British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 22:13 – 23:3
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 22:13–42
Оборотная сторона (verso) — Лк 22:45 – 23:3
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 22:13–42
Колонка 1
01
μεγα εστρωμενον εκει ετοιμα
02
σατε 13απελθοντεσ δε ευρον
03
καθωσ ειρηκεν αυτοισ και
04
ητοιμασαν το πασχα 14και οτε
05
εγενετο η ωρα ανεπεσεν
06
και οι δωδεκα αποστολοι συ
07
ν αυτω 15και ειπεν προσ αυ
08
τουσ επιθυμια επεθυμησα
09
τουτο το πασχα φαγειν μεθ υ
10
μων προ του με παθειν
11
16λεγω γαρ υμιν οτι ου μη φαγω
12
εξ αυτου εωσ οτου πληρωθη
13
εν τη βασιλεια του θυ 17και δε
14
ξαμενοσ το ποτηριον ευχα
15
ριστησασ ειπεν λαβετε του
16
το και διαμερισαται εαυτοισ
17
18λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω
18
απο του γενηματοσ τησ αμ
19
πελου εωσ οτου η βασιλεια
20
του θυ ελθη 19και λαβων αρτο¯
21
ευχαριστησασ εκλασεν και ε
22
δωκεν αυτοισ λεγων λαβε
23
τε τουτο εστιν το σωμα μου
24
το υπερ υμων διδομενον
25
τουτο ποιειται εισ την εμη¯
26
αναμνησιν 20ωσαυτωσ
27
και το ποτηριον μετα το δι
28
πνησαι λεγων τουτο το πο
29
τηριον η καινη διαθηκη ε¯
30
τω αιματι μου τωτο υπερ υ
31
μων εκχυννομενον
32
21πλην ιδου η χειρ του παραδιδο¯
33
τοσ με μετ εμου επι τησ τρα
34
πεζησ 22και ο μεν υιοσ του
35
ανου πορευεται κατα το ωρισ
36
μενον πλην ουαι τω ανω
37
εκεινω δι ου παραδιδοται
38
23και αυτοι ηρξαντο συνζητει¯
39
προσ εαυτουσ το τισ αρα ειη
40
εξ αυτων ο τουτο μελλων
41
πρασσειν 24εγενετο δε και
42
φιλονικεια εν εαυτοισαυτοισ το
43
τισ αυτων δοκει ειναι μει
44
ζων 25ο δε ειπεν αυτοισ οι βα
45
σιλεισ των εθνων κυριευ
46
ουσιν αυτων και οι εξουσι
47
αζοντεσ αυτων ευεργετε
48
καλουνται 26υμεισ δε ουχ ου
49
τωσ αλλ ο μειζων εν υμιν
50
γενεσθω ωσ ο νεωτεροσ
51
και ο ηγουμενοσ ωσ ο διακο
52
νων 27τισ γαρ μειζων ο ανα
Колонка 2
01
κειμενοσ η ο διακονων ουχι
02
ο ανακειμενοσ εγω δε ειμι
03
εμ μεσω υμων ωσ ο διακονω¯
04
28υμεισ δε εσται οι διαμεμενη
05
κοτεσ μετ εμου εν τοισ πει
06
ρασμοισ μου 29καγω διατιθη
07
μι υμιν διαθηκην καθωσ δι
08
εθετο μοι ο πηρ μου βασιλεια¯
09
30ινα εσθιητε και πινητε επι
10
τησ τραπεζησ μου εν τη βασι
11
λεια μου και καθησεσθαι επι
12
θρονων κρινοντεσ τασ δω
13
δεκα φυλασ του ιηλ
14
31ειπεν δε ο κσ σιμων σιμων
15
ιδου ο σατανασ εξητησατο υμασ
16
του σινιασε ωσ τον σιτον
17
32εγω δε εδεηθην περι σου ινα
18
μη εκλειπη η πιστισ σου
19
και συ ποτε επιστρεψασ στηρι
20
σον τουσ αδελφουσ σου
21
33ειπεν δε αυτω κε μετα σου ετοι
22
μοσ ειμι και εισ φυλακην και
23
εισ θανατον πορευεσθαι 34ο δε
24
ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη
25
φωνησει σημερον αλεκτωρ
26
πριν η τρισ απαρνηση μη ειδε
27
ναι με 35και ειπεν αυτοισ οτε
28
απεστειλα υμασ ατερ βαλλαν
29
τιου και πηρασ και υποδημα
30
των μη τινοσ υστερησατε
31
οι δε ειπεν ουθενοσ 36ειπεν ου¯
32
αυτοισ αλλα νυν ο εχων βαλλα¯
33
τιον αρατω ομοιωσ και πηρα¯
34
και ο μη εχων πωλησατω το
35
ιματιον αυτου και αγορασα
36
τω μαχαιραν 37λεγω γαρ υμι¯
37
οτι τουτο το γεγραμμενον δει
38
τελεσθηναι εν εμοι οτι και με
39
τα ανομων ελογισθη και γαρ
40
τα περι εμου τελοσ εχει
41
38οι δε ειπον κε ιδου μαχαιραι ωδε
42
δυο ο δε ειπεν αυτοισ ικανον
43
εστιν 39και εξελθων επορευ
44
θη κατα το εθοσ εισ το οροσ τω¯
45
ελαιων ηκολουθησαν δε αυ
46
τω και οι μαθηται
47
40γενομενοσ δε επι του τοπου
48
ειπεν αυτοισ προσευχεσθαι
49
μη εισελθειν εισ πειρασμον
50
41και αυτοσ απεσπασθη απ αυτω¯
51
ωσει λιθου βολην και θεισ τα
52
γονατα προσηυχετο 42λεγων
53
περ ει βουλει παρενεγκειν
54
το ποτηριον τουτο απ εμου
Оборотная сторона (verso) — Лк 22:45 – 23:3
Колонка 1
01
πλην μη το θελημα μου αλλα το
02
σον γεινεσθω 45και αναστασ
03
απο τησ προσευχησ ελθων προσ
04
τουσ μαθητασ ευρεν αυτουσ
05
κοιμωμενουσ απο τησ λυπησ
06
46και ειπεν αυτοισ τι καθευδε
07
τε ανασταντεσ προσευχεσθε
08
ινα μη εισελθητε εισ πειρασμο¯
09
47ετι αυτου λαλουντοσ ιδου οχλοσ
10
και ο λεγομενοσ ιουδασ εισ τω¯
11
δωδεκα προηρχετο αυτουσ
12
και ηγγεισεν τω ιυ φιλησαι αυ
13
τον 48ο δε ισ ειπεν αυτω ιου
14
δα φιληματι τον υιον του ανου
15
παραδιδωσ 49ιδοντεσ δε
16
οι περι αυτον το εσομενον
17
ειπον αυτω κε ει παταξομε¯
18
εν μαχαιρα 50και επαταξεν εισ
19
τισ εξ αυτων τον δουλον του
20
αρχιερεωσ και αφειλεν αυτου
21
το ουσ το δεξιον 51αποκριθεισ
22
ο ισ ειπεν εατε εωσ τουτου
23
και αψαμενοσ του ωτιου αυτου
24
ιασατο αυτον 52ειπεν δε ισ
25
προσ τουσ παραγενομενουσ επ αυ
26
τον αρχιερεισ και στρατηγουσ
27
του ιερου και πρεσβυτερουσ
28
ωσ επι ληστην εξεληλυθατε
29
μετα μαχαιρων και ξυλων
30
53καθ ημεραν οντοσ μου μεθ
31
υμων εν τω ιερω ουκ εξετει
32
νατε τασ χειρασ επ εμε αλλ αυ
33
τη υμων εστιν η ωρα και η ε
34
ξουσια του σκοτουσ
35
54συλλαβοντεσ δε αυτον ηγαγο¯
36
και εισηγαγον εισ τον οικο¯
37
του αρχιερεωσ ο δε πετροσ
38
ηκολουθει μακροθεν 55αψαν
39
των δε πυρ εμ μεσω τησ αυ
40
λησ και συνκαθισαντων αυ
41
των εκαθητο ο πετροσ εμ
42
μεσω αυτων 56ιδουσα δε αυτο¯
43
παιδισκη τισ καθημενον
44
προσ το φωσ και ατενισασα
45
αυτω ειπεν και ουτοσ συν
46
αυτω ην 57ο δε ηρνησατο
47
αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα
48
αυτον 58και μετα βραχυ ετε
49
ροσ ιδων αυτον εφη και συ
50
εξ αυτων ει ο δε πετροσ ειπε¯
51
ανε ουκ ειμι 59και διαστασησ
52
ωσει ωρασ μιασ αλλοσ τισ
53
διισχυριζετο λεγων επ αλη
54
θειασ και ουτοσ μετ αυτου η¯
Колонка 2
01
και γαρ γαλιλαιοσ εστιν
02
60ειπεν δε ο πετροσ ανε ουκ οι
03
δα ο λεγεισ και παραχρημα ετι
04
λαλουντοσ αυτου εφωνη
05
σεν αλεκτωρ 61και στραφεισ
06
ο κσ ενεβλεψεν τω πετρω
07
και υπεμνησθη ο πετροσ του
08
λογου του κυ ωσ ειπεν αυτω
09
οτι πριν αλεκτορα φωνησαι
10
απαρνηση με τρισ 62και εξελ
11
θων εξω ο πετροσ εκλαυσε¯
12
πικρωσ 63και οι ανδρεσ οι
13
συνεχοντεσ τον ιν ενεπε
14
ζον αυτω δεροντεσ 64και πε
15
ρικαλυψαντεσ αυτον ετυετυ
16
πτουνπτον αυτου το προσωπο¯
17
και επηρωτων αυτον λεγο¯
18
τεσ προφητευσον τισ εστι¯
19
ο παισασ σε 65και ετερα πολλα
20
βλασφημουντεσ ελεγον
21
εισ αυτο¯
22
66και ωσ εγενετο ημερα συν
23
ηχθη το πρεσβυτεριον του
24
λαου αρχιερεισ τε και γραμ
25
ματεισ και ανηγαγον αυτο¯
26
εισ το συνεδριον εαυτων
27
67λεγοντεσ ει συ ει ο χσ ειπε
28
ημιν ειπεν δε αυτοισ
29
εαν υμιν ειπω ου μη πιστευ
30
σητε 68εαν δε και ερωτησω
31
ου μη αποκριθητε μοι η α
32
πολυσητε 69απο του νυν
33
δε εσται ο υιοσ του ανου καθη
34
μενοσ εκ δεξιων τησ δυνα
35
μεωσ του θυ 70ειπον ουν πα¯
36
τεσ συ ουν ει ο υιοσ του θυ
37
ο δε προσ αυτουσ εφη υμεισ
38
λεγετε οτι εγω ειμι
39
71οι δε ειπον τι ετι χριαν εχο
40
μεν μαρτυριασ αυτοι γαρ η
41
κουσαμεν απο του στομα
42
τοσ αυτου 1και ανασταν
43
απαν το πληθοσ αυτων ηγα
44
γον αυτον επι τον πειλατο¯
45
2ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου
46
λεγοντεσ τουτον ευρομε¯
47
διαστρεφοντα το εθνοσ
48
και κωλυοντα καισαρι φορο¯
49
διδοναι λεγοντα εαυτον χν
50
βασιλεα ειναι 3ο δε πειλατοσ
51
επηρωτησεν αυτον λεγω¯
52
συ ει ο βασιλευσ των ιουδαιω¯
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).