Сравнение текстов греческого Нового Завета

32 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
NA28	εἶπεν	—	αὐτοῖς	ἰησοῦς	ὁ	εἰ	ὁ	θεὸς	—	πατὴρ	ὑμῶν	ἦν	ἠγαπᾶτε	ἂν	ἐμέ	ἐγὼ	γὰρ	ἐκ	τοῦ	θεοῦ	ἐξῆλθον	καὶ	ἥκω	οὐδὲ	γὰρ	ἀπ	ἐμαυτοῦ	ἐλήλυθα	ἀλλ	ἐκεῖνός	με	ἀπέστειλεν
SBL	εἶπεν	—	αὐτοῖς	ἰησοῦς	ὁ	εἰ	ὁ	θεὸς	—	πατὴρ	ὑμῶν	ἦν	ἠγαπᾶτε	ἂν	ἐμέ	ἐγὼ	γὰρ	ἐκ	τοῦ	θεοῦ	ἐξῆλθον	καὶ	ἥκω	οὐδὲ	γὰρ	ἀπ᾽	ἐμαυτοῦ	ἐλήλυθα	ἀλλ᾽	ἐκεῖνός	με	ἀπέστειλεν
BYZ	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ἰησοῦς	ὁ	εἰ	ὁ	θεὸς	—	πατὴρ	ὑμῶν	ἦν	ἠγαπᾶτε	ἂν	ἐμέ	ἐγὼ	γὰρ	ἐκ	τοῦ	θεοῦ	ἐξῆλθον	καὶ	ἥκω	οὐδὲ	γὰρ	ἀπ	ἐμαυτοῦ	ἐλήλυθα	ἀλλ	ἐκεῖνός	με	ἀπέστειλεν
TR	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ἰησοῦς	ὁ	εἰ	ὁ	θεὸς	—	πατὴρ	ὑμῶν	ἦν	ἠγαπᾶτε	ἂν	ἐμέ	ἐγὼ	γὰρ	ἐκ	τοῦ	θεοῦ	ἐξῆλθον	καὶ	ἥκω	οὐδὲ	γὰρ	ἀπ	ἐμαυτοῦ	ἐλήλυθα	ἀλλ	ἐκεῖνός	με	ἀπέστειλεν
𝔓66*	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	—	ει	ου	θσ	—	πηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εκ	γαρ	—	του	θυ	εξεληλυθα	και	ηκω	ου	γαρ	απ	εμαυτου	εξεληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεσταλκεν
𝔓66	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	—	ει	ο	θσ	—	πηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εκ	γαρ	—	του	θυ	εξεληλυθα	και	ηκω	ου	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεσταλκεν
𝔓75	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	ο	ει	ο	θσ	—	πατηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ουδε	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεστειλεν
GA 01	ειπεν	ουν	αυτοισ	ισ	ο	ει	ο	θσ	—	πατηρ	ημων	ην	ηγαπατε	α¯	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ουδε	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεστιλεν
GA 03	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	—	ει	ο	θσ	ο	πατηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ουδε	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεστειλεν
GA 04	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	ο	ει	ο	θσ	—	πηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ουδε	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλ	εκεινοσ	με	απεστειλεν
GA 05	ειπεν	ουν	αυτοισ	ιησ	ο	ει	ο	θσ	—	πατηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ου	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθον	αλλα	εκεινοσ	με	απεστειλεν
GA 032	ειπεν	—	αυτοισ	ισ	ο	ει	ο	θσ	—	πηρ	υμων	ην	ηγαπατε	αν	εμε	εγω	γαρ	εκ	του	θυ	εξηλθον	και	ηκω	ουδε	γαρ	απ	εμαυτου	εληλυθα	αλλα	εκεινοσ	με	απεστιλεν

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ P66, P75, 03, 04, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ουν⸣ 01, 05, (RP, TR1550)

⸢ο⸣ P75, 01, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P66, 03

⸢ο⸣ P66, P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ου⸣ P66

⸢⸣ P66, P75, 01, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ο⸣ 03

⸢υμων⸣ P66, P75, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ημων⸣ 01

⸢εγω γαρ εκ⸣ P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εκ γαρ⸣ P66

⸢εξηλθον⸣ P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εξεληλυθα⸣ P66

⸢ουδε⸣ P75, 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ου⸣ P66, 05

⸢⸣ P66, P75, 01, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ουκ⸣ 032

⸢εληλυθα⸣ P66, P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εξεληλυθα⸣ P66

⸢αλλ⸣ P66, P75, 01, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αλλα⸣ 05, 032

⸢απεστειλεν⸣ P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢απεστειλε⸣ (TR1550)
⸢απεσταλκεν⸣ P66

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна8:42

Основные:
От Иоанна 8:42

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна8:42

Основные: От Иоанна 8:42

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 8:42