British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Кол 3:16 – 1Фес 2:13
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 3:16 – 4:18
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 1:1 – 2:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 3:16 – 4:18
Колонка 1
01
θητε εν ενι σωματι και ευχα
02
ριστοι γεινεσθαι
03
16ο λογοσ του θυ ενοικειτω εν υ
04
μιν πλουσιωσ εν παση σοφια
05
διδασκοντεσ και νουθετουν
06
τεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ
07
και ωδαισ πνικαισ εν χαριτι
08
αδοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμω¯
09
τω θω 17και παν ο τι αν ποιητε
10
εν λογω η εν εργω παντα εν
11
ονοματι ιυ χυ ευχαριστουντεσ
12
τω θω πρι δι αυτου
13
18αι γυναικεσ υποτασσεσθε τοισ
14
ανδρασιν ωσ ανηκεν εν κω
15
19οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ
16
και μη πικρενεσθαι προσ αυτασ
17
20τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευ
18
σιν κατα παντα τουτο γαρ ευ
19
αρεστον εστιν εν κω
20
21οι πρεσ μη παροργιζετε τα τε
21
κνα υμων ινα μη αθυμωσιν
22
22οι δουλοι υπακουετε κατα παν
23
τα τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη
24
εν οφθαλμοδουλεια ωσ αν
25
θρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτη
26
τι καρδιασ φοβουμενοι τον
27
κν 23ο εαν ποιητε εκ ψυχησ ερ
28
γαζεσθε ωσ τω κω δουλευον
29
τεσ και ουκ ανοισ 24ιδοτεσ οτι
30
απο κυ λημψεσθε την ανταπο
31
δοσιν τησ κληρονομιασ
32
τω κω χω δουλευετε 25ο γαρ αδι
33
κων κομιειται ο ηδικησεν
34
και ουκ εστιν προσωπολημ
35
ψια 1οι κυριοι το δικαιον
36
και την εισοτητα τοισ δουλοισ
37
παρεχεσθαι ειδοτεσ οτι και
38
υμεισ εχετε κν εν ουνω
39
2τη προσευχη προσκαρτερειτε
40
γρηγορουντεσ εν αυτη εν ευ
41
χαριστεια 3προσευχομενοι αμα
42
και περι ημων ινα ο θσ ανοιξη
43
ημιν θυραν του λογου εν παρ
44
ρησια λαλησαι το μυστηριον
45
του χυ δι ο και δεδεμε 4ινα φα
46
νερωσω αυτο ωσ δει με λα
47
λησαι 5εν σοφια περιπατειτε
48
προσ τουσ εξω τον καιρον εξ
49
αγοραζομενοι 6ο λογοσ υμω¯
50
παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενοσ
Колонка 2
01
ειδεναι πωσ δει υμασ ενι εκα
02
στω αποκρινεσθαι
03
7τα κατ εμε παντα γνωρισει υμι¯
04
τυχικοσ ο αγαπητοσ αδελφοσ
05
και πιστοσ διακονοσ και συν
06
δουλοσ εν κω 8ον επεμψα προσ
07
υμασ εισ αυτο τουτο ινα γνω
08
τε τα περι ημων και παρακα
09
λεση τασ καρδιασ υμων 9συν
10
ονησιμω τω πιστω και αγα
11
πητω αδελφω οσ εστιν εξ
12
υμων παντα υμιν γνωριουσι¯
13
τα ωδε 10ασπαζετε υμασ
14
αρισταρχοσ ο συναιχμαλωτοσ
15
μου και μαρκοσ ο ανεψιοσ
16
βαρναβα περι ου ελαβετε εντο
17
λασ εαν ελθη προσ υμασ δεξασ
18
θαι αυτον 11και ιησουσ ο λεγομε
19
νοσ ιουστοσ οι οντεσ εκ περι
20
τομησ ουτοι μονοι συνερ
21
γοι εισ την βασιλειαν του θυ
22
οιτινεσ εγενηθησαν μοι
23
παρηγορια 12ασπαζετε υμασ
24
επαφρασ ο εξ υμων δουλοσ
25
χυ ιυ παντοτε αγωνιζομε
26
νοσ υπερ υμων εν ταισ προσ
27
ευχαισ ινα στητε τελειοι και
28
πεπληροφορημενοι εν παν
29
τι θεληματι του θυ 13μαρτυρω
30
γαρ αυτω οτι εχει πολυν πονο¯
31
υπερ υμων και των εν λαο
32
δικια και των εν ιεραπολει
33
14ασπαζετε υμασ λουκασ ο ιατροσ
34
ο αγαπητοσ και δημασ 15ασπα
35
σασθε τουσ εν λαοδικια αδελ
36
φουσ και νυμφαν και την κατ
37
οικον αυτων εκκλησιαν
38
16και οταν αναγνωσθη παρ υμι¯
39
η επιστολη ποιησατε ινα και
40
εν τη λαοδικαιων εκκλησια
41
αναγνωσθη και την εκ λα
42
οδικιασ ινα και υμεισ ανα
43
γνωτε 17και ειπατε αρχιππω
44
βλεπε την διακονιαν ην παρ
45
ελαβεσ εν κω ινα αυτην πληροισ
46
18ο ασπασμοσ τη εμη χειρι παυλου
47
μνημονευεται μου των δεσμω¯
48
η χαρισ μεθ υμων
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 1:1 – 2:13
Колонка 1
01
1παυλοσ και σιλουανοσ και τιμοθε
02
οσ τη εκκλησια θεσσαλονικεω¯
03
εν θω πρι ημων και κυ ιυ χυ
04
χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ
05
πρσ ημων και κυ ιυ χυ
06
2ευχαριστουμεν τω θω παν
07
τοτε περι παντων υμων
08
μνειαν ποιουμενοι επι τω¯
09
προσευχων υμων αδιαλει
10
πτωσ 3μνημονευοντεσ υμω¯
11
του εργου τησ πιστεωσ και του
12
κοπου τησ αγαπησ και τησ υπο
13
μονησ του κυ ημων ιυ χυ
14
εμπροσθεν του θυ και πρσ
15
ημων 4ειδοτεσ αδελφοι
16
ηγαπημενοι υπο του θυ την
17
εκλογην υμων 5οτι το ευαγ
18
γελιον ημων ουκ εγενηθη
19
προσ υμασ εν λογω μονον
20
αλλα και εν δυναμει και εν
21
πνι αγιω και εν πληροφορια
22
πολλη καθωσ οιδατε οιοι
23
εγενηθημεν υμιν δι υμασ
24
6και υμεισ μιμηται ημων
25
εγενηθητε και του θυ δεξα
26
μενοι τον λογον εν θλιψει
27
πολλη μετα χαρασ πνσ αγιου
28
7ωστε γενεσθαι υμασ τυπουσ
29
πασιν τοισ πιστευουσιν ε¯
30
τη μακαιδονια και εν τη
31
αχαια 8αλλ εν παντι τοπω η πι
32
στισ υμων η προσ τον θν
33
εξεληλυθεν ωστε μη χρεια¯
34
εχειν ημασ λαλειν τι 9αυτοι
35
γαρ περι ημων απαγγελλου
36
σιν οποιαν εισοδον εσχο
37
μεν προσ υμασ και πωσ επε
38
στρεψατε προσ τον θν απο
39
των ειδωλων δουλευειν
40
θω ζωντι και αληθεινω
41
10και αναμενειν τον υν αυ
42
του εκ των ουνων ον ηγει
43
ρεν εκ νεκρων ιν τον ρυο
44
μενον ημασ εκ τησ οργησ
45
τησ ερχομενησ
46
1αυτοι γαρ οιδατε αδελφοι τη¯
47
εισοδον ημων την προσ
48
υμασ οτι ου κενη γεγονε¯
49
2αλλα προπαθοντεσ και υβρι
50
σθεντεσ καθωσ οιδατε
Колонка 2
01
εν φιλιπποισ επαρρησιασα
02
μεθα εν τω θω ημων λαλη
03
σαι προσ υμασ το ευαγγελιον
04
του θυ εν πολλω αγωνι
05
3η γαρ παρακλησεισ ημων ουκ
06
εκ πλανησ ουδε εξ ακαθαρσιασ
07
ουδε εν δολω 4αλλα καθωσ δε
08
δοκιμασμεθα υπο του θυ πι
09
στευθηναι το ευαγγελιον
10
ουτωσ λαλουμεν ουχ ωσ ανοισ
11
αρεσκοντεσ αλλα τω θω τω δο
12
κιμαζοντι τασ καρδιασ ημων
13
5ουτε γαρ ποτε εν λογω κολα
14
κιασ εγενηθημεν καθωσ οι
15
δατε ουτε εν προφασει πλεο
16
νεξιασ θσ μαρτυσ 6ουτε ζητουν
17
τεσ εξ ανων δοξαν ουτε αφ ημων
18
ουτε απ αλλων 7δυναμενοι ε¯
19
βαρει ειναι ωσ χυ αποστολοι
20
αλλ εγενηθημεν ηπιοι εμ με
21
σω υμων ωσ αν τροφοσ θαλ
22
πη τα εαυτησ τεκνα 8ουτωσ
23
ομειρομενοι υμων ευδοκου
24
μεν μεταδουναι υμιν ου μο
25
νον το ευαγγελιον του θυ αλλα
26
και τασ εαυτων ψυχασ διοτι
27
αγαπητοι ημιν εγενηθητε
28
9μνημονευετε γαρ αδελφοι το¯
29
κοπον ημων και τον μοχθο¯
30
νυκτοσ και ημερασ εργαζομε
31
νοι προσ το μη επιβαρησαι τι
32
να υμων εκηρυξαμεν εισ
33
υμασ το ευαγγελιον του θυ
34
10υμεισ μαρτυρεσ και ο θσ ωσ οσιωσ
35
και δικαιωσ και αμεμπτωσ
36
υμιν τοισ πιστευουσιν εγενη
37
θημεν 11καθαπερ οιδατε ωσ
38
ενα εκαστον υμων ωσ πηρ τε
39
κνα εαυτου 12παρακαλουντεσ
40
υμασ και παραμυθουμενοι
41
εισ το περιπατειν υμασ αξιωσ
42
του θυ του καλεσαντοσ υμασ
43
εισ την εαυτου βασιλειαν και
44
δοξαν 13και δια τουτο και η
45
μεισ ευχαριστουμεν τω θω
46
αδιαλειπτωσ οτι παραλαβον
47
τεσ λογον ακοησ παρ ημων του
48
θυ εδεξασθαι ου λογον ανων
49
αλλα καθωσ εστιν αληθωσ
50
λογον θυ οσ και ενεργειται
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).