Сравнение текстов греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
NA28	ἰδοὺ	ἀφίεται	ὑμῖν	ὁ	οἶκος	ὑμῶν	—	—	λέγω	δὲ	—	ὑμῖν	—	οὐ	μὴ	ἴδητέ	—	με	ἕως	—	ἥξει	ὅτε	εἴπητε	εὐλογημένος	ὁ	ἐρχόμενος	ἐν	ὀνόματι	κυρίου
SBL	ἰδοὺ	ἀφίεται	ὑμῖν	ὁ	οἶκος	ὑμῶν	—	—	λέγω	δὲ	—	ὑμῖν	—	οὐ	μὴ	ἴδητέ	—	με	ἕως	—	ἥξει	ὅτε	εἴπητε	εὐλογημένος	ὁ	ἐρχόμενος	ἐν	ὀνόματι	κυρίου
RP	ἰδού	ἀφίεται	ὑμῖν	ὁ	οἶκος	ὑμῶν	ἔρημος	—	λέγω	δὲ	—	ὑμῖν	ὅτι	οὐ	μή	με	—	ἴδητε	ἕως	ἂν	ἥξει	ὅτε	εἴπητε	εὐλογημένος	ὁ	ἐρχόμενος	ἐν	ὀνόματι	κυρίου
TR	ἰδού	ἀφίεται	ὑμῖν	ὁ	οἶκος	ὑμῶν	ἔρημος	ἀμὴν	—	δὲ	λέγω	ὑμῖν	ὅτι	οὐ	μὴ	με	—	ἴδητέ	ἕως	ἄν	ἥξῃ	ὅτε	εἴπητε	εὐλογημένος	ὁ	ἐρχόμενος	ἐν	ὀνόματι	κυρίου
𝔓45	ιδου	αφιεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	—	λεγω	—	υμιν	—	ου	μη	—	με	ιδητε	εωσ	αν	—	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
𝔓75	ιδου	αφιεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	λεγω	δε	—	υμιν	—	ου	μη	—	—	με	ιδητε	εωσ	—	—	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 01	ιδου	αφιεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	—	λεγω	—	υμιν	—	ου	μη	ιδητε	—	με	εωσ	αν	—	—	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 02	ιδου	αφιετε	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	λεγω	δε	—	υμιν	οτι	ου	μη	ιδητε	—	με	εωσ	αν	ηξει	οτε	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 03	ιδου	αφιεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	λεγω	δε	—	υμιν	—	ου	μη	ιδητε	—	με	εωσ	—	—	—	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 05	ιδου	αφιεται	υμειν	ο	οικοσ	υμων	ερημοσ	—	λεγω	δε	—	υμειν	—	ου	μη	—	—	με	ιδητε	εωσ	ηξει	οτε	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 032*	ιδου	αφειεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	λεγω	δε	—	υμιν	οτι	ου	μη	ιδηται	—	με	εωσ	αν	ηξοι	οτε	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ
GA 032	ιδου	αφειεται	υμιν	ο	οικοσ	υμων	—	—	λεγω	δε	—	υμιν	οτι	ου	μη	ιδηται	—	με	εωσ	αν	ηξει	οτε	ειπητε	ευλογημενοσ	ο	ερχομενοσ	εν	ονοματι	κυ

Аппарат на основе CNTR

λεγω δε P75, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
λεγω P45, 01
ερημος λεγω δε 05 (RP)
ερημος αμην δε λεγω (TR1550)

∅ P45, P75, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
οτι 02, 032 (RP, TR1550)

ιδητε με 01, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
με ιδητε P45, P75, 05 (RP, TR1550)

∅ P75, 03 (THGNT, WH)
αν ηξει οτε 02, 032 (RP)
αν P45, 01
αν ηξοι οτε 032*
ηξει οτε 05 (NA28, SBL)
αν ηξη οτε (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 13:35

Основные:
От Луки 13:35

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 13:35

Основные: От Луки 13:35

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 13:35