British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 6:18 – 7:16
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 6:18–42
Оборотная сторона (verso) — Лк 6:43 – 7:16
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 6:18–42
Колонка 1
01
και τησ παραλιου τυρου και σειδω
02
νοσ 18οι ηλθον ακουσαι αυτου
03
και ιαθηναι απο των νοσων
04
αυτων και οι ενοχλουμενοι
05
απο πνων ακαθαρτων εθερα
06
πευοντο 19και πασ ο οχλοσ εζη
07
τει απτεσθαι αυτου οτι δυνα
08
μισ παρ αυτου εξηρχετο και ιατο
09
παντασ 20και αυτοσ επαρασ
10
τουσ οφθαλμουσ αυτου εισ τουσ
11
μαθητασ αυτου ελεγεν
12
μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετε
13
ρα εστιν η βασιλεια του θυ
14
21μακαριοι οι πεινωντεσ νυν
15
οτι χορτασθησεσθαι
16
μακαριοι οι κλαιοντεσ νυν οτι γε
17
λασεται 22μακαριοι εσται οτα¯
18
μεισησωσιν υμασ οι ανοι και
19
οταν αφορισωσιν υμασ και ο
20
νειδισωσιν και εκβαλωσιν
21
το ονομα υμων ωσ πονηρο¯
22
ενεκα του υιου του ανου 23χαρη
23
τε εν εκεινη τη ημερα και σκιρ
24
τησατε ιδου γαρ ο μισθοσ υμω¯
25
πολυσ εν τω ουνω κατα ταυτα
26
γαρ εποιουν τοισ προφητεσ
27
οι πρεσ αυτων 24πλην ουαι
28
υμιν τοισ πλουσιοισ οτι απεχε
29
τε την παρακλησιν υμων
30
25ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι
31
οτι πινασετε ουαι υμιν οι γε
32
λωντεσ νυν οτι πενθησετε
33
και κλαυσετε 26ουαι οταν καλωσ
34
ειπωσιν υμασ παντεσ οι ανοι
35
κατα ταυτα γαρ εποιουν τοισ
36
ψευδοπροφηταισ οι πρεσ αυτω¯
37
27αλλα υμιν λεγω τοισ ακουουσι¯
38
αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων
39
καλωσ ποιειτε τοισ μεισουσι¯
40
υμασ 28ευλογειτε τουσ καταρω
41
μενουσ υμασ προσευχεσθαι
42
υπερ των επερεαζοντων υμασ
43
29τω τυπτοντι σε επι την σιαγο
44
να παρεχε και την αλλην και
45
απο του αιροντοσ σου το ιμα
46
τιον και τον χιτωνα σου μη
47
κωλυσησ 30παντι δε τω αιτου¯
48
τι σε διδου και απο του αιρον
49
τοσ τα σα μη απαιτει
50
31και καθωσ θελετε ινα ποιου
51
σιν υμασ οι ανοι και υμεισ
Колонка 2
01
ποιειτε αυτοισ ομοιωσ
02
32και ει αγαπατε τουσ αγαπωντασ
03
υμασ ποια υμιν χαρισ εστιν
04
και γαρ οι αμαρτωλοι τουσ αγα
05
πωντασ αυτουσ αγαπωσιν
06
33και εαν αγαθοποιητε τουσ αγαθο
07
ποιουντασ υμασ ποια υμιν χα
08
ρισ εστιν και γαρ οι αμαρτωλοι
09
το αυτο ποιουσιν 34και εαν δα
10
νιζετε παρ ων ελπιζετε απο
11
λαβειν ποια υμιν χαρισ εστιν
12
και γαρ αμαρτωλοι αμαρτωλοισ
13
δανιζουσιν ινα απολαβωσιν
14
τα ισα 35πλην αγαπατε τουσ εκ
15
χθρουσ υμων και αγαθοποι
16
ειτε και δανιζετε μηδεν απελ
17
πιζοντεσ και εσται ο μισθοσ
18
υμων πολυσ εν τοισ ουνοισ
19
και εσεσθε υιοι υψιστου οτι
20
αυτοσ χρηστοσ εστιν επι τουσ
21
αχαριστουσ και πονηρουσ
22
36γεινεσθαι ουν οικτειρμονεσ
23
καθωσ και ο πηρ υμων οικτειρ
24
μων εστιν 37και μη κρεινε
25
τε ινα μη κριθητε μη καταδικα
26
ζετε και ου μη καταδικασθητε
27
απολυετε και απολυθησεσθαι
28
38διδοτε και δοθησεται υμιν
29
μετρον καλον πεπιεσμενο¯
30
και σεσαλευμενον και υπερ
31
εκχυννομενον δωσουσι¯
32
εισ τον κολπον υμων τω γαρ
33
αυτω μετρω ω μετριται
34
αντιμετρηθησεται υμιν
35
39ειπεν δε παραβολην αυτοισ
36
μητι δυναται τυφλοσ τυφλο¯
37
οδηγειν ουχι αμφοτεροι εισ
38
βοθυνον πεσουνται
39
40ουκ εστιν μαθητησ υπερ τον
40
διδασκαλον αυτου κατηρτισ
41
μενοσ δε πασ εσται ωσ ο δι
42
δασκαλοσ αυτου
43
41τι δε βλεπεισ το καρφοσ το εν τω
44
οφθαλμω του αδελφου σου
45
την δε δοκον την εν τω ιδιω
46
οφθαλμω ου κατανοεισ 42η πωσ
47
δυνασαι λεγειν τω αδελφω σου
48
αδελφε αφεσ εκβαλω το καρ
49
φοσ το εν τω οφθαλμω σου
50
αυτοσ την εν τω οφθαλμω
51
σου δοκον ου βλεπων
Оборотная сторона (verso) — Лк 6:43 – 7:16
Колонка 1
01
υποκριτα εκβαλε πρωτον την
02
δοκον εκ του οφθαλμου σου
03
και τοτε διαβλεψεισ εκβαλειν το
04
καρφοσ το εν τω οφθαλμω του
05
αδελφου σου 43ου γαρ εστιν δε¯
06
δρον καλον ποιουν καρπον σαπρο¯
07
ουδε δενδρον σαπρον ποιουν
08
καρπον καλον 44εκαστον γαρ δε¯
09
δρον εκ του ιδιου καρπου γινωσ
10
κετε ου γαρ εξ ακανθων
11
συλλεγουσιν συκα ουδε εκ βατου
12
τρυγωσιν σταφυλην
13
45ο αγαθοσ ανοσ εκ του αγαθου θη
14
σαυρου τησ καρδιασ αυτου προ
15
φερει το αγαθον και ο πονηροσ
16
ανοσ εκ του πονηρου θησαυ
17
ρου τησ καρδιασ αυτου προφε
18
ρει το πονηρον εκ γαρ περισ
19
σευματοσ καρδιασ λαλει το
20
στομα αυτου 46τι δε με καλει
21
τε κε κε και ου ποιειτε α λεγω
22
47πασ ο ερχομενοσ προσ με και
23
ακουων μου των λογων και
24
ποιων αυτουσ υποδειξω
25
υμιν τινι εστιν ομοιοσ
26
48ομοιοσ εστιν ανω οικοδομου¯
27
τι οικιαν οσ εσκαψεν και εβα
28
θυνεν και εθηκεν θεμελιο¯
29
επι την πετραν πλημμυρασ
30
δε γενομενησ προσερρηξε¯
31
ο ποταμοσ τη οικια εκεινη
32
και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυ
33
την τεθεμελιωτο γαρ επι
34
την πετραν 49ο δε ακουσασ
35
και μη ποιησασ ομοιοσ εστι¯
36
ανω οικοδομησαντι οικια¯
37
επι την γην χωρισ θεμελιου
38
η προσερρηξεν ο ποταμοσ
39
και ευθεωσ επεσεν και εγε
40
νετο το ρηγμα τησ οικιασ εκει
41
νησ μεγα 1επειδη επληρω
42
σεν παντα τα ρηματα αυτου
43
εισ τασ ακοασ του λαου εισηλ
44
θεν εισ καπερναουμ
45
2εκατονταρχου δε τινοσ δου
46
λοσ κακωσ εχων ημελλεν
47
τελευταν οσ ην αυτω εντι
48
μοσ 3ακουσασ δε περι του ιυ
49
απεστειλεν προσ αυτον πρεσ
50
βυτερουσ των ιουδαιων
51
ερωτων αυτον οπωσ ελθω¯
Колонка 2
01
διασωση τον δουλον αυτου
02
4οι δε παραγενομενοι προσ τον
03
ιν παρεκαλεσαν αυτον σπου
04
δαιωσ λεγοντεσ αυτω οτι αξιοσ
05
εστιν ω παρεξη τουτο 5αγαπα γαρ
06
το εθνοσ ημων και την συνα
07
γωγην αυτοσ ωκοδομησεν
08
ημιν 6ο δε ισ επορευετο συν αυ
09
τοισ ηδη δε αυτου ου μακρα¯
10
απεχοντοσ απο τησ οικιασ επεμ
11
ψεν επ αυτον ο εκατονταρχοσ
12
φιλουσ λεγων αυτω κε μη σκυλ
13
λου ου γαρ ειμι ικανοσ ινα υπο
14
την στεγην μου εισελθησ
15
7διο ουδε εμαυτον ηξιωσα
16
προσ σε ελθειν αλλα ειπε λογω
17
και ιαθησεται ο παισ μου
18
8και γαρ εγω ανοσ ειμι υπο εξου
19
σιαν τασσομενοσ εχων υπ ε
20
μαυτον στρατιωτασ και λεγω
21
τουτω πορευθητι και πορευ
22
εται και αλλω ερχου και ερχεται
23
και τω δουλω μου ποιησον
24
τουτο και ποιει 9ακουσασ δε
25
ταυτα ο ισ εθαυμασεν αυτον
26
και στραφεισ τω ακολουθου¯
27
τι αυτω οχλω ειπεν λεγω υμι¯
28
οτι ουδε εν τω ιηλ τοσαυτη¯
29
πιστιν ευρον 10και υποστρε
30
ψαντεσ οι πεμφθεντεσ εισ
31
τον οικον ευρον τον ασθε
32
νουντα δουλον υγιαινοντα
33
11και εγενετο εν τω εξησ επορευ
34
ετο εισ πολιν καλουμενην
35
ναιν και συνεπορευοντο οι μα
36
θηται αυτου ικανοι και οχλοσ
37
πολυσ 12ωσ δε ηγγεισεν τη πυ
38
λη τησ πολεωσ και ιδου εξε
39
κομιζετο υιοσ μονογενησ
40
τη μρι αυτου και αυτη χηρα
41
και οχλοσ τησ πολεωσ ικανοσ
42
συν αυτη 13και ιδων αυτην ο κσ
43
εσπλαγχνισθη επ αυτη και
44
ειπεν αυτη μη κλαιε 14και προσ
45
ελθων ηψατο τησ σορου οι δε
46
βασταζοντεσ εστησαν και
47
ειπεν νεανισκε σοι λεγω
48
εγερθητι 15και ανεκαθεισεν
49
ο νεκροσ και ηρξατο λαλειν
50
και απεδωκεν αυτον τη μρι
51
αυτου 16ελαβεν δε φοβοσ απαντασ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).