British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мк 7:32 – 9:18
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 7:32 – 8:28
Оборотная сторона (verso) — Мк 8:29 – 9:18
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 7:32 – 8:28
Колонка 1
01
πολεωσ
02
32και φερουσιν αυ
03
τω κωφον και μο
04
γιλαλον και παρα
05
καλουσιν αυτον ι
06
να επιθη αυτω τασ
07
χιρασ
08
33και απολαβομενοσ
09
αυτον κατ ιδιαν α
10
πο του οχλου ελα
11
βεν τουσ δακτυλουσ
12
εισ τα ωτα αυτου
13
και πτυσασ ηψατο
14
τησ γλωσσησ αυτου
15
34και αναβλεψασ εισ
16
τον ουνον εστε
17
ναξεν και λεγει
18
αυτω εφφαθα ο
19
εστιν διανυχθη
20
τι
21
35και ηνυγησαν αυ
22
του αι ακοαι και ευ
23
θυσ ελυθη ο δεσμοσ
24
τησ γλωσσησ αυτου
25
και ελαλει ορθωσ
26
36και διεστιλατο αυ
27
τοισ ινα μηδενι λε
28
γωσιν
29
οσον δε αυτοισ δι
30
εστελλετο αυτοι
31
μαλλον περισσο
32
τερωσ εκηρυσσο¯
33
37και υπερπερισσωσ
34
εξεπλησσοντο
35
λεγοντεσ καλωσ
36
παντα πεποιηκε¯
37
και τουσ κωφουσ
38
ποιει ακουειν
39
και αλαλουσ λαλι¯
40
1εν εκειναισ ταισ η
41
μεραισ παλιν πολ
42
λου οχλου οντοσ
43
και μη εχοντω¯
44
τι φαγωσιν προσ
45
καλεσαμενοσ
46
τουσ μαθητασ λε
47
γει αυτοισ 2σπλαγ
48
χνιζομε επι τον
Колонка 2
01
οχλον οτι ηδη η
02
μεραι τρισ προσμε
03
νουσι μοι και ουκ ε
04
χουσι τι φαγωσι¯
05
3και εαν απολυσω
06
αυτουσ νηστισ ει
07
σ οικον αυτων εκ
08
λυθησονται εν τη
09
οδω και τινεσ αυ
10
των απο μακροθε¯
11
ηκασιν
12
4και απεκριθησαν
13
οι μαθηται αυτου
14
και ειπαν ποθε¯
15
τουτουσ δυνησετε
16
τισ ωδε χορτασαι
17
αρτων επ ερημιασ
18
5και ηρωτα αυτουσ
19
ποσουσ �τουσαρτουσ ε
20
χετε οι δε ειπαν ζ
21
6και παραγγελλι τω
22
οχλω αναπεσειν
23
επι τησ γησ και λα
24
βων τουσ εζ αρτουσ
25
ευχαριστησασ εκλα
26
σεν και εδιδου τοισ
27
μαθηταισ αυτου ι
28
να παρατιθωσιν
29
και παρεθηκαν
30
τω οχλω 7και ειχα¯
31
ιχθυδια ολιγα και
32
ευλογησασ αυτα παειπεν
33
ρεθηκενϗ ταυτα παρατιθεναι 8και εφα
34
γον παντεσ και ε
35
χορτασθησαν και
36
ηραν τα περισσευ
37
ματα κλασματων
38
επτα σφυριδασ 9ησα¯
39
δε τετρακισχιλιοι
40
και απελυσεν αυτουσ
41
10και ευθυσ εμβασ εισ
42
το πλοιον μετα τω¯
43
μαθητων αυτου
44
ηλθεν ο ισ εισ τα
45
μερη δαλμανουθα
46
11και εξηλθον οι φα
47
ρισαιοι και ηρξαν
48
το συνζητειν αυτω
Колонка 3
01
ζητουντεσ παρ αυ
02
του σημιον ιδιν απο
03
του ουρανου πιραζο¯
04
τεσ αυτον
05
12και αναστεναξασ τω
06
πνι αυτου λεγει τι η
07
γενεα αυτη ζητι ση
08
μιον αμην λεγω υ
09
μιν ει δοθησεται τη
10
γενεα ταυτη σημιο¯
11
13και αφισ αυτουσ πα
12
λιν εμβασ απηλθε¯
13
εισ το περαν
14
14και επελαθοντο λα
15
βειν αρτουσ και ει
16
μη ενα αρτον ου
17
κ ειχον μεθ εαυτω¯
18
εν τω πλοιω
19
15και διετελλετο αυ
20
τοισ λεγων ορατε
21
βλεπετε απο τησ
22
ζυμησ των φαρι
23
σαιων και τησ ζυ
24
μησ ηρωδου
25
16και διελογιζοντο
26
προσ αλληλουσ ο
27
τι αρτουσ ουκ εχο
28
μεν
29
17και γνουσ ο ισ λεγει
30
αυτοισ τι διαλογι
31
ζεσθε οτι αρτουσ ου
32
κ εχετε ουπω νο
33
ειτε ουδε συνιετε
34
πεπωρωμενην
35
εχετε την καρδια¯
36
υμων
37
18οφθαλμουσ εχον
38
τεσ ου βλεπεται ϗ
39
ωτα εχοντεσ ου
40
κ ακουετε και ου
41
μνημονευετε 19ο
42
τε τουσ πεντε αρτουσ
43
εκλασα εισ τουσ πε¯
44
τακισχιλιουσ και
45
ποσουσ κοφινουσ
46
κλασματων πλη
47
ρισ ηρατε λεγουσιν
48
αυτω ιβ
Колонка 4
01
20οτε και τουσ επτα αρ
02
τουσ εισ τουσ τετρακι
03
σχιλιουσ ποσων σπυ
04
ριδων πληρωματα
05
κλασματων ηρατε
06
και λεγουσιν επτα
07
21και ελεγεν αυτοισ ου
08
πω συνιετε 22και ερ
09
χεται εισ βηθσαιδα¯
10
και φερουσιν αυτω
11
τυφλον και παρα
12
καλουσιν αυτον ι
13
να αυτου αψηται
14
23και επιλαβομενοσ
15
τησ χειροσ του τυ
16
φλου εξηνεγκεν
17
αυτον εξω τησ κω
18
μησ και πτυσασ
19
εισ τα ομματα αυ
20
του επιθεισ τασ χι
21
ρασ αυτω επηρωτα
22
αυτον ει τι βλεπει
23
24και αναβλεψασ ειπε¯
24
βλεπω τουσ ανουσ
25
οτι ωσ δενδρα ορω
26
περιπατουντασ
27
25ειτα παλιν επεθη
28
κεν τασ χιρασ επι τουσ
29
οφθαλμουσ αυτου
30
και διεβλεψεν και
31
απεκατεστη και ε
32
βλεψεν δηλαυγωσ
33
απαντα
34
26και απεστιλεν εισ
35
οικον αυτον αυτου
36
λεγων μη εισ την
37
κωμην εισελθησ
38
27και εξηλθεν ο ισ
39
και οι μαθηται αυ
40
του εισ τασ κωμασ
41
καισαριασ τησ φι
42
λιππου και εν τη
43
οδω επηρωτα τουσ
44
μαθητασ αυτου λε
45
γων αυτουσαυτοισ τινα
46
με λεγουσιν οι αν
47
θρωποι ειναι
48
28οι δε ειπαν αυτω λε
Оборотная сторона (verso) — Мк 8:29 – 9:18
Колонка 1
01
γοντεσ οτι ιωαννη¯
02
τον βαπτιστην ϗ
03
αλλοι ηλειαν αλλοι
04
δε οτι εισ των προ
05
φητων
06
29και αυτοσ επηρωτα
07
αυτουσ υμεισ δε τι
08
να με λεγεται εινε
09
αποκριθεισ δε ο πε
10
τροσ λεγει αυτω συ
11
ει ο χσ ο υσ του θυ
12
30και επετιμησεν
13
αυτοισ ινα μηδε
14
νι λεγωσιν περι
15
αυτου
16
31και ηρξατο διδασκι¯
17
αυτουσ οτι δει τον
18
υν του ανου πολ
19
λα παθειν και απο
20
δοκιμασθηνε υπο
21
των πρεσβυτερω¯
22
και των αρχιερε
23
ων και των γραμ
24
ματεων και απο
25
κτανθηναι και με
26
τα τρεισ ημερασ α
27
ναστηναι 32και παρ
28
ρησια τον λογον ε
29
λαλει
30
και προσλαβομε
31
νοσ αυτον ο πετροσ
32
ηρξατο επιτιμαν
33
αυτω
34
33ο δε επιστραφισ και
35
ιδων τουσ μαθη
36
τασ αυτου επετιμη
37
σεν πετρω και λε
38
γει υπαγε οπισω
39
μου σατανα οτι ου
40
φρονισ τα του θυ αλ
41
λα τα των ανων
42
34και προσκαλεσα
43
μενοσ τον οχλο¯
44
συν τοισ μαθητεσ
45
αυτου ειπεν αυτοισ
46
ει τισ θελει οπισω
47
μου ελθειν απαρ
48
νησασθω εαυτο¯
Колонка 2
01
και αρατω τον σταυ
02
ρον εαυτου και ακο
03
λουθιτω μοι
04
35οσ γαρ εαν θελη τη¯
05
ψυχην αυτου σω
06
σαι απολεσει αυτη¯
07
οσ δ αν απολεσει
08
την ψυχην αυτου
09
ενεκεν εμου και
10
του ευαγγελιου σω
11
σει αυτην
12
36τι γαρ ωφελι ανοσ
13
κερδησαι τον κο
14
σμον ολον και ζη
15
μιωθηναι την
16
ψυχην αυτου
17
37τι γαρ δοι ανοσ αν
18
ταλλαγμα τησ ψυ
19
χησ αυτου
20
38οσ γαρ εαν επαισ
21
χυνθη με και τουσ
22
εμουσ λογουσ εν
23
τη γενεα ταυτη τη
24
μοιχαλιδι και α
25
μαρτωλω και ο υσ
26
του ανου επαισχυ¯
27
θησετε αυτον ο
28
ταν ελθη εν τη δο
29
ξη του πρσ αυτου
30
μετα των αγγελω¯
31
των αγιων
32
1και ελεγεν αυτοισ
33
αμην λεγω υμι¯
34
οτι εισιν τινεσ
35
των ωδε εστωτω¯
36
οιτινεσ ου μη γευ
37
σωνται θανατου
38
εωσ αν ιδωσιν
39
την βασιλιαν του
40
θυ εληλυθυιαν ε¯
41
δυναμει
42
2και μετα ημερασ
43
εξ παραλαμβανι
44
ο ισ τον πετρον
45
και τον ιακωβο¯
46
και τον ιωαννη¯
47
και αναφερι αυτουσ
48
εισ οροσ υψηλον
Колонка 3
01
λιαν κατ ιδιαν μο
02
νουσ και μετεμορ
03
φωθη εμπροσθε¯
04
αυτων 3και τα ιμα
05
τια αυτου εγενετο
06
στιλβοντα λευκα
07
λιαν οια γναφευσ
08
επι τησ γησ ου δυνα
09
ται ουτωσ λευκανε
10
4και ωφθη αυτοισ η
11
λιασ συν μωυση
12
και ησαν λαλου¯
13
τεσ τω ιυ
14
5και αποκριθεισ ο πε
15
τροσ λεγει τω ιυ ραβ
16
βει καλον εστιν
17
ημασ ωδε ειναι
18
και ποιησωμεν
19
γ σκηνασ σοι μια¯
20
και μωυσει μιαν
21
και ηλια μιαν 6ου
22
γαρ ηδι τι απεκρι
23
θη εκφοβοι γαρ ε
24
γενοντο
25
7και εγενετο νεφε
26
λη επεισκιαζου
27
σα αυτοισ και εγε
28
νετο εκ τησ νεφε
29
λησ φωνη ουτοσ
30
εστιν ο υσ μου ο
31
αγαπητοσ εν ω ηυδοκησα ακουε
32
τε αυτου
33
8και εξαπινα περι
34
βλεψαμενοι ου
35
κετι ουδενα ειδο¯
36
ει μη τον ιν μο
37
νον μεθ εαυτω¯
38
9και καταβαινοντω¯
39
αυτων απο του ο
40
ρουσ διεστιλατο
41
αυτοισ ινα μηδε
42
νι α ειδον διηγη
43
σωνται ει μη οταν ο υσ
44
του ανθρωπου εκ
45
νεκρων αναστη
46
10και τον λογον ε
47
κρατησαν προσ
48
εαυτουσ συνζη
Колонка 4
01
τουντεσ τι εστιν
02
το εκ νεκρων ανα
03
στηναι
04
11και επηρωτων αυτο¯
05
λεγοντεσ οτι λεγου
06
σιν οι φαρισαιοι ϗ
07
οι γραμματισ οτι
08
ηλιαν διελθειν
09
πρωτον
10
12ο δε εφη αυτοισ η
11
λιασ μεν ελθων
12
πρωτον αποκα
13
ταστανι παντα ϗ
14
πωσ γεγραπται ε
15
πι τον υν του ανου
16
ινα πολλα παθη
17
και εξουθενωθη
18
13αλλα λεγω υμιν και
19
ηλιασ εληλυθεν
20
και εποιησαν αυ
21
τω οσα ηθελον
22
καθωσ γεγραπτε
23
επ αυτον
24
14και ελθοντεσ προσ
25
τουσ μαθητασ ει
26
δον οχλον πολυ¯
27
περι αυτουσ και
28
γραμματεισ συν
29
ζητουντασ προσ
30
εαυτουσ 15και ευθυσ
31
πασ ο οχλοσ ιδον
32
τεσ αυτον εξεθαμ
33
βηθησαν και προσ
34
τρεχοντεσ ησπα
35
ζοντο αυτον
36
16και επηρωτησεν
37
αυτουσ τι συνζη
38
τειτε προσ εαυτουσ
39
17και απεκριθη αυτω
40
εισ εκ του οχλου
41
διδασκαλε ηνεγ
42
κα τον υν μου
43
προσ σε εχοντα
44
πνα αλαλον 18και
45
οπου αυτον κατα
46
λαβη ρησσει και
47
αφριζει και τριζει
48
τουσ οδοντασ και
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).