British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 1:1 – 2:13
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 1:1–30
Оборотная сторона (verso) — Мк 1:31 – 2:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 1:1–30
Колонка 1
01
1αρχη του ευαγγελιου ιυ χυ υυ του θυ
02
2ωσ γεγραπται εν τοισ προφηταισ
03
ιδου εγω αποστελλω τον αγγελο¯
04
μου προ προσωπου σου οσ κατα
05
σκευασει την οδον σου εμπρο
06
σθεν σου 3φωνη βοωντοσ
07
εν τη ερημω ετοιμασατε την
08
οδον κυ ευθειασ ποιειτε τασ τρι
09
βουσ αυτου 4εγενετο ιωαν
10
νησ βαπτιζων εν τη ερημω
11
και κηρυσσων βαπτισμα με
12
τανοιασ εισ αφεσιν αμαρτιω¯
13
5και εξεπορευετο προσ αυτον
14
πασα η ιουδαια χωρα και οι ιερο
15
σολυμειται και εβαπτιζοντο
16
παντεσ εν τω ιορδανη ποταμω
17
υπ αυτου εξομολογουμενοι τασ
18
αμαρτιασ αυτων 6ην δε ιωαν
19
νησ ενδεδυμενοσ τριχασ κα
20
μηλου και ζωνην δερματινη¯
21
περι την οσφυν αυτου και εσ
22
θιων ακριδασ και μελι αγριον
23
7και εκηρυσσεν λεγων ερχεται
24
ο ισχυροσ μου οπισω μου ου ουκ
25
ιμι ικανοσ κυψασ λυσαι τον ιμα¯
26
τα των υποδηματων αυτου
27
8εγω μεν εβαπτισα υμασ εν υδα
28
τι αυτοσ δε βαπτισει υμασ εν πνι
29
αγιω 9και εγενετο εν εκει
30
ναισ ταισ ημεραισ ηλθεν ισ απο
31
ναζαρατ τησ γαλιλαιασ και εβαπτι
32
σθη υπο ιωαννου εισ τον ιορδα
33
νην 10και ευθεωσ αναβαινων
34
απο του υδατοσ ιδεν σχιζομενουσ
35
τουσ ουνουσ και το πνα ωσ πε
36
ριστεραν καταβαινον επ αυτο¯
37
11και φωνη εγενετο εκ των ου
38
νων συ ει ο υσ μου ο αγαπητοσ
39
εν ω ευδοκησα
40
12και ευθεωσ το πνα αυτον εκβαλ
41
λει εισ την ερημον 13και ην ε¯
42
τη ερημω ημερασ τεσσερακο¯
43
τα πειραζομενοσ υπο του σα
44
τανα και ην μετα των θηριω¯
45
και αγγελοι διηκονουν αυτω
46
14μετα δε το παραδοθηναι ιωα¯
47
νην ηλθεν ισ εισ την γαλιλαια¯
48
κηρυσσων το ευαγγελιον τησ
49
βασιλειασ του θυ 15λεγων
50
οτι πεπληρωται ο καιροσ και ηγ
Колонка 2
01
γεικεν η βασιλεια του θυ μετανο
02
ειτε και πιστευεται εν τω ευαγ
03
γελιω 16περιπατων δε παρα την θα
04
λασσαν τησ γαλιλαιασ ειδεν σιμω
05
να και ανδρεαν τον αδελφον του
06
σιμωνοσ αμφιβαλλοντεσαμφιβαλλοντασ αμφι
07
βληστρον εν τη θαλασση ησαν
08
γαρ αλεεισ 17και ειπεν αυτοισ
09
ο ισ δευτε οπισω μου και ποιησω
10
υμασ γενεσθαι αλεεισ ανων 18και ευ
11
θεωσ αφεντεσ τα δικτυα αυτων
12
ηκολουθησαν αυτω
13
19και προβασ εκειθεν ολιγον ιδεν ια
14
κωβον τον του ζεβεδαιου και ιω
15
αννην τον αδελφον αυτου και αυ
16
τουσ εν τω πλοιω καταρτιζοντασ
17
τα δικτυα 20και ευθεωσ εκαλεσεν
18
αυτουσ και αφεντεσ τον πρα αυ
19
των ζεβεδαιον εν τω πλοιω με
20
τα των μισθωτων απηλθον οπι
21
σω αυτου 21και εισπορευονται
22
εισ καπερναουμ και ευθεωσ τοισ
23
σαββασιν εισελθων εισ την συνα
24
γωγην εδιδασκεν 22και εξεπλησ
25
σοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ
26
διδασκων αυτουσ ωσ εξουσιαν
27
εχων και ουχ ωσ οι γραμματεισ
28
23και ην εν τη συναγωγη αυτων ανοσ
29
εν πνι ακαθαρτω και ανεκραξε¯
30
24λεγων αια τι ημειν και συ ιυ ναζα
31
ρηνε ηλθεσ απολεσαι ημασ οιδα σε
32
τισ ει ο αγιοσ του θυ 25και επετειμη
33
σεν αυτω ο ισ λεγων φιμωθητι και εξ
34
ελθε εξ αυτου 26και σπαραξαν αυτο¯
35
το πνευμα το ακαθαρτον και κρα
36
ξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ
37
αυτου 27και εθαμβηθησαν παντεσ
38
ωστε συνζητειν προσ εαυτουσ
39
λεγοντεσ τι εστιν τουτο τισ η και
40
νη αυτη διδαχη οτι κατ εξουσιαν
41
και τοισ πνευμασιν τοισ ακαθαρ
42
τοισ επιτασσει και υπακουουσι¯
43
αυτω 28εξηλθεν δε η ακοη αυτου
44
ευθυσ εισ ολην την περιχωρο¯
45
τησ γαλιλαιασ
46
29και ευθεωσ εκ τησ συναγωγησ εξελ
47
θοντεσ ηλθον εισ την οικιαν
48
σιμωνοσ και ανδρεου μετα ιακω
49
βου και ιωαννου
50
30η δε πενθερα σιμωνοσ κατεκειτο
Оборотная сторона (verso) — Мк 1:31 – 2:13
Колонка 1
01
πυρεσσουσα και ευθεωσ λεγουσι¯
02
αυτω περι αυτησ 31και προσελθω¯
03
ηγειρεν αυτην κρατησασ τησ χει
04
ροσ αυτησ και αφηκεν αυτην ο πυ
05
ρετοσ ευθεωσ και διηκονει αυτοισ
06
32οψειασ δε γενομενησ οτε εδυ ο η
07
λιοσ εφερον προσ αυτον παντασ
08
τουσ κακωσ εχοντασ και τουσ
09
δαιμονιζομενουσ 33και η πολισ
10
ολη επισυνηγμενη ην προσ τη¯
11
θυραν 34και εθεραπευσεν πολ
12
λουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ
13
νοσοισ και δαιμονια πολλα εξ
14
εβαλεν και ουκ ηφιεν λαλειν τα
15
δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον
16
35και πρωι εννυχον λιαν αναστασ
17
εξηλθεν και απηλθεν εισ ερη
18
μον τοπον και εκει προσηυχε
19
το 36και κατεδιωξαν αυτον ο σι
20
μων και οι μετ αυτου 37και ευρο¯
21
τεσ αυτον λεγουσιν αυτω οτι
22
παντεσ σε ζητουσιν 38και λεγει
23
αυτοισ αγωμεν εισ τασ εχομε
24
νασ κωμοπολεισ ινα και εκει
25
κηρυξω εισ τουτο γαρ εξεληλυ
26
θα 39και ην κηρυσσων εισ τασ
27
συναγωγασ αυτων εισ ολην
28
την γαλιλαιαν και τα δαιμονια
29
εκβαλλων 40και ερχεται
30
προσ αυτον λεπροσ παρακαλων
31
αυτον και γονυπετων αυτον
32
και λεγων αυτω οτι εαν θελησ
33
δυνασαι με καθαρισαι
34
41ο δε ισ σπλαγχνισθεισ εκτεινασ
35
την χειρα ηψατο αυτου και λεγει
36
αυτω θελω καθαρισθητι 42και ει
37
ποντοσ αυτου ευθεωσ απηλ
38
θεν η λεπρα απ αυτου και εκα
39
θερισθη 43και εμβριμησαμε
40
νοσ αυτω εξεβαλεν αυτον ευ
41
θεωσ 44και λεγει αυτω ορα μη
42
δενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυ
43
τον δειξον τω ιερει και προσ
44
ενεγκε περι του καθαρισμου
45
σου α προσεταξεν μωσησ εισ
46
μαρτυριον αυτωαυτοισ
47
45ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσει¯
48
πολλα και διαφημιζειν τον
49
λογον ωστε μηκετι αυτον δυ
50
νασθαι φανερωσ εισ πολιν
Колонка 2
01
εισελθειν αλλα εξω εν ερημοισ
02
τοποισ ην και ηρχοντο προσ
03
αυτον παντοθε¯
04
1και εισηλθεν παλιν εισ καπερ
05
ναουμ δι ημερων και ηκουσθη
06
οτι εισ οικον εστιν 2και ευθε
07
ωσ συνηχθησαν πολλοι ωστε
08
μηκετι χωρειν μηδε τα προσ
09
την θυραν και ελαλει αυτοισ το¯
10
λογον 3και ερχονται προσ
11
αυτον παραλυτικον φεροντεσ
12
αιρομενον υπο τεσσαρων
13
4και μη δυναμενοι προσεγγι
14
σαι αυτω δια τον οχλον απεστε
15
γασαν την στεγην οπου ην
16
και εξορυξαντεσ χαλωσιν τον
17
κραβαττον εφ ω ο παραλυτι
18
κοσ κατεκειτο 5ιδων δε ο ισ
19
την πιστιν αυτων λεγει τω
20
παραλυτικω τεκνον αφεω¯
21
ται σοι αι αμαρτυριαιαμαρτιαι σου
22
6ησαν δε τινεσ των γραμματαιω¯
23
εκει καθημενοι και διαλογι
24
ζομενοι εν ταισ καρδιαισ αυτω¯
25
7τι ουτοσ ουτω λαλει βλασφη
26
μειασ τισ δυναται αφιεναι
27
αμαρτιασ ει μη εισ ο θσ 8και ευ
28
θεωσ επιγνουσ ο ισ τω πνι αυ
29
του οτι ουτωσ αυτοι διαλογι
30
ζονται εν εαυτοισ ειπεν αυτοισ
31
τι ταυτα διαλογιζεσθαι εν ταισ
32
καρδιαισ υμων 9τι εστιν ευκο
33
πωτερον ειπειν τω παραλυτι
34
κω αφεωνται σοι αι αμαρτιαι
35
η ειπειν εγειρε και αρον τον
36
κραβαττον σου και περιπατει
37
10ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει
38
ο υσ του ανου αφιεναι επι τησ
39
γησ αμαρτιασ λεγει τω παραλυ
40
τικω 11σοι λεγω εγειρε και αρον
41
τον κραβαττον σου και υπαγε
42
εισ τον οικον σου 12και ηγερθη
43
ευθεωσ και αρασ τον κραβαττο¯
44
εξηλθεν εναντιον παντων
45
ωστε εξιστασθαι παντεσ και
46
δοξαζειν τον θν λεγοντασ
47
οτι ουδεποτε ουτωσ ιδομε¯
48
13και εξηλθεν παλιν παρα την θα
49
λασσαν και πασ ο οχλοσ ηρχετο
50
προσ αυτον και εδιδασκεν αυτουσ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).