British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Кол 1:14 – 3:15
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:14 – 2:8
Оборотная сторона (verso) — Кол 2:9 – 3:15
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:14 – 2:8
Колонка 1
01
14εν ω εχομεν την απολυτρω
02
σιν την αφεσιν των αμαρτιω¯
03
15οσ εστιν εικων του θυ του αο
04
ρατου πρωτοτοκοσ πασησ κτι
05
σεωσ 16οτι εν αυτω εκτισθη τα
06
παντα τα εν τοισ ουνοισ και τα
07
επι τησ γησ τα ορατα και τα αο
08
ρατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτη
09
τεσ ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι
10
τα παντα δι αυτου και εισ αυτο¯
11
εκτισται 17και αυτοσ εστιν προ
12
παντων και τα παντα εν αυτω
13
συνεστηκεν 18και αυτοσ εστι¯
14
η κεφαλη του σωματοσ τησ
15
εκκλησιασ οσ εστιν αρχη πρω
16
τοτοκοσ εκ των νεκρων ινα
17
γενηται εν πασιν αυτοσ πρω
18
τευων 19οτι εν αυτω ηυδοκη
19
σεν παν το πληρωμα κατοικη
20
σαι 20και δι αυτου αποκαταλλαξη
21
τα παντα εισ αυτον ειρηνοποι
22
ησασ δια του αιματοσ του σταυ
23
ρου αυτου δι αυτου ειτε τα επι
24
τησ γησ ειτε τα εν τοισ ουνοισ
25
21και υμασ ποτε οντασ απηλλοτρι
26
ωμενουσ και εχθρουσ τη δια
27
νοια εν τοισ εργοισ τοισ πονη
28
ροισ 22νυνι δε αποκατηλλαξεν
29
εν τω σωματι τησ σαρκοσ αυ
30
του δια του θανατου αυτου
31
παραστησαι υμασ αγιουσ και
32
αμωμουσ και ανεγκλητουσ
33
κατενωπιον αυτου
34
23ει γε επιμενετε τη πιστει τε
35
θεμελιωμενοι και εδραιοι
36
και μη μετακεινουμενοι
37
απο τησ ελπιδοσ του ευαγγε
38
λιου ου ηκουσαται του κηρυ
39
χθεντοσ εν παση κτισει τη υπο
40
τον ουνον ου εγενομην εγω
41
παυλοσ κηρυξ και αποστολοσ
42
και διακονοσ 24νυν χαιρω
43
εν τοισ παθημασιν υπερ υμω¯
44
και ανταναπληρω τα υστερη
45
ματα των θλιψεων του χυ εν
46
τη σαρκι μου υπερ του σωματοσ
47
αυτου ο εστιν η εκκλησια 25ησ εγε
48
νομην εγω παυλοσ διακονοσ
49
κατα την οικονομιαν του θυ
50
την δοθεισαν μοι εισ υμασ
Колонка 2
01
πληρωσαι τον λογον του θυ
02
26το μυστηριον το αποκεκρυμ
03
μενον απο των αιωνων
04
και απο των γενεων νυνι
05
δε εφανερωθη τοισ αγιοισ
06
αυτου 27οισ ηθελησεν ο θσ γνω
07
ρισαι τι το πλουτοσ τησ δοξησ
08
του μυστηριου τουτου εν τοισ
09
εθνεσιν ο εστιν χσ εν υμιν
10
η ελπισ τησ δοξησ 28ον ημεισ
11
καταγγελλομεν νουθετου¯
12
τεσ παντα ανον και διδασκο¯
13
τεσ παντα ανον εν παση σο
14
φια ινα παραστησωμεν πα¯
15
τα ανον τελειον εν χω 29εισ ο
16
και κοπιω αγωνιζομενοσ
17
κατα την ενεργειαν αυτου
18
την ενεργουμενην εν ε
19
μοι εν δυναμει 1θελω γαρ
20
υμασ ειδενα ηλικον αγωνα
21
εχω υπερ υμων και των ε¯
22
λαοδικια και οσοι ουχ εωρα
23
καν το προσωπον μου εν
24
σαρκι 2ινα παρακληθωσιν αι καρ
25
διαι αυτων συμβιβασθεντεσ
26
εν αγαπη και εισ παν το πλου
27
τοσ τησ πληροφοριασ τησ συ
28
νεσεωσ εισ επιγνωσιν του
29
μυστηριου του θυ πρσ του χυ
30
3εν ω εισιν παντεσ οι θησαυ
31
ροι τησ σοφιασ και τησ γνω
32
σεωσ αποκρυφοι 4του
33
το δε λεγω ινα μηδεισ υμασ
34
παραλογιζητε εν πιθανολογια
35
5ει γαρ και τη σαρκι απειμει
36
αλλα τω πνι συν υμιν ειμι
37
χαιρων και βλεπων υμων
38
την ταξιν και το στερεωμα
39
τησ εισ χν πιστεωσ υμων
40
6ωσ ουν παρελαβετε τον χν ιν
41
τον κν εν αυτω περιπατειτε
42
7ερριζωμενοι και εποικοδο
43
μουμενοι εν αυτω και βεβαι
44
ουμενοι εν πιστει καθωσ εδι
45
δαχθητε περισσευοντεσ εν
46
ευχαριστεια 8βλεπεται μη τισ
47
εσται υμασ ο συλαγωγων δια
48
τησ φιλοσοφιασ και καινησ
49
απατησ κατα την παραδοσιν
50
των ανων κατα τα στοιχια του
Оборотная сторона (verso) — Кол 2:9 – 3:15
Колонка 1
01
κοσμου και ου κατα χν 9οτι εν
02
αυτω κατοικει παν το πληρω
03
μα τησ θεοτητοσ σωματικωσ
04
10και εσται εν αυτω πεπληρω
05
μενοι οσ εστιν η κεφαλη πα
06
σησ αρχησ και εξουσιασ 11εν ω
07
και περιετμηθητε περιτομη
08
αχειροποιητω εν τη απεκδυ
09
σει του σωματοσ τησ σαρκοσ
10
εν τη περιτομη του χυ 12συντα
11
φεντεσ αυτω εν τω βαπτισμα
12
τι εν ω και συνηγερθητε δια
13
τησ πιστεωσ τησ ενεργειασ
14
του θυ του εγειραντοσ αυτο¯
15
εκ νεκρων 13και υμασ νε
16
κρουσ οντασ εν τοισ παραπτω
17
μασιν και τη ακροβυστεια
18
τησ σαρκοσ υμων συνεζω
19
οποιησεν υμασ συν αυτω
20
χαρισαμενοσ ημιν παντα τα πα
21
ραπτωματα 14εξαλειψασ το καθ η
22
μων χειρογραφον τοισ δογμασι¯
23
ο ην υπεναντιον ημιν και αυ
24
το ηρκεν εκ μεσου προσηλω
25
σασ αυτο τω σταυρω 15απεκδυ
26
σαμενοσ τασ αρχασ και τασ εξου
27
σιασ εδιγματισεν εν παρρη
28
σια θριαμβευσασ αυτουσ εν
29
αυτω 16μη ουν τισ υμασ κρι
30
νετω εν βρωσει η εν ποσει η ε¯
31
μερει εορτησ η νουμηνιασ
32
η σαββατων 17α εστιν σκια των
33
μελλοντων το δε σωμα του
34
χυ 18μηδεισ υμασ καταβραβευετω
35
θελων εν ταπεινοφροσυνη
36
και θρησκεια των αγγελων α ε
37
ωρακεν εμβατευων εικη φυσι
38
ουμενοσ υπο του νοοσ τησ σαρ
39
κοσ αυτου 19και ου κρατων την κε
40
φαλην εξ ου παν το σωμα δια τω¯
41
αφων και συνδεσμων επιχορη
42
γουμενον και συνβιβαζομενο¯
43
αυξει την αυξησιν του θυ
44
20ει απεθανετε συν χω απο των
45
στοιχιων του κοσμου τι ωσ ζω¯
46
τεσ εν κοσμω δογματιζεσθαι
47
21μη αψη μηδε γευση μηδε θειγησ
48
22α εστιν παντα εισ φθοραν τη
49
αποχρησει κατα τα ενταλματα
50
και διδασκαλειασ των ανων
Колонка 2
01
23ατινα εστιν λογον μεν εχοντα
02
σοφιασ εν εθελοθρησκια και
03
ταπεινοφροσυνη και αφειδια
04
σωματοσ ουκ εν τιμη τινι προσ
05
πλησμονην τησ σαρκοσ
06
1ει ουν συνηγερθητε τω χω τα ανω
07
ζητειται ου ο χσ εστιν εν δεξια
08
του θυ καθημενοσ 2τα ανω φρο
09
νειτε μη τα επι τησ γησ 3απεθα
10
νετε γαρ και η ζωη υμων κε
11
κρυπται συν τω χω εν τω θω
12
4οταν ο χσ φανερωθη η ζωη υμω¯
13
τοτε και υμεισ φανερωθησεσ
14
θαι εν δοξη
15
5νεκρωσατε ουν τα μελη υμων
16
τα επι τησ γησ πορνιαν ακαθαρ
17
σιαν παθοσ επιθυμιαν κακην
18
και την πλεονεξιαν ητισ εστι¯
19
ειδωλολατρεια 6δι α ερχεται η ορ
20
γη του θυ επι τουσ υιουσ τησ απι
21
θειασ 7εν οισ και υμεισ περιεπα
22
τησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοισ
23
8νυνι δε αποθεσθαι και υμεισ τα
24
παντα οργην θυμον κακιαν
25
βλασφημειαν αισχρολογιαν
26
εκ του στοματοσ υμων
27
9μη ψευδεσθαι εισ αλληλουσ απεκ
28
δυσαμενοι τον παλαιον ανον
29
συν ταισ πραξεσιν αυτου 10και εν
30
δυσαμενοι τον νεον τον ανα
31
καινουμενον εισ επιγνωσιν
32
κατ εικονα του κτεισαντοσ αυτο¯
33
11οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιοσ
34
περιτομη και ακροβυστεια
35
βαρβαροσ κυθησ δουλοσ και
36
ελευθεροσ αλλα παντα και εν
37
πασιν χσ 12ενδυσασθε ουν
38
ωσ εκλεκτοι θυ αγιοι και ηγαπη
39
μενοι σπλαγχνα οικτειρμου
40
χρηστοτητα ταπεινοφροσυ
41
νην πραυτητα μακροθυμια¯
42
13ανεχομενοι αλληλων και χα
43
ριζομενοι εαυτοισ εαν τισ
44
προσ τινα εχη μορφηνμομφην καθ
45
ωσ και ο κσ εχαρισατο υμιν
46
ουτωσ και υμεισ 14επι πασι δε του
47
τοισ την αγαπην ο εστιν συνδεσ
48
μοσ τησ τελειοτητοσ 15και η ει
49
ρηνη του χυ βραβευετω εν ταισ
50
καρδιαισ υμων εισ ην και εκλη
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).