Сравнение текстов греческого Нового Завета

18 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
NA28	—	κἀγὼ	ἐρωτήσω	τὸν	πατέρα	καὶ	ἄλλον	παράκλητον	δώσει	ὑμῖν	ἵνα	—	μεθ	ὑμῶν	εἰς	τὸν	αἰῶνα	ᾖ
SBL	—	κἀγὼ	ἐρωτήσω	τὸν	πατέρα	καὶ	ἄλλον	παράκλητον	δώσει	ὑμῖν	ἵνα	ᾖ	μεθ᾽	ὑμῶν	εἰς	τὸν	αἰῶνα	—
BYZ	καὶ	ἐγὼ	ἐρωτήσω	τὸν	πατέρα	καὶ	ἄλλον	παράκλητον	δώσει	ὑμῖν	ἵνα	μένῃ	μεθ	ὑμῶν	εἰς	τὸν	αἰῶνα	—
TR	καὶ	ἐγὼ	ἐρωτήσω	τὸν	πατέρα	καὶ	ἄλλον	παράκλητον	δώσει	ὑμῖν	ἵνα	μένῃ	μεθ	ὑμῶν	εἰς	τὸν	αἰῶνα	—
𝔓66*		καγω	ερωτησω	τον	πατερα	και	αλλα	παρακλητον	δωσει	υμειν	ινα	—	μενη	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα
𝔓66		καγω	ερωτησω	τον	πατερα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμειν	ινα	—	μενη	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα
𝔓75		καγω	ερωτησω	τον	πρα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμιν	ινα	—	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα	η
GA 01		καγω	τηρησω	τον	πατερα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμιν	ινα	—	μεθ	υμω¯	—	—	—	η
GA 02		εγω	ερωτησω	τον	πρα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμιν	ινα	—	μενη	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα
GA 03		καγω	ερωτησω	τον	πατερα	και	αλλον	παρακλητο¯	δωσει	υμιν	ινα	—	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα	η
GA 05		καγω	ερωτησω	τον	πατερα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμειν	ινα	—	μενη	—	εισ	τον	αιωνα	μεθ
GA 032		εγω	ερωτησω	τον	πρα	και	αλλον	παρακλητον	δωσει	υμιν	ινα	—	μενη	μεθ	υμων	εισ	τον	αιωνα

Аппарат на основе CNTR

⸢καγω⸣ P66, P75, 01, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢και εγω⸣ 02, 032, (RP, TR1550)

⸢ερωτησω⸣ P66, P75, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τηρησω⸣ 01

⸢αλλον⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αλλα⸣ P66

⸢⸣ P75, 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢μενη⸣ P66, 02, 05, 032, (RP, TR1550)

⸢μεθ υμων εις τον αιωνα η⸣ P75, 03, (NA28, THGNT)
⸢μεθ υμων εις τον αιωνα⸣ P66, 02, 032, (RP, TR1550)
⸢μεθ υμων η εις τον αιωνα⸣ 01
⸢εις τον αιωνα μεθ υμων το⸣ 05
⸢η μεθ υμων εις τον αιωνα⸣ (SBL, WH)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна14:16

Основные:
От Иоанна 14:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна14:16

Основные: От Иоанна 14:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 14:16