Библия › Ин От Иоанна 8:42 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | εἶπεν | αὐτοῖς | — | ὁ | ἰησοῦς | εἰ | ὁ | θεὸς | πατὴρ | ὑμῶν | ἦν | ἠγαπᾶτε | ἂν | ἐμέ | ἐγὼ | γὰρ | ἐκ | τοῦ | θεοῦ | ἐξῆλθον | καὶ | ἥκω | οὐδὲ | γὰρ | ἀπ | ἐμαυτοῦ | ἐλήλυθα | ἀλλ | ἐκεῖνός | με | ἀπέστειλεν |
| Elzevir | ειπεν | αυτοις | ουν | ο | ιησους | ει | ο | θεος | πατηρ | υμων | ην | ηγαπατε | αν | εμε | εγω | γαρ | εκ | του | θεου | εξηλθον | και | ηκω | ουδε | γαρ | απ | εμαυτου | εληλυθα | αλλ | εκεινος | με | απεστειλεν |
| Beza | εἶπεν | αὐτοῖς | οὖν | ὁ | ἰησοῦς | εἰ | ὁ | θεὸς | πατὴρ | ὑμῶν | ἦν | ἠγαπᾶτε | ἂν | ἐμέ | ἐγὼ | γὰρ | ἐκ | τοῦ | θεοῦ | ἐξῆλθον | καὶ | ἥκω | οὐδὲ | γὰρ | ἀπ | ἐμαυτοῦ | ἐλήλυθα | ἀλλ | ἐκεῖνός | με | ἀπέστειλεν |
| Stephanus | εἶπεν | αὐτοῖς | οὖν | ὁ | ἰησοῦς | εἰ | ὁ | θεὸς | πατὴρ | ὑμῶν | ἦν | ἠγαπᾶτε | ἂν | ἐμέ | ἐγὼ | γὰρ | ἐκ | τοῦ | θεοῦ | ἐξῆλθον | καὶ | ἥκω | οὐδὲ | γὰρ | ἀπ | ἐμαυτοῦ | ἐλήλυθα | ἀλλ | ἐκεῖνός | με | ἀπέστειλεν |
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) есть наречие οὖν (поэтому, итак) перед αὐτοῖς (им).
В TR 1894 (Скривнера) оно отсутствует, как и в тексте Нестле-Аланда (#28), и в синодальном переводе.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.