Библия › Ин От Иоанна 9:11 › Основные

Сравнение: От Иоанна 9:11

Основные:
От Иоанна 9:11

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
NA28 ἀπεκρίθη ἐκεῖνος — ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς — — τὸν σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν οὖν — — καὶ — — νιψάμενος ἀνέβλεψα
SBL ἀπεκρίθη ἐκεῖνος — ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς — — τὸν σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν οὖν — — καὶ — — νιψάμενος ἀνέβλεψα
RP ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν ἄνθρωπος — λεγόμενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμούς καὶ εἶπέν μοι — ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ σιλωάμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν δὲ — — καὶ — — νιψάμενος ἀνέβλεψα
TR ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος — λεγόμενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπεν μοι — ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν δὲ — — καὶ — — νιψάμενος ἀνέβλεψα
𝔓66 απεκριθη εκινοσ — ο ανοσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι οτι υπαγε εισ — — τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα
𝔓75 απεκριθη εκεινοσ — — ανθρωποσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρεισε μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι — υπαγε εισ — — τον σειλωαμ και νιψαι απελθων ουν — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα
GA 01 απεκριθη εκεινοσ — ο ανθρωποσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι οτι υπαγε εισ — — τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα
GA 02 απεκριθη εκεινοσ και ειπεν ανοσ — λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρεισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι — υπαγε εισ την κολυμβηθραν του σιλωαμ και νιψαι απελθων δε — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα
GA 03 απεκριθη εκεινοσ — ο ανθρωποσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρεισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι οτι υπαγε εισ — — τον σειλωαμ και νιψαι απελθων ουν — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα
GA 04 απεκριθη εκεινοσ — — ανοσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπε¯
GA 05 απεκριθη εκεινοσ — — ανθρωποσ — λεγομενοσ ιησ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι — υπαγε εισ — — τον σειλωαμ και νιψαι απελθον ουν και ενιψαμην και ηλθον βλεπων
GA 032 απεκριθη εκεινοσ — — ανοσ — λεγομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ειπεν μοι — υπαγε εισ — — τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν — — και — — νιψαμενοσ ανεβλεψα

Аппарат на основе CNTR

∅ P75, 04, 05, 032
ο P66, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και ειπεν 02 (RP, TR1550)
ο P66, P75, 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 02, 05, 032 (RP, TR1550)
εποιησεν P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εποιησε (TR1550)
επεχρισεν P66, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
επεχρισε P75 (TR1550)
ειπεν P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειπε (TR1550)
∅ P75, 02, 05, 032 (RP, TR1550)
οτι P66, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τον σιλωαμ P66, P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
την κολυμβηθραν του σιλωαμ 02 (RP, TR1550)
απελθων P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
απελθον 05
ουν P66, P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
δε 02 (RP, TR1550)
νιψαμενος ανεβλεψα P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ενιψαμην και ηλθον βλεπων 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.