British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 1:1–59
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:1–27
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:28–59
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:1–27
Колонка 1
01
1επειδηπερ πολλοι επεχει
02
ρησαν αναταξασθαι διηγη
03
σιν περι των πεπληρο
04
φορημενων εν ημιν πραγμα
05
των 2καθωσ παρεδωσαν ημει¯
06
οι απ αρχησ αυτοπται και υπηρε
07
ται γενομενοι του λογου
08
3εδοξεν καμοι παρηκολουθη
09
κοτι ανωθεν πασιν ακριβωσ
10
καθεξησ σοι γραψαι κρατιστε
11
θεοφιλε 4ινα επιγνωσ περι ω¯
12
κατηχηθησ λογων την ασφα
13
λειαν 5εγενετο εν ταισ ημε
14
ραισ ηρωδου του βασιλεωσ τησ
15
ιουδαιασ ιερευσ τισ ονοματι
16
ζαχαριασ εξ εφημεριασ αβια
17
και η γυνη αυτου εκ των θυγα
18
τερων ααρων και ονομα αυτησ
19
ελισαβετ 6ησαν δε δικαιοι
20
αμφοτεροι ενωπιον του θυ
21
πορευομενοι εν πασαισ ταισ
22
εντολαισ και δικαιωμασιν του
23
κυ αμεμπτοι 7και ουκ ην αυτοισ
24
τεκνον καθοτι η ελισαβετ η¯
25
στειρα και αμφοτεροι προβε
26
βηκοτεσ εν ταισ ημεραισ αυτω¯
27
ησαν 8εγενετο δε εν τω
28
ιερατευειν αυτον εν τη ταξει
29
τησ εφημεριασ αυτου εναντιο¯
30
του θυ 9κατα το εθοσ τησ ιερατειασ
31
ελαχεν του θυμιασαι εισελθω¯
32
εισ τον ναον του κυ 10και παν
33
το πληθοσ του λαου ην προσ
34
ευχομενον εξω τη ωρα του
35
θυμιαματοσ 11ωφθη δε αυ
36
τω αγγελοσ κυ εστωσ εκ δεξιω¯
37
του θυσιαστηριου του θυμιαμα
38
τοσ 12και εταραχθη ζαχαριασ ιδω¯
39
και φοβοσ επεπεσεν επ αυτο¯
40
13ειπεν δε προσ αυτον ο αγγελοσ
41
μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκου
42
σθη η δεησεισ σου και η γυνη
43
σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι
44
και καλεσεισ το ονομα αυτου
45
ιωαννην 14και εσται χαρα σοι και
46
αγαλλιασεισ και πολλοι επι τη
47
γενεσει αυτου χαρησονται
48
15εσται γαρ μεγασ ενωπιον κυ
49
και οινον και σικερα ου μη πιη
50
και πνσ αγιου πλησθησεται
51
ετι εκ κοιλιασ μρσ αυτου
Колонка 2
01
16και πολλουσ των υιων ιηλ
02
επιστρεψει επι κν τον θν αυ
03
των 17και αυτοσ προελευσεται
04
ενωπιον αυτου εν πνι και
05
δυναμει ηλιου επιστρεψαι
06
καρδιασ πρων επι τεκνα
07
και απιθεισ εν φρονησει δι
08
καιων ετοιμασαι τω κω λαο¯
09
κατεσκευασμενον
10
18και ειπεν ζαχαριασ προσ τον
11
αγγελον κατα τι γνωσομαι τουτο
12
εγω γαρ ειμι πρεσβυτησ
13
και η γυνη μου προβεβηκυια
14
εν ταισ ημεραισ αυτησ
15
19και αποκριθεισ ο αγγελοσ ειπε¯
16
αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρ
17
εστηκωσ ενωπιον του θυ
18
και απεσταλην λαλησαι προσ
19
σε και ευαγγελισασθαι σοι
20
ταυτα 20και ιδου εση σι
21
ωπων και μη δυναμενοσ
22
λαλησαι αχρι ησ ημερασ γενη
23
ται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευ
24
σασ τοισ λογοισ μου οιτινεσ
25
πληρωθησονται εισ τον και
26
ρον αυτων 21και ην ο λαοσ
27
προσδοκων τον ζαχαριαν και
28
εθαυμαζον εν τω χρονιζει¯
29
αυτον εν τω ναω 22εξελθων
30
δε ουκ εδυνατο λαλησαι αυτοισ
31
και επεγνωσαν οτι οπτασια¯
32
εωρακεν εν τω ναω και αυτοσ
33
ην διανευων αυτοισ και διε
34
μενεν κωφοσ
35
23και εγενετο ωσ επλησθησαν
36
αι ημεραι τησ λειτουργιασ αυ
37
του απηλθεν εισ τον οικον
38
αυτου 24μετα δε ταυτασ τασ
39
ημερασ συνελαβεν ελισαβετ
40
η γυνη αυτου και περιεκρυ
41
βεν εαυτην μηνασ πεντε
42
λεγουσα 25οτι ουτωσ μοι πεποι
43
ηκεν ο κσ εν ημεραισ αισ ε
44
πειδεν αφελειν το ονιδοσ
45
μου εν ανοισ 26εν δε τω μηνι
46
τω εκτω απεσταλη ο αγγελοσ
47
γαβριηλ υπο του θυ εισ πολι¯
48
τησ γαλιλαιασ η ονομα ναζαραθ
49
27προσ παρθενον εμνηστευ
50
μενην ανδρι ω ονομα ιωσηφ
51
εξ οικου δαδ και το ονομα
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:28–59
Колонка 1
01
τησ παρθενου μαριαμ
02
28και ελθωνεισελθων ο αγγελοσ προσ αυ
03
την ειπεν χαιρε καιχαριτω
04
μενη ο κσ μετα σου ευλογη
05
μενη συ εν γυναιξιν
06
29η δε ιδουσα διεταραχθη επι τω
07
λογω αυτου και διελογιζε
08
το ποταποσ ειη ο ασπασμοσ
09
ουτοσ 30και ειπεν ο αγγελοσ
10
αυτη μη φοβου μαριαμ
11
ευρεσ γαρ χαριν παρα τω θω
12
31και ιδου συλλημψη εν γαστρι
13
και τεξη υιον και καλεσεισ
14
το ονομα αυτου ιν 32ουτοσ
15
εσται μεγασ και υιοσ υψιστου
16
κληθησεται και δωσει αυ
17
τω κσ ο θσ τον θρονον δαδ
18
του πρσ αυτου 33και βασιλευ
19
σει επι τον οικον ιακωβ
20
εισ τουσ αιωνασ και τησ βα
21
σιλειασ αυτου ουκ εσται τε
22
λοσ 34ειπεν δε μαριαμ
23
προσ τον αγγελον πωσ εσται
24
τουτο επι ανδρα ου γινωσκω
25
35και αποκριθεισ ο αγγελοσ ειπε¯
26
αυτη πνα αγιον επελευσε
27
ται επι σε και δυναμισ υψισ
28
του επισκιασει σοι διοτιδιο και
29
το γεννωμενον αγιον κλη
30
θησεται υσ θυ 36και ιδου ελι
31
σαβετ η συγγενισ σου και αυ
32
τη συνειληφυια υιον εν
33
γηρει αυτησ και ουτοσ ο μη¯
34
εκτοσ εστιν αυτη τη καλου
35
μενη στειρα 37οτι ουκ αδυνα
36
τησει παρα τω θω παν ρημα
37
38ειπεν δε μαριαμ ιδου η δουλη
38
κυ γενοιτο μοι κατα το ρημα
39
σου και απηλθεν απ αυτησ
40
ο αγγελοσ 39και αναστασα μα
41
ριαμ εν ταισ ημεραισ ταυταισ
42
επορευθη εισ την ορινην
43
μετα σπουδησ εισ πολιν
44
ιουδα 40και εισηλθεν εισ τον
45
οικον ζαχαριου και ησπασα
46
το την ελισαβετ
47
41και εγενετο ωσ ηκουσεν η ε
48
λισαβετ τον ασπασμον τησ
49
μαριασ εσκιρτησεν το βρε
50
φοσ εν τη κοιλια αυτησ
51
και επλησθη πνσ αγιου η ελισαβετ
Колонка 2
01
42και ανεφωνησεν φωνη με
02
γαλη και ειπεν ευλογημενη
03
συ εν γυναιξιν και ευλογημε
04
νοσ ο καρποσ τησ κοιλιασ σου
05
43και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη
06
η μηρ του κυ μου προσ με
07
44ιδου γαρ ωσ εγηνετοεγενετο η φωνη
08
του ασπασμου σου εισ τα ωτα
09
μου εσκιρτησεν το βρεφοσ
10
εν αγαλλιασει εν τη κοιλια μου
11
45και μακαρια η πιστευσασα
12
οτι εσται τελιωσισ τοισ λελα
13
λημενοισ αυτη παρα κυ
14
46και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει
15
η ψυχη μου τον κν 47και ηγαλ
16
λιασεν το πνα μου επι τω θω
17
τω σρι μου 48οτι επεβλεψεν
18
επι την ταπινωσιν τησ δου
19
λησ αυτου ιδου γαρ απο του νυ¯
20
μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι
21
49οτι εποιησεν μοι μεγαλεια
22
ο δυνατοσ και αγιον το ονο
23
μα αυτου 50και το ελεοσ αυτου
24
εισ γενεασ γενεων τοισ φο
25
βουμενοισ αυτον 51εποιησε¯
26
κρατοσ εν βραχιονι αυτου
27
διεσκορπισεν υπερηφανουσ
28
διανοια καρδιασ αυτων
29
52καθειλεν δυναστασ απο θρο
30
νων και υψωσεν ταπεινουσ
31
53πινωντασ ενεπλησεν αγαθω¯
32
και πλουτουντασ εξαπεστει
33
λεν κενουσ 54αντελαβετο ιηλ
34
παιδοσ αυτου μνησθηνε
35
ελεουσ 55καθωσ ελαλησεν
36
προσ τουσ πρασ ημων
37
τω αβρααμ και τω σπερματι
38
αυτου εισ τον αιωνα
39
56εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη
40
ωσει μηνασ τρεισ και υπεσ
41
τρεψεν εισ τον οικον αυτησ
42
57τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρο
43
νοσ του τεκειν αυτην και
44
εγεννησεν υιον 58και ηκου
45
σαν οι περιοικοι και οι συγγεσυγγε
46
νεινεισ αυτησ οτι εμεγαλυνε¯
47
κσ το ελεοσ αυτου μετ αυτησ
48
και συνεχαιρον αυτη
49
59και εγενετο εν τη ογδοη ημερα
50
ηλθον περιτεμειν το παιδιο¯
51
και εκαλουν αυτο επι τω ονο
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).