναισ γενεαισ
08
ιασεν παντα τα ε
09
θνη πορευεσθε
10
ταισ οδοισ αυτων
11
17καιτοιγε ουκ αμαρ
12
τυρον αυτον αφη
13
κεν αγαθουργων
14
ουρανοθεν υμιν
15
διδουσ υετουσ και
16
καιρουσ καρποφο
17
ρουσ εμπιπλων
18
τροφησ και ευφρο
19
συνησ τασ καρδι
20
ασ υμων 18και ταυ
21
τα λεγοντεσ μολισ
22
κατεπαυσαν τουσ ο
23
χλουσ του μη θυ
24
ειν αυτοισ
25
19επηλθαν δε απο
26
αντιοχιασ και ι
27
κονιου ιουδαιοι
28
και πισαντεσ τουσ
29
οχλουσ και λιθασαν
30
τεσ τον παυλον ε
31
συρον τησ πολε
32
ωσ νομιζοντεσ
33
αυτον τεθνηκε
34
ναι
35
20κυκλωσαντων
36
δε των μαθητων
37
αυτον αναστασ ει
38
σηλθεν εισ την
39
πολιν 21εκεινην
40
και μαθητευσαν
41
τεσ ικανουσ υπε
42
στρεψαν εισ την
43
λυστραν και εισ ει
44
κονιον και εισ αν
45
τιοχιαν 22επιστηρι
46
ζοντεσ τασ ψυχασ
47
των μαθητων
48
παρακαλουντεσ εν
Колонка 2
01
ενμενιν τη πιστει
02
και οτι δια πολλων
03
θλιψεων δει ημασ
04
εισελθιν εισ την
05
βασιλειαν του θυ
06
23χειροτονησαντεσ
07
δε αυτοισ κατ εκ
08
κλησιαν πρεσβυ
09
τερουσ προσευξα
10
μενοι μετα νηστι
11
ων παρεθεντο
12
αυτουσ τω κω εισ ο¯
13
πεπιστευκισαν
14
24και διελθοντεσ
15
εισ την πισιδιαν
16
ηλθον εισ την παμ
17
φυλιαν 25και λαλησα¯
18
τεσ εισ την περγη¯
19
τον λογον του κυ
20
κατεβησαν εισ ατ
21
ταλιαν 26κακειθεν
22
���ειθεν απεπλευ
23
σαν εισ αντιοχει
24
αν οθεν ησαν πα
25
ραδεδομενοι τη
26
χαριτι του θυ εισ το
27
εργον ο επληρω
28
σαν
29
27παραγενομενοι
30
δε και συναγαγον
31
τεσ την εκκλησι
32
αν ανηγγελλον ο
33
σα ο θσ εποιησεν
34
μετ αυτων και οτι
35
ηνυξεν τοισ εθνε
36
σιν θυραν πιστε
37
ωσ 28διετριβον δε
38
χρονον ουχ ολι
39
γον συν τοισ μα
40
θηταισ
41
1και τινεσ κατελθο¯
42
τεσ απο τησ ιουδαι
43
ασ εδιδασκον τουσ
44
αδελφουσ οτι εα¯
45
μη περιτμηθητε
46
τω εθνιεθι τω μωυ
47
σεωσ ου δυνασθαι
48
σωθηναι 2γενο
Колонка 3
01
μενησ δε στασε
02
ωσ και ζητησε
03
ωσ ουκ ολιγησ τω
04
παυλω και τω βαρ
05
ναβα προσ αυτουσ
06
εταξαν αναβαινι¯
07
παυλον και βαρνα
08
βαν και τινασ εξ
09
αυτων αλλουσ προσ
10
τουσ αποστολουσ
11
και πρεσβυτερουσ
12
εισ ιερουσαλημ
13
περι του ζητημα
14
τοσ τουτου
15
3οι μεν ουν προπεμ
16
φθεντεσ υπο τησ
17
εκκλησιασ διηρ
18
χοντο την τε φοι
19
νικην και σαμα
20
ριαν διηγουμεεκδιηγουμενοι
21
νοι την επιστρο
22
φην των εθνων
23
και εποιουν χα
24
ραν μεγαλην πα
25
σι τοισ αδελφοισ
26
4παραγενομενοι
27
δε εισ ιερουσαλημ
28
παρεδεχθησαν υ
29
πο τησ εκκλησιασ ϗ
30
των αποστολων
31
και των πρεσβυτε
32
ρων ανηγγιλαν ο
33
σα ο θσ εποιησεν
34
μετ αυτων 5εξανε
35
στησαν δε τινεσ τω¯
36
απο τησ αιρεσεωσ
37
των φαρισαιων
38
πεπιστευκοτεσ
39
λεγοντεσ οτι δει
40
περιτεμνειν αυ
41
τουσ παραγγελλιν
42
τε τηριν τον νομο¯
43
μωυσεωσ
44
6συνηχθησαν δε οι
45
αποστολοι και οι
46
πρεσβυτεροι ειδιν
47
περι του λογου του
48
του
Колонка 4
01
7πολλησ δε ζητησε
02
ωσ γενομενησ
03
αναστασ πετροσ
04
ειπεν προσ αυτουσ
05
ανδρεσ αδελφοι
06
υμεισ επιστασθαι
07
αφ ημερων αρχαι
08
ων εν υμιν εξε
09
λεξατο ο θσ δια του
10
στοματοσ μου α
11
κουσαι τα εθνη το¯
12
λογον του ευαγγε
13
λιου και πιστευσαι
14
8και ο καρδιογνω
15
στησ θσ εμαρτυ
16
ρησεν αυτοισ δουσ
17
το πνα το αγιον κα
18
θωσ και ημιν 9και
19
ουδεν διεκρινεν
20
μεταξυ ημων τε
21
και αυτων τη πιστι
22
καθαρισασ τασ καρ
23
διασ αυτων 10νυν
24
ουν τι πιραζετε το¯
25
θν επιθειναι ζυγον επι
26
τον τραχηλον τω¯
27
μαθητων ον ου
28
τε οι πατερεσ ημω¯
29
ουτε ημισ ισχυσα
30
μεν βαστασαι 11αλ
31
λα δια τησ χαριτοσ
32
του κυ ιυ πιστευσο
33
μεν σωθηναι κα
34
θ ον τροπον κακει
35
νοι
36
12εσιγησεν δε παν
37
το πληθοσ και η
38
κουον βαρναβα ϗ
39
παυλου εξηγουμε
40
νων οσα εποιη
41
σεν ο θσ σημια ϗ
42
τερατα εν τοισ ε
43
θνεσιν δι αυτων
44
13μετα δε το σιγησαι
45
αυτουσ απεκριθη
46
ιακωβοσ λεγων
47
ανδρεσ αδελφοι
48
ακουσαται μου 14συ
Оборотная сторона (verso) — Деян 15:14 – 16:3
Колонка 1
01
μεων εξηγησα
02
το καθωσ πρωτο¯
03
ο θσ επεσκεψατο
04
λαβιν εξ εθνων λα
05
ον τω ονοματι αυ
06
του 15και τουτω συμ
07
φωνουσιν οι λογοι
08
των προφητων
09
καθωσ γεγραπται
10
16μετα ταυτα αναστρε
11
ψω και ανοικοδο
12
μησω την σκηνη¯
13
δαδ την πεπτωκυ
14
ιαν και τα κατεστραμ
15
μενα αυτησ ανοι
16
κοδομησω και α
17
νορθωσω αυτην
18
17οπωσ αν εκζητη
19
σωσιν οι καταλοι
20
ποι των ανθρω
21
πων τον κν και
22
παντα τα εθνη ε
23
φ ουσ επικεκληται
24
το ονομα μου ε
25
π αυτουσ λεγει κσ
26
ποιων ταυτα 18γνω
27
στα απ αιωνοσ
28
19διο εγω κρινω μη
29
παρενοχλειν τοισ
30
απο των εθνων
31
επιστρεφουσιν
32
επι τον θν 20αλλα ε
33
πιστιλαι αυτοισ του
34
απεχεσθαι των α
35
λισγηματων τω¯
36
ειδωλων και τησ
37
πορνιασ και του
38
πνικτου και του
39
αιματοσ 21μωυσησ
40
γαρ εκ γενεων αρ
41
χαιων κατα πολιν
42
τουσ κηρυσσοντασ αυτον
43
αυτου εχει εν ταισ
44
συναγωγαισ κατα
45
παν σαββατον α
46
ναγινωσκομενοσ
47
22τοτε εδοξε τοισ απο
48
στολοισ και τοισ
Колонка 2
01
πρεσβυτεροισ συν
02
ολη τη εκκλησια
03
εκλεξαμενουσ αν
04
δρασ εξ αυτων πεμ
05
ψαι εισ αντιοχιαν
06
συν τω παυλω ϗ
07
βαρναβα ιουδαν το¯
08
καλουμενον βαρ
09
σαββαν και σιλαν
10
ανδρασ ηγουμενοισ
11
εν τοισ αδελφοισ
12
23γραψαντεσ δια χει
13
ροσ αυτων
14
οι αποστολοι και οι
15
πρεσβυτεροι αδελ
16
φοι τοισ κατα την
17
αντιοχιαν και συ
18
ριαν και κιλικιαν
19
αδελφοισ τοισ εξ ε
20
θνων χαιρειν
21
24επι δε ηκουσαμεν
22
οτι τινεσ εξ υμω¯
23
εταραξαν υμασ λο
24
γοισ ανασκευαζο¯
25
τεσ τασ ψυχασ υμω¯
26
οισ ου διεστιλαμε
27
θα 25εδοξεν ημιν γε
28
νομενοισ ομο
29
θυμαδον εκλεξα
30
μενουσ ανδρασ
31
πεμψαι προσ υμασ
32
συν τοισ αγαπητοισ
33
ημων βαρναβα
34
και παυλω 26ανθρω
35
ποισ παραδεδωκο
36
σι τασ ψυχασ αυτω¯
37
υπερ του ονομα
38
τοσ του κυ ημων ιυ
39
χυ 27απεσταλκαμεν
40
ουν ιουδαν και σιλα¯
41
και αυτουσ δια λο
42
γου απαγγελλον
43
τασ τα αυτα 28εδοξεν
44
γαρ τω πνι τω αγιω
45
και ημιν κ μηδεν
46
πλεον επιτιθεσθαι
47
υμιν βαροσ πλην
48
τουτων επαναγ
Колонка 3
01
καισ 29απεχεσθαι
02
ειδωλοθυτων
03
και αιματοσ και
04
πνικτων και πορ
05
νιασ εξ ων διατη
06
ρουντεσ εαυτουσ
07
ευ πραξετε
08
ερρωσθαι
09
30οι μεν ουν απολυ
10
θεντεσ κατηλθο¯
11
εισ αντιοχειαν
12
και συναγαγοντεσ
13
το πληθοσ επεδω
14
καν την επιστολη¯
15
31αναγνοντεσ δε ε
16
χαρησαν επι τη
17
παρακλησει 32ιου
18
δασ τε και σιλασ
19
και αυτοι προφη
20
ται οντεσ δια λο
21
γου πολλου παρε
22
καλεσαν τουσ α
23
δελφουσ και επεστηριξαν 33ποιησα¯
24
τεσ δε χρονον απε
25
λυθησαν μετ ειρη
26
νησ απο των αδελ
27
φων προσ τουσ α
28
ποστιλαντασ εαυαυτουσ
29
τουσ
30
35παυλοσ δε και βαρ
31
ναβασ διετριβον
32
εν αντιοχεια δι
33
δασκοντεσ και ευ
34
αγγελιζομενοι με
35
τα και ετερων πολ
36
λων τον λογον
37
του κυ
38
36μετα δε τινασ ημε
39
ρασ ειπεν προσ
40
βαρναβαν παυλοσ
41
επιστρεψαντεσ
42
δε επισκεψωμε
43
θα τουσ αδελφουσ
44
κατα πολιν πασαν
45
εν αισ κατηγγιλα
46
μεν τον λογον του
47
κυ πωσ εχουσιν
48
37βαρναβασ δε εβου
Колонка 4
01
λετο συνπαραλαβι¯
02
και τον ιωαννην
03
τον καλουμενον
04
μαρκον 38παυλοσ δε
05
ηξιου τον αποστα¯
06
τα απ αυτων απο
07
παμφυλιασ και μη
08
συνελθοντα αυ
09
τοισ εισ το εργον
10
μη συνπαραλαμ
11
βανιν τουτον
12
39εγενετο δε παροξυ
13
σμοσ ωστε απο
14
χωρισθηναι αυτουσ
15
απ αλληλων τον
16
τε βαρναβαν παρα
17
λαβοντα τον μαρ
18
κον εκπλευσαι εισ
19
κυπρον 40παυλοσ
20
δε επιλεξαμενοσ
21
σιλαν εξηλθεν πα
22
ραδοθεισ τη χαριτι
23
του κυ υπο των α
24
δελφων
25
41διηρχετο δε την συ
26
ριαν και κιλικιαν
27
επιστηριζων τασ
28
εκκλησιασ 1κατην
29
τησεν δε εισ δερβη¯
30
και εισ λυστραν ϗ
31
ιδου μαθητησ τισ
32
ην εκει ονοματι
33
τιμοθεοσ υιοσ γυ
34
ναικοσ ιουδαιασ
35
πιστησ πατροσ δε
36
ελληνοσ 2οσ εμαρ
37
τυριτο υπο των εν
38
λυστροισ και ικονι
39
ου αδελφων 3τουτο¯
40
ηθελησεν ο παυ
41
λοσ συν αυτω εξελ
42
θιν και λαβων πε
43
ριετεμεν αυτον
44
δια τουσ ιουδαιουσ
45
τουσ οντασ εν τοισ
46
τοποισ εκινοισ η
47
δεισαν γαρ απαντεσ
48
οτι ελλην ο πατηρ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).