Сравнение текстов греческого Нового Завета

41 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
NA28	αὐτῷ	κύριε	μὴ	ὁ	δὲ	ἰησοῦς	ἐπορεύετο	σὺν	αὐτοῖς	ἤδη	δὲ	αὐτοῦ	μακρὰν	οὐ	ἀπέχοντος	ἀπὸ	τῆς	ἔπεμψεν	οἰκίας	—	φίλους	ὁ	—	ἑκατοντάρχης	λέγων	—	—	—	σκύλλου	οὐ	γὰρ	—	ἱκανός	εἰμι	ἵνα	—	ὑπὸ	τὴν	στέγην	μου	εἰσέλθῃς
SBL	αὐτῷ	κύριε	μὴ	ὁ	δὲ	ἰησοῦς	ἐπορεύετο	σὺν	αὐτοῖς	ἤδη	δὲ	αὐτοῦ	μακρὰν	οὐ	ἀπέχοντος	ἀπὸ	τῆς	ἔπεμψεν	οἰκίας	—	φίλους	ὁ	—	ἑκατοντάρχης	λέγων	—	—	—	σκύλλου	οὐ	γὰρ	—	ἱκανός	εἰμι	ἵνα	—	ὑπὸ	τὴν	στέγην	μου	εἰσέλθῃς
BYZ	αὐτῷ	κύριε	μὴ	ὁ	δὲ	ἰησοῦς	ἐπορεύετο	σὺν	αὐτοῖς	ἤδη	δὲ	αὐτοῦ	μακρὰν	οὐ	ἀπέχοντος	ἀπὸ	τῆς	ἔπεμψεν	οἰκίας	πρὸς	αὐτὸν	ὁ	φίλους	ἑκατόνταρχος	λέγων	—	—	—	σκύλλου	οὐ	γὰρ	εἰμι	ἱκανὸς	—	ἵνα	—	ὑπὸ	τὴν	στέγην	μου	εἰσέλθῃς
TR	αὐτῷ	κύριε	μὴ	ὁ	δὲ	ἰησοῦς	ἐπορεύετο	σὺν	αὐτοῖς	ἤδη	δὲ	αὐτοῦ	μακρὰν	οὐ	ἀπέχοντος	ἀπὸ	τῆς	ἔπεμψεν	οἰκίας	πρὸς	αὐτὸν	ὁ	φίλους	ἑκατόνταρχος	λέγων	—	—	—	σκύλλου	οὐ	γὰρ	εἰμι	ἱκανός	—	ἵνα	—	ὑπὸ	τὴν	στέγην	μου	εἰσέλθῃς
𝔓45		κε	μη	ο	δε	ιη	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	απεχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	—	ο	—	εκατονταρχοσ	φιλουσ	λεγων	αυτωι	—	—	σκυλλου	ου	—	γαρ	ικανοσ	ειμι	—	ινα	—	—	μου	υπο
𝔓75		κε	μη	ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	απεχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	φιλουσ	ο	—	εκατονταρχησ	—	αυτω	λεγων	—	—	σκυλλου	ου	—	γαρ	ικανοσ	ειμι	—	ινα	υπο	την	στεγην	μου
GA 01*				ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	απεχοντοσ	—	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	προσ	—	—	—	—	αυτον	φιλουσ	ο	εκατονταρχοσ	λεγων	κε	—	μη	σκυλλου	ου	—	γαρ	ικανοσ	μι	ινα	μου
GA 01				ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	απεχοντοσ	—	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	προσ	—	—	—	—	αυτον	φιλουσ	ο	εκατονταρχοσ	λεγων	κε	—	μη	σκυλλου	ου	—	γαρ	ικανοσ	ειμι	ινα	μου
GA 02		κε	μη	ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακρα¯	ου	απεχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	επ	—	—	—	—	αυτον	ο	εκατονταρχοσ	φιλουσ	λεγων	αυτω	—	—	—	σκυλλου	—	ου	γαρ	ειμι	ικανοσ	ινα
GA 03	αυτω	κε	μη	ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	απεχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	φιλουσ	ο	—	εκατονταρχησ	λεγω¯	—	—	—	σκυλλου	ου	γαρ	—	ικανοσ	ειμι	ινα	—	υπο	την	στεγην	μου	εισελθησ
GA 04		κε	μη	ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακρα¯	ου	απεχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικιασ	—	προσ	—	—	—	—	αυτον	φιλουσ	ο	εκατονταρχοσ	λεγων	αυτω	—	—	—	σκυλλου	—	ου	γαρ	ειμι	ικανοσ	ινα
GA 05	επορευετο	δε	μετ	αυτων	ο	ιησ	—	—	—	ηδη	δε	—	μακραν	ου	απεχοντοσ	αυτου	τησ	επεμψε¯	οικειασ	προσ	αυτον	ο	φιλουσ	εκατονταρχοσ	λεγων	αυτω	κε	μη	σκυλλου	ου	γαρ	ειμι	ικανοσ	—	ινα	μου	υπο	την	στεγην	—	εισελθησ
GA 032	αυτω	κε	μη	ο	δε	ισ	επορευετο	συν	αυτοισ	ηδη	δε	αυτου	μακραν	ου	εχοντοσ	απο	τησ	επεμψεν	οικειασ	—	προσ	—	φιλουσ	—	ο	εκατο¯ταρχησ	λεγων	—	—	—	σκυλλου	—	ου	γαρ	εικανοσ	—	ειμει	ινα	—	μου	υπο

Аппарат на основе CNTR

⸢ο δε ιησους επορευετο συν αυτοις⸣ P75′, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢επορευετο δε μετ αυτων ο ιησους⸣ 05

⸢αυτου ου μακραν απεχοντος⸣ P45′, P75, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτου ου μακραν εχοντος⸣ 032
⸢ου μακραν απεχοντος αυτου⸣ 05

⸢απο⸣ P75′, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01, 05

⸢επεμψεν⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢επεμψε⸣ (TR1550)

⸢⸣ P45′, P75, 01*, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢προς αυτον⸣ 01, 05, (RP, TR1550)
⸢επ αυτον⸣ 02
⸢προς αυτους⸣ 032

⸢φιλους ο εκατονταρχης⸣ 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢φιλους ο εκατονταρχος⸣ 01, 04
⸢ο εκατονταρχος φιλους⸣ P45′, 02, 05, (RP, TR1550)

⸢λεγων αυτω⸣ 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτω λεγων⸣ P75
⸢λεγων⸣ 01

⸢ικανος ειμι⸣ P75′, 01, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ειμι ικανος⸣ 02, 04, 05, (RP, TR1550)

⸢υπο την στεγην μου⸣ P75, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μου υπο την στεγην⸣ P45′, 01, 04, 05, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки7:6

Основные:
От Луки 7:6

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки7:6

Основные: От Луки 7:6

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 7:6