British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 18:9 – 19:23
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 18:9–36
Оборотная сторона (verso) — Лк 18:37 – 19:23
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 18:9–36
Колонка 1
01
9ειπεν δε προσ τινασ τουσ πε
02
ποιθοτασ εφ εαυτοισ οτι εισι¯
03
δικαιοι και εξουθενουντασ τουσ
04
λοιπουσ την παραβολην ταυτη¯
05
10ανοι δυο ανεβησαν εισ το ιερο¯
06
προσευξασθαι ο εισ φαρισαιοσ
07
και ο ετεροσ τελωνησ 11ο φαρι
08
σαιοσ σταθεισ προσ εαυτον ταυ
09
τα προσηυξατο ο θσ ευχαριστω
10
σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοι
11
ποι των ανων αρπαγεσ αδι
12
κοι μοιχοι η και ωσ ο τελωνησ
13
ουτοσ 12νηστευω δισ του σαββα
14
του αποδεκατω παντα οσα
15
κτωμαι 13και ο τελωνησ μακρο
16
θεν εστωσ ουκ ηθελεν ουδε
17
τουσ οφθαλμουσ εισ τον ου
18
νον επαραι αλλ ετυπτεν εισ
19
το στηθοσ αυτου λεγων ο θσ
20
ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
21
14λεγω υμιν κατεβη ουτοσ δε
22
δικαιωμενοσ εισ τον οικο¯
23
αυτου η γαρ εκεινοσ
24
οτι πασ ο υψων εαυτον ταπινω
25
θησεται και ο ταπινων εαυτο¯
26
υψωθησεται 15προσεφερο¯
27
δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτω¯
28
απτηται ιδοντεσ δε οι μαθη
29
ται επετειμησαν αυτοισ
30
16ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ αυτα
31
ειπεν αφετε τα παιδια ερχε
32
σθαι προσ με και μη κωλυετε
33
αυτα των γαρ τοιουτων εστι¯
34
η βασιλεια του θυ 17αμην λε
35
γω υμιν οσ εαν μη δεξητε τη¯
36
βασιλειαν του θυ ωσ παιδιον
37
ου μη εισελθη εισ αυτην
38
18και επηρωτησεν τισ αυτον αρ
39
χων λεγων διδασκαλε αγαθε
40
τι ποιησασ ζωην αιωνιον
41
κληρονομησω 19ειπεν δε αυ
42
τω ο ισ τι με λεγεισ αγαθον
43
ουδεισ αγαθοσ ει μη εισ ο θσ
44
20τασ εντολασ οιδασ μη μοιχευ
45
σησ μη φονευσησ μη κλε
46
ψησ μη ψευδομαρτυρησησ
47
τιμα τον πρα σου και την μρα
48
21ο δε ειπεν παντα ταυτα εφυ
49
λαξα εκ νεοτητοσ μου
50
22ακουσασ δε ταυτα ο ισ ειπεν
Колонка 2
01
αυτω ετι εν σοι λιπει παντα
02
οσα εχεισ πωλησον και δοσ πτω
03
χοισ και εξεισ θησαυρον εν ου
04
νοισ και δευρο ακολουθει μοι
05
23ο δε ακουσασ ταυτα περιλυποσ
06
εγενετο ην γαρ πλουσιοσ σφο
07
δρα 24ιδων δε αυτον ο ισ περιλυ
08
πον γενομενον ειπε¯
09
πωσ δυσκολωσ οι τα χρηματα
10
εχοντεσ εισελευσονται εισ
11
την βασιλειαν του θυ 25ευκο
12
πωτερον γαρ εστιν καμηλο¯
13
δια τρυμαλιασ ραφιδοσ διελθει¯
14
η πλουσιον εισ την βασιλεια¯
15
του θυ εισελθειν 26ειπον δε οι
16
ακουσαντεσ και τισ δυναται
17
σωθηναι 27ο δε ειπεν τα αδυνα
18
τα παρα ανοισ δυνατα εστιν
19
παρα τω θω 28ειπεν δε πετροσ
20
ιδου ημεισ αφηκαμεν παντα
21
και ηκολουθησαμεν σοι
22
29ο δε ειπεν αυτοισ αμην λεγω
23
υμιν οτι ουδεισ εστιν οσ αφη
24
κεν οικιαν η γονεισ η αδελ
25
φουσ η γυναικα η τεκνα ενε
26
κεν τησ βασιλειασ του θυ
27
30οσ ου μη απολαβη πολλαπλα
28
σιονα εν τω καιρω τουτω
29
και εν τω αιωνι τω ερχομε
30
νω ζωην αιωνιο¯
31
31παραλαβων δε τουσ δωδεκα
32
ειπεν προσ αυτουσ ιδου ανα
33
βαινομεν εισ ιεροσολυμα
34
και τελεσθησεται παντα τα
35
γεγραμμενα δια των προφητω¯
36
τω υιω του ανου 32παραδοθησε
37
ται γαρ τοισ εθνεσιν και ενπε
38
χθησεται και υβρισθησεται
39
και εμπτυσθησεται 33και μα
40
στιγωσαντεσ αποκτενουσι¯
41
αυτον και τη ημερα τη τριτη
42
αναστησεται 34και αυτοι ου
43
δεν τουτων συνηκαν και ην
44
το ρημα τουτο κεκρυμμενο¯
45
απ αυτων και ουκ εγινωσκο¯
46
τα λεγομενα
47
35εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυ
48
τον εισ ιεριχω τυφλοσ τισ
49
εκαθητο παρα την οδον προσ
50
αιτων 36ακουσασ δε οχλου δια
Оборотная сторона (verso) — Лк 18:37 – 19:23
Колонка 1
01
πορευομενου επυνθανετο
02
τι ειη τουτο 37απηγγειλαν δε αυ
03
τω οτι ισ ο ναζωραιοσ παρερ
04
χεται 38και εβοησεν λεγων
05
υιε δαδ ελεησον με 39και οι πα
06
ραγοντεσ επετειμουν αυτω
07
ινα σιωπηση αυτοσ δε πολ
08
λω μαλλον εκραζεν υιε δαδ
09
ελεησον με 40σταθεισ δε
10
εκελευσεν αυτον αχθηναι
11
προσ αυτον εγγισαντοσ δε
12
αυτου επηρωτησεν αυτον
13
41λεγων τι σοι θελεισ ποιησω
14
ο δε ειπεν κε ινα αναβλεψω
15
42και ο ισ ειπεν αυτω αναβλε
16
ψον η πιστισ σου σεσωκεν σε
17
43και παραχρημα ανεβλεψεν
18
και ηκολουθει αυτω δοξαζω¯
19
τον θν και πασ ο λαοσ ιδων
20
εδωκεν αινον τω θω
21
1και εισελθων διηρχετο την
22
ιεριχω 2και ειδου ανηρ ονομα
23
τι καλουμενοσ ζακχαιοσ και
24
αυτοσ ην αρχιτελωνησ και
25
ουτοσ ην πλουσιοσ 3και εζη
26
τει ιδειν τον ιν τισ εστιν
27
και ουκ ηδυνατο απο του ο
28
χλου οτι τη ηλικια μικροσ η¯
29
4και προδραμων εμπροσθε¯
30
ανεβη επι συκωμοραιαν
31
ινα ιδη αυτον οτι εκεινησ
32
ημελλεν διερχεσθαι 5και ωσ
33
ηλθεν επι τον τοπον αναβλε
34
ψασ ο ισ ειδεν αυτον και ειπε¯
35
προσ αυτον ζακχαιε σπευσασ
36
καταβηθι σημερον γαρ εν τω
37
οικω σου δει με μειναι 6και
38
σπευσασ κατεβη και υπεδεξα
39
το αυτον χαιρων 7και ιδοντεσ
40
παντεσ διεγογγυζον λεγον
41
τεσ οτι παρα αμαρτωλω ανδρι
42
εισηλθεν καταλυσαι
43
8σταθεισ δε ζακχαιοσ ειπεν προσ
44
τον κν ιδου τα ημισυ των υ
45
παρχοντων μου κε διδωμι
46
τοισ πτωχοισ και ει τινοσ τι
47
εσυκοφαντησα αποδιδωμι
48
τετραπλουν 9ειπεν δε προσ αυ
49
τον ο ισ οτι σημερον σωτηρια
50
εν τω οικω τουτω εγενετο
Колонка 2
01
καθοτι και αυτοσ υιοσ αβρααμ
02
εστιν 10ηλθεν γαρ ο υιοσ του
03
ανου ζητησαι και σωσαι το απο
04
λωλοσ 11ακουοντων δε αυ
05
των ταυτα προσθεισ ειπεν πα
06
ραβολην δια το εγγυσ αυτον ει
07
ναι ιλημ και δοκειν αυτουσ
08
οτι παραχρημα μελλει η βασι
09
λεια του θυ αναφαινεσθαι
10
12ειπεν ουν ανοσ τισ ευγενησ
11
επορευθη εισ χωραν μακρα¯
12
λαβειν εαυτω βασιλειαν και
13
υποστρεψαι 13καλεσασ δε δε
14
κα δουλουσ εαυτου εδωκεν αυ
15
τοισ δεκα μνασ και ειπεν προσ
16
αυτουσ πραγματευσασθαι εν ω
17
ερχομαι 14οι δε πολιται αυτου
18
εμεισουν αυτον και απεστει
19
λαν πρεσβειαν οπισω αυτου
20
λεγοντεσ ου θελομεν τουτο¯
21
βασιλευσαι εφ ημασ 15και εγε
22
νετο εν τω επανελθειν αυτο¯
23
λαβοντα την βασιλειαν και ει
24
πεν φωνηθηναι αυτω τουσ
25
δουλουσ τουτουσ οισ εδωκε¯
26
το αργυριον ινα γνω τισ τι δι
27
επραγματευσατο
28
16παρεγενετο δε ο πρωτοσ λεγω¯
29
κε η μνα σου προσηργασατο
30
δεκα μνασ 17και ειπεν αυτω
31
ευ αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω
32
πιστοσ εγενου ισθει εξουσιαν
33
εχων επανω δεκα πολεων
34
18και ηλθεν ο δευτεροσ λεγων
35
κε η μνα σου εποιησεν πεν
36
τε μνασ 19ειπεν δε και τουτω
37
και συ γεινου επανω πεντε
38
πολεων 20και ετεροσ ηλθεν λε
39
γων κε ιδου η μνα σου ην ειχο¯
40
αποκειμενην εν σουδαριω
41
21εφοβουμην γαρ σε οτι ανοσ αυ
42
στηροσ ει αιρεισ ο ουκ εθηκασ
43
και θεριζεισ ο ουκ εσπειρασ
44
22λεγει δε αυτω εκ του στοματοσ
45
σου κρινω σε πονηρε δουλε
46
ηδεισ οτι εγω ανοσ αυστηροσ
47
ειμι αιρων ο ουκ εθηκα και θε
48
ριζων ο ουκ εσπειρα 23και δια τι
49
ουκ εδωκασ μου το αργυριον επι
50
τραπεζαν και εγω ελθων συν το
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).