British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 7:52 – 9:14
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 7:52 – 8:41
Оборотная сторона (verso) — Ин 8:42 – 9:14
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 7:52 – 8:41
Колонка 1
01
κρινι τον ανθρω
02
πον εαν μη ακου
03
ση πρωτον και γνω
04
τι ποιει 52απεκριθη
05
σαν και ειπον αυτω
06
μη και συ εκ τησ
07
γαλιλαιασ ει εραυ
08
νησον και ιδε ο
09
τι προφητησ εκ
10
τησ γαλιλαιασ ου
11
κ εγειρεται 12παλι¯
12
ουν αυτοισ ελαλη
13
σεν ο ισ λεγων ε
14
γω φωσ ειμι του
15
κοσμου ο ακολου
16
θων εμοι ου μη
17
περιπατηση εν τη
18
σκοτια αλλ εχει το
19
φωσ τησ ζωησ
20
13ειπον ουν αυτω
21
οι φαρισαιοι συ πε
22
ρι σεαυτου μαρτυ
23
ρισ η μαρτυρια σου
24
ουκ εστιν αληθησ
25
14ειπεν αυτοισ ο ισ
26
καν εγω μαρτυρω
27
περι εμαυτου αλη
28
θησ εστιν η μαρ
29
τυρια μου οτι οι
30
δα ποθεν ηλθον
31
και που υπαγω υ
32
μισ ουκ οιδαται
33
ποθεν ερχομαι
34
και που υπαγω 15υ
35
μεισ κατα την σαρ
36
κα κρινετε εγω
37
ου κρινω ουδε
38
να 16καν κρινω δε
39
εγω η κρισισ η ε
40
μη αληθησ εστι¯
41
οτι μονοσ ουκ ει
42
μι αλλ εγω και ο
43
πεμψασ με 17και ε¯
44
τω νομω δε τω
45
υμετερω γεγραμ
46
μενον εστιν οτι
47
δυο ανθρωπων
48
η μαρτυρια αλη
Колонка 2
01
θησ εστιν 18εγω ει
02
μι ο μαρτυρων
03
περι εμαυτου
04
και μαρτυρει περι
05
εμου ο πεμψασ
06
με πατηρ 19ελεγο¯
07
ουν αυτω που ε
08
στιν ο πατηρ σου
09
απεκριθη ο ισ και
10
ειπεν ουτε εμε
11
οιδαται ουτε το¯
12
πατερα μου ει ε
13
με ηδειται και το¯
14
πατερα ηδειται
15
αν
16
20ταυτα τα ρηματα ε
17
λαλησεν εν τω
18
γαζοφυλακιω
19
και ουδισ επιασε¯
20
αυτον οτι ουπω
21
εληλυθει η ωρα
22
αυτου 21ελεγεν ου¯
23
αυτοισ εγω υπα
24
γω και ζητησετε
25
με και εν τη αμαρ
26
τια υμων αποθα
27
νισθαι οπου εγω
28
υπαγω υμισ ου δυ
29
νασθαι ελθιν 22ε
30
λεγον ουν οι ιου
31
δαιοι μητι απο
32
κτενει εαυτον ο
33
τι λεγει οπου αν
34
εγω υπαγω υμισ
35
ου δυνασθαι ελθι¯
36
23ελεγεν ουν αυτοισ
37
υμεισ εκ των κα
38
τω εστε εγω εκ τω¯
39
ανω ειμι υμεισ εκ
40
του κοσμου του
41
του εστε εγω ουκ ει
42
μι εκ του κοσμου
43
τουτου 24ειπον υμι¯
44
οτι αποθανισθαι
45
εν ταισ αμαρτιαισ
46
υμων εαν γαρ μη
47
πιστευσηται μοι
48
οτι εγω ειμι απο
Колонка 3
01
θανισθαι εν ταισ
02
αμαρτιαισ υμω¯
03
25ελεγον αυτω συ
04
τισ ει ειπεν ουν
05
αυτοισ ο ισ την αρ
06
χην ο τι και εν λα
07
λω υμιν 26πολλα
08
εχω περι υμων
09
λαλιν και κρινιν
10
αλλ ο πεμψασ με
11
πατηρ αληθησ ε
12
στιν καγω α ηκου
13
σα παρ αυτω ταυ
14
τα λαλω εισ τον
15
κοσμον 27ουκ εγνω
16
σαν οτι τον πατε
17
ρα αυτοισ ελεγεν
18
τον θν
19
28ειπεν ουν αυτοισ
20
ο ισ παλιν οταν
21
υψωσητε τον υν
22
του ανθρωπου
23
τοτε γνωσεσθαι
24
οτι εγω ειμι και
25
απ εμαυτου ποι
26
ω ουδεν αλλα κα
27
θωσ εδιδαξεν με
28
ο πατηρ ουτωσ λα
29
λω 29και ο πεμψασ
30
με ουκ αφηκε με
31
μονον μετ εμου
32
εστιν οτι εγω τα
33
αρεστα αυτω ποι
34
ω παντοτε 30ταυτα
35
αυτου λαλουντοσ
36
πολλοι επιστευσα¯
37
εισ αυτον
38
31ελεγεν ουν ισ προσ
39
τουσ πεπιστευκο
40
τασ αυτω ιουδαι
41
ουσ εαν υμισ μι
42
νητε εν τω λογω
43
τω εμω αληθωσ
44
μαθηται μου εστε 32ϗ
45
γνωσεσθαι την
46
αληθειαν και η
47
αληθια ελευθερω
48
σει υμασ 33απεκρι
Колонка 4
01
θησαν προσ αυτον
02
σπερμα αβρααμ ε
03
σμεν και ουδενι
04
δεδουλευκαμεν
05
πωποτε πωσ συ
06
λεγεισ οτι ελευθε
07
ροι γενησεσθε
08
34απεκριθη αυτοισ
09
ο ισ αμην αμην
10
λεγω υμιν οτι πασ
11
ο ποιων την αμαρ
12
τιαν δουλοσ εστι¯
13
τησ αμαρτιασ 35ο δε
14
δουλοσ ου μενει
15
εν τη οικια εισ τον
16
αιωνα 36εαν ουν
17
ο υσ υμασ ελευθεελευθερωση
18
ρωθη οντωσ ελευ
19
θεροι εσεσθαιεσεσται 37οι
20
δα οτι σπερμα αβρα
21
αμ εστε αλλα ζητει
22
τε με αποκτιναι
23
οτι ο λογοσ ο εμοσ
24
ου χωρει εν υμι¯
25
38α εγω εωρακα πα
26
ρα τω πατρι μου λα
27
λω και υμισ ουν α ε
28
ωρακατε παρα του
29
πατροσ υμων ποι
30
ειται 39απεκριθησα¯
31
και ειπαν αυτω ο
32
πατηρ ημων αβρα
33
αμ εστιν απεκρι
34
θη αυτοισ ο ισ ει τε
35
κνα του αβρααμ ε
36
στε τα εργα του αβρα
37
αμ εποιειται 40νυν
38
δε ζητιτε με απο
39
κτιναι ανθρωπο¯
40
οσ την αληθιαν υ
41
μιν λελαληκα η¯
42
ηκουσα παρα του
43
θυ τουτο αβρααμ
44
ουκ εποιησεν 41υ
45
μεισ ποιειται τα
46
εργα του πατροσ υμω¯
47
ειπαν αυτω ημισ
48
εκ πορνιασ ουκ εγεν
Оборотная сторона (verso) — Ин 8:42 – 9:14
Колонка 1
01
νημεθα ενα πατε
02
ρα εχομεν τον θν
03
42ειπεν ουν αυτοισ
04
ο ισ ει ο θσ πατηρ η
05
μων ην ηγαπατε α¯
06
εμε εγω γαρ εκ του
07
θυ εξηλθον και η
08
κω ουδε γαρ απ ε
09
μαυτου εληλυθα
10
αλλ εκεινοσ με
11
απεστιλεν 43δια τι
12
την λαλιαν την ε
13
μην ου γινωσκε
14
ται οτι ου δυνασθε
15
ακουειν τον λογο¯
16
τον εμον 44υμεισ εκ
17
του πατροσ του δι
18
αβολου εσται και
19
τασ επιθυμιασ του
20
πρσ υμων θελετε
21
ποιειν εκινοσ αν
22
θρωποκτονοσ η¯
23
απ αρχησ και εν τη
24
αληθια ουκ εστη
25
κεν οτι ουκ εστι¯
26
αληθια εν αυτω ο
27
ταν λαλη το ψευδοσ
28
εκ των ιδιων λα
29
λει οτι ψευστησ
30
εστιν και ο πατηρ
31
αυτου 45εγω δε οτι
32
την αληθιαν λεγω
33
ου πιστευετε μοι
34
46τισ εξ υμων ελεγ
35
χει με περι αμαρ
36
τιασ ει αληθιαν λε
37
γω δια τι υμεισ ου
38
πιστευεται μοι
39
47ο ων εκ του θυ τα
40
ρηματα του θυ ακου
41
ει δια τουτο υμεισ
42
ουκ ακουετε οτι
43
εκ του θυ ουκ εστε
44
48απεκριθησαν οι
45
ιουδαιοι και ειπα¯
46
αυτω ου καλωσ λεγο
47
μεν ημεισ οτι σα
48
μαριτησ ει και δαι
Колонка 2
01
μονιον εχεισ 49α
02
πεκριθη ισ και ει
03
πεν εγω δαιμο
04
νιον ουκ εχω
05
αλλα τιμω τον πα
06
τερα μου και υμισ
07
ατιμαζετε με 50ε
08
γω δε ου ζητω τη¯
09
δοξαν μου εστι¯
10
ο ζητων και κρινω¯
11
51αμην αμην λεγω
12
υμιν εαν τισ τον
13
εμον λογον τηρη
14
σει θανατον ου
15
μη θεωρησει εισ
16
τον αιωνα 52ειπα¯
17
αυτω οι ιουδαιοι
18
νυν εγνωκαμε¯
19
οτι δαιμονιον
20
εχεισ αβρααμ α
21
πεθανεν και οι
22
προφηται και συ
23
λεγεισ εαν τισ το¯
24
λογον μου τηρη
25
ση ου μη γευσηται
26
εισ τον αιωνα 53μη
27
συ μιζων ει του
28
πατροσ ημων α
29
βρααμ οστισ απε
30
θανεν και οι προ
31
φηται απεθανο¯
32
τινα σεαυτον ποιεισ
33
54απεκριθη ο ισ εαν
34
εγω δοξασω εμαυ
35
τον η δοξα μου ου
36
δεν εστιν εστιν
37
ο πατηρ μου ο δο
38
ξαζων με ον υ
39
μεισ λεγεται οτι
40
θσ υμων εστιν
41
55και ουκ εγνωκα
42
ται αυτον εγω δε
43
οιδα αυτον καν
44
ειπω οτι ουκ οι
45
δα αυτον εσομαι
46
ομοιοσ υμων ψευ
47
στησ αλλ οιδα αυτο¯
48
και τον λογον αυ
Колонка 3
01
του τηρω 56αβρααμ
02
ο πηρ υμων ηγαλ
03
λιασατο ινα ειδη
04
την ημεραν την
05
εμην και ειδεν ϗ
06
εχαρη 57ειπαν ουν
07
οι ιουδαιοι προσ αυ
08
τον πεντηκον
09
τα ετη ουπω εχεισ
10
και αβρααμ εωρα
11
κεν σε 58ειπεν αυ
12
τοισ ο ισ αμην αμη¯
13
λεγω υμιν πριν
14
αβρααμ γενεσθαι
15
εγω ειμι 59ηραν ου¯
16
λιθουσ ινα βαλωσι¯
17
επ αυτον ισ δε ε
18
κρυβη και εξηλθε¯
19
εκ του ιερου 1και
20
παραγων ειδεν
21
ανθρωπον τυφλο¯
22
εκ γενετησ 2και η
23
ρωτησαν αυτον
24
οι μαθηται αυτου
25
λεγοντεσ ραββει
26
τισ ημαρτεν ου
27
τοσ η οι γονισ αυτου
28
ινα τυφλοσ γεν
29
νηθη 3απεκριθη
30
ισ ουτε ουτοσ ημαρ
31
τεν ουτε οι γονισ
32
αυτου αλλ ινα φα
33
νερωθη τα εργα
34
του θυ εν αυτω 4ηεμε
35
μασ δει εργαζεσθαι
36
τα εργα του πεμψαν
37
τοσ ημασμε εωσ η
38
μερα εστιν ερχε
39
ται νυξ οτε ουδισ
40
δυναται εργαζεσθαι
41
5οταν εν τω κοσμω
42
ω φωσ ειμι του κο
43
σμου 6ταυτα ειπω¯
44
επτυσεν χαμαι
45
και εποιησεν πη
46
λον εκ του πτυσμα
47
τοσ και επεχρισεν
48
αυτου τον πηλον
Колонка 4
01
επι τουσ οφθαλμουσ
02
7και ειπεν αυτω υ
03
παγε νιψαι εισ τη¯
04
κολυμβηθραν του
05
σιλωαμ ο ερμη
06
νευεται απεσταλ
07
μενοσ απηλθεν
08
ουν και ενιψατο
09
και ηλθεν βλεπω¯
10
8οι ουν γειτονεσ
11
και οι θεωρουντεσ
12
αυτον το προτερο¯
13
οτι προσαιτησ ην
14
ελεγον ουχ ουτοσ
15
εστιν ο καθημε
16
νοσ και προσαιτω¯
17
9αλλοι ελεγον ουτοσ
18
εστιν αλλοι δε ελε
19
γον ουχι αλλα ο
20
μοιοσ αυτω εστι¯
21
εκεινοσ δε ελεγε¯
22
οτι εγω ειμι 10ελεγα¯
23
ουν οι ιουδαιο αυ
24
τω πωσ ουν ηνεω
25
χθησαν σου οι ο
26
φθαλμοι 11απεκρι
27
θη εκεινοσ ο αν
28
θρωποσ ο λεγομε
29
νοσ ισ πηλον ε
30
ποιησεν και επε
31
χρισεν μου τουσ
32
οφθαλμουσ και
33
ειπεν μοι οτι υπα
34
γε εισ τον σιλωαμ
35
και νιψαι απελ
36
θων ουν και νι
37
ψαμενοσ ανεβλε
38
ψα 12και ειπαν αυτω
39
που εστιν εκεινοσ
40
λεγει ουκ οιδα 13α
41
γουσιν αυτον προσ
42
τουσ φαρισαιουσ
43
τον ποτε τυφλον
44
14ην δε σαββατον ε
45
ν η ημερα τον πη
46
λον εποιησεν ο ισ
47
και ανεωξεν αυ
48
του τουσ οφθαλμουσ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).