Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 6:55 – 7:18
Колонка 1
01
ζωην αιωνιον
02
καγω αναστησω
03
αυτον τη εσχατη
05
μου αληθωσ εσ
07
μου την σαρκα
08
και πινων μου
09
το αιμα εν εμοι
10
μενει καγω εν αυ
12
στιλεν με ο ζων
13
πηρ καγω ζω δι
14
α τον πρα και ο τρω
15
γων με κακεινοσ
16
ζησει δι εμε
18
του ουρανου κα
19
ταβαινων ου κα
20
θωσ οι πατερεσ
21
εφαγον και απε
22
θανον ο τρωγω¯
23
τουτον τον αρτο¯
24
ζησει εισ τον αι
25
ωνα
27
ναγωγη διδασκω¯
28
εν καφαρναουμ
30
σαντεσ εκ των
31
μαθητων αυτου
32
ειπον σκληροσ
33
εστιν ο λογοσ ου
34
τοσ τισ δυναται
35
αυτου ακουειν
37
αυτω οτι γογγυ
38
ζουσιν περι του
39
του οι μαθηται
40
αυτου και ειπεν
41
αυτοισ τουτο υ
42
μασ σκανδαλιζι
44
αναβενοντα το¯
45
υν του ανθρωπου
46
οπου ην το προ
48
το ζωοποιουν η
Колонка 2
01
σαρξ ουκ ωφελει
02
ουδεν τα ρηματα
03
α εγω λελαληκα υ
04
μιν πνα εστιν και
06
εισιν τινεσ οι ου
07
πιστευουσιν ηδει
08
γαρ απ αρχησ ο σω
09
τηρ τινεσ εισιν οι
10
πιστευοντεσ και
11
ην ο μελλων αυ
12
τον παραδιδοναι
14
το ειρηκα υμιν ο
15
τι ουδισ δυναται
16
ελθειν προσ εμε
17
εαν μη η δεδομε
18
νον εκ του πατροσ
20
λοι των μαθητω¯
21
απηλθον εισ τα
22
οπισω και ουκε
23
τι μετ αυτου περι
25
ουν ο ισ τοισ δω
26
δεκα μη και υμισ
27
θελεται υπαγειν
29
μων πετροσ κε
30
προσ τινα απελευ
31
σομεθα ρηματα
32
ζωησ αιωνιου ε
34
πιστευκαμεν ϗ
35
εγνωκαμεν οτι
36
συ ει ο αγιοσ του
38
και ειπεν αυτοισ
39
ουχι εγω υμασ ε
40
ξελεξαμην δω
41
δεκα και εξ υμω¯
42
διαβολοσ εστιν
44
σιμωνοσ απο
45
καρυωτου ουτοσ
46
γαρ και εμελλον
47
αυτον παραδιδο
48
ναι εισ ων εκ τω¯
Колонка 3
01
δωδεκα
03
επατει ο ισ εν τη
04
γαλιλαια ου γαρ η
05
θελεν εν τη ιου
06
δαια περιπατειν
07
οτι εζητουν αυ
08
τον οι ιουδαιοι
09
αποκτιναι
11
τη των ιουδαιω¯
12
η σκηνοπηγια
14
δελφοι αυτου προσ
15
αυτον μεταβηθι
16
εντευθεν και υ
17
παγε εισ την ιου
18
δαιαν ινα και οι
19
μαθηται σου θε
20
ωρουσιν τα εργα
22
γαρ τι εν κρυπτω
23
ποιων ζητι αυτοσ
24
εν παρρησια ειναι
25
ει ταυτα ποιεισ
26
φανερωσον σε
27
αυτον τω κοσμω
29
φοι αυτου επιστευ
30
ον εισ αυτον
32
καιροσ ο εμοσ ου
33
παρεστιν ο δε και
34
ροσ ο υμετεροσ
35
παντοτε εστιν ε
36
τοιμοσ
38
ται μισειν υμασ
39
εμε δε μισει οτι
40
μαρτυρω οτι τα
41
εργα αυτου πονη
43
ναβηται εισ την
44
εορτην ταυτην
45
εγω ουκ αναβαι
46
νω εισ την εορ
47
την ταυτην οτι
48
εμοσ καιροσ ου
Колонка 4
01
πω πεπληρωται
03
τοσ εμινεν εν τη
05
νεβησαν οι αδελ
06
φοι αυτου εισ την
07
εορτην τοτε και
08
αυτοσ ανεβη ου
09
φανερωσ αλλ εν
11
ιουδαιοι εζητουν
12
αυτον εν τη εορ
13
τη και ελεγον που
14
εστιν εκινοσ
16
λυσ ην περι αυτου
17
εν τω οχλω οι με¯
18
ελεγον οτι αγαθοσ
19
εστιν αλλοι ελεγο¯
20
ου αλλα πλανα το¯
22
τοι παρρησια περι
23
αυτου ελαλει δια
24
τον φοβον των
26
δε τησ ερτησεορτησ με
27
σουσησ ανεβη ισ
28
εισ το ιερον και ε
29
διδασκεν
31
ιουδαιοι λεγον
32
τεσ πωσ ουτοσ
33
γραμματα οιδεν
34
μη μεμαθηκωσ
36
τοισ ισ και ειπεν
37
η εμη διδαχη ου
38
κ εστιν εμη αλλα
39
του πεμψαντοσ με
41
θελημα αυτου
42
ποιειν γνωσε
43
ται περι τησ διδα
44
χησ ποτερον εκ
45
θυ εστιν η εγω α
46
π εμαυτου λαλω
48
την δοξαν την ι
Оборотная сторона (verso) — Ин 7:19–51
Колонка 1
01
διαν ζητι και ο
02
ζητων την δοξα¯
03
του πεμψαντοσ αυ
04
τον ουτοσ αληθησ
05
εστιν και αδικια
06
εν αυτω ουκ εστι¯
08
κεν υμιν τον νο
09
μον και ουδισ ε
10
ξ υμων ποιει τον
11
νομον τι με ζη
12
τειται αποκτιναι
14
δαιμονιον εχεισ
15
τισ σε ζητι απο
16
κτιναι
18
πεν αυτοισ εν ερ
19
γον εποιησα και
20
παντεσ θαυμαζε
22
δωκεν υμιν την
23
περιτομην ουχ ο
24
τι εκ του μωσεωσ
25
εστιν αλλ οτι εκ
26
των πατερων και
27
εν σαββατω περι
28
τεμνετε ανθρω
29
πον
31
βανι ανθρωποσ
32
εν σαββατω ινα
33
μη λυθη ο νομοσ
34
ο μωυσεωσ εμοι
35
χολαται οτι ολον
36
ανθρωπον υγι
37
η εποιησα εν σαβ
39
κατ οψιν αλλα την
40
δικαιαν κρισιν
42
ουν τινεσ των ι
43
εροσολυμειτω¯
44
ουκ ουτοσ εστιν
45
ον ζητουσιν α
47
δε παρρησια λαλι
48
και ουδεν αυτω
Колонка 2
01
λεγουσιν μητι α
02
ληθωσ εγνωσαν
03
οι αρχιερεισ οτι
04
ουτοσ εστιν ο χσ
06
δαμεν ποθεν ε
07
στιν ο χσ οταν ελ
08
θη μη πλιονα ση
09
μια ποιησει η ο
10
ταν ερχεται ουδισ
11
γινωσκει αυτον
12
ποθεν εστιν
14
εν τω ιερω διδα
15
σκων και λεγων
16
και εμε οιδατε
17
και οιδατε ποθε¯
18
ειμι και απ εμαυ
19
του ουκ εληλυθα
20
αλλα εστιν αληθησ
21
ο πεμψασ με ον
22
υμεισ ουκ οιδα
24
αυτον οτι παρ αυ
25
τω ειμι κακεινοσ
26
με απεσταλκεν
28
τον πιασαι και ου
29
δεισ επεβαλεν
30
επ αυτον την χει
31
ρα οτι ουπω ελη
32
λυθει η ωρα αυτου
34
σαν εκ του οχλου
35
εισ αυτον και ελε
36
γον ο χσ οταν ελ
37
θη μη πλιονα ση
38
μεια ποιησει ω¯
40
σαν δε οι φαρισαι
41
οι του οχλου γογ
42
γυζοντοσ ταυτα
43
περι αυτου και α
44
πεστιλαν τουσ υ
45
πηρετασ οι αρχι
46
ερεισ και οι φαρι
47
σαιοι ινα πιασω
48
σιν αυτον
Колонка 3
02
χρονον μικρον
03
μεθ υμων ειμι
04
και υπαγω προσ
05
τον πεμψαντα με
07
ουχ ευρησετε και
08
οπου ειμι εγω υ
09
μισ ου δυνασθαι
11
οι ιουδαιοι που ου
12
τοσ μελλει πορευ
13
εσθε οτι ουχ ευρη
14
σομεν αυτον μη
15
εισ την διασπορα¯
16
των ελληνων
17
μελλει πορευε
18
σθε και διδασκιν
19
τουσ ελληνασ
21
λογοσ ον ειπε ζη
22
τησετε με και ου
23
χ ευρησετε και ο
24
που ειμι εγω υμισ
25
ου δυνασθαι ελθι¯
27
μερα τη μεγαλη
28
τησ εορτησ ιστη
29
κει ο ισ και εκρα
30
ζεν λεγων εαν
31
τισ διψα ερχεσθω
33
στευων εισ εμε
34
καθωσ ειπεν η
35
γραφη ποταμοι
36
εκ τησ κοιλιασ αυ
37
του ρευσουσιν υδα
39
δε ελεγεν περι του
40
πνσ ου ημελλον
41
λαμβανιν οι πι
42
στευοντεσ εισ αυ
43
τον ουπω γαρ ην
44
πνα οτι ισ ουπω
46
οχλου ουν ακουσα¯
47
τεσ αυτου των λο
48
γων τουτων ελεγο¯
Колонка 4
01
αληθωσ ουτοσ
02
εστιν ο προφητησ
04
τοσ εστιν ο χσ αλ
05
λοι ελεγον μη γαρ
06
εκ τησ γαλιλαιασ
08
η γραφη ειπεν ο
09
τι εκ του σπερμα
10
τοσ δαδ και απο
11
βηθλεεμ τησ κω
12
μησ οπου ην ο
13
δαδ ο χσ ερχεται
15
νετο εν τω οχλω
17
ελεγον εξ αυτω¯
18
πιασαι αυτον αλ
19
λ ουδισ επεβαλεν
20
αυτω τασ χιρασ
22
ρεται προσ τουσ
23
αρχιερεισ και φα
24
ρισαιουσ και λεγου
25
σιν αυτοισ εκεινοι
26
δια τι ουκ ηγαγετε
28
ρεται απεκριθησα¯
29
ουδεποτε ουτωσ
30
ανθρωποσ ελαλη
31
σεν ωσ ουτοσ λα
32
λει ο ανθρωποσ
34
αυτοισ οι φαρισαι
35
οι μη και υμισ
36
πεπλανησθαι
38
χοντων πιστευει
39
εισ αυτον η εκ τω¯
41
χλοσ ουτοσ ο μη
42
γινωσκων τον
43
νομον επαρατοι
44
εισιν
46
μοσ προσ αυτουσ
47
εισ ων εξ αυτων
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
British Library
London, United Kingdom
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).