British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 12:39 – 13:28
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 12:39 – 13:4
Оборотная сторона (verso) — Лк 13:5–28
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 12:39 – 13:4
Колонка 1
01
ελθη εν τη δευτερα φυλακη
02
και εν τη τριτη φυλακη και
03
ελθων ευρη ουτωσ μακαρι
04
οι εισιν οι δουλοι εκεινοι
05
39τουτο δε γεινωσκετε οτι η
06
ειδι ο οικοδεσποτησ ποια
07
ωρα ο κλεπτησ ερχεται εγρη
08
γορησεν αν και ουκ αν αφη
09
κεν διορυγηναι τον οικον
10
αυτου 40και υμεισ ουν γεινεσ
11
θαι ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκει
12
τε ο υιοσ του ανου ερχεται
13
41ειπεν δε αυτω ο πετροσ κε
14
προσ ημασ την παραβολην
15
ταυτην λεγεισ η και προσ πα¯
16
τασ 42ειπεν δε ο κσ τισ αρα εσται
17
ο πιστοσ οικονομοσ και φρο
18
νιμοσ ον καταστησει ο κσ
19
επι τησ θεραπειασ αυτου
20
του διδοναι εν καιρω το σιτο
21
μετριον 43μακαριοσ ο δουλοσ
22
εκεινοσ ον ελθων ο κσ αυ
23
του ευρησει ποιουντα ουτωσ
24
44αληθωσ λεγω υμιν οτι επι
25
πασιν τοισ υπαρχουσιν αυ
26
του καταστησει αυτο¯
27
45εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ
28
εν τη καρδια αυτου χρονιζει
29
ο κσ μου ερχεσθαι και αρξη
30
ται τυπτειν τουσ παιδασ και
31
τασ παιδισκασ εσθιειν τε
32
και πινειν και μεθυσκεσθαι
33
46ηξει ο κσ του δουλου εκεινου
34
εν ημερα η ου προσδοκα και
35
εν ωρα η ου γινωσκει και δι
36
χοτομησει αυτον και το με
37
ροσ αυτου μετα των απιστω¯
38
θησει 47εκεινοσ δε ο δουλοσ
39
ο γνουσ το θελημα του κυ εαυ
40
του και μη ετοιμασασ μηδε
41
ποιησασ προσ το θελημα αυ
42
του δαρησεται πολλασ 48ο δε
43
μη γνουσ ποιησασ δε αξια
44
πληγων δαρησεται ολιγασ
45
παντι δε ω εδοθη πολυ πολυ
46
ζητηθησεται παρ αυτου
47
και ω παρεθεντο πολυ πε
48
ρισσοτερον αιτησουσιν
49
αυτον 49πυρ ηλθον βαλει¯
50
επι την γην και τι θελω ει η
51
δη ανηφθη 50βαπτισμα δε
Колонка 2
01
εχω βαπτισθηναι και πωσ
02
συνεχομαι εωσ οτου τελεσθη
03
51δοκειτε οτι ειρηνην παρεγε
04
νομην δουναι εν τη γη ουχι
05
λεγω υμιν αλλ η διαμερισμο¯
06
52εσονται γαρ απο του νυν πεν
07
τε εν οικω ενι διαμεμερισμε
08
νοι τρισ επι δυσιν και δυο επι
09
τρισιν 53διαμερισθησεται πηρ
10
εφ υιω και υιοσ επι πρι μηρ
11
επι θυγατρι και θυγατηρ επι
12
μρι πενθερα επι την νυμ
13
φην αυτησ και νυμφη επι τη¯
14
πενθεραν αυτησ
15
54ελεγεν δε και τοισ οχλοισ οτα¯
16
ιδητε νεφελην ανατελλουσα¯
17
απο δυσμων ευθεωσ λεγε
18
ται οτι ομβροσ ερχεται και γει
19
νεται ουτωσ 55και οταν νοτο¯
20
πνεοντα λεγετε οτι καυσω¯
21
εσται και γεινεται 56υποκριται
22
το προσωπον τησ γησ και του
23
ουνου οιδατε δοκιμαζειν
24
τον δε καιρον τουτον πωσ
25
ου δοκιμαζετε 57τι δε και αφ ε
26
αυτων ου κρινετε το δικαιο¯
27
58ωσ γαρ υπαγεισ μετα του αντι
28
δικου σου επ αρχοντα εν τη
29
οδω δοσ εργασιαν απαλλαχθαι
30
απ αυτου μηποτε κατασυρη
31
σε προσ τον κριτην και ο κρι
32
τησ σε παραδωσει τω παρκτορι
33
και ο πρακτωρ σε βαλη εισ φυλα
34
κην 59λεγω σοι ου μη εξελθησ
35
εκειθεν εωσ του και τον εσ
36
χατον λεπτον αποδωσ
37
1παρησαν δε τεινεσ εν αυτω
38
τω καιρω απαγγελλοντεσ αυτω
39
περι των γαλιλαιων ων το
40
αιμα πειλατοσ εμαξενεμιξεν μετα
41
των θυσιων αυτων 2και απο
42
κριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ
43
δοκειται οτι οι γαλιλαιοι ουτοι
44
αμαρτωλοι παρα παντασ τουσ
45
γαλιλαιουσ εγενοντο οτι τοι
46
αυτα πεπονθασιν 3ουχι λεγω
47
υμιν αλλ εαν μη μετανοηση
48
τε παντεσ ωσαυτωσ απολεισθε
49
4η εκεινοι οι δεκα και οκτω
50
εφ ουσ επεσεν ο πυργοσ εν
51
τω σιλωαμ και απεκτεινεν
Оборотная сторона (verso) — Лк 13:5–28
Колонка 1
01
αυτουσ δοκειτε οτι αυτοι οφιλε
02
ται εγενοντο παρα παντασ τουσ
03
ανουσ τουσ κατοικουντασ
04
εν ιλημ 5ουχι λεγω υμιν αλλ
05
εαν μη μετανοησητε παν
06
τεσ ομοιωσ απολεισθε
07
6ελεγεν δε ταυτην την παραβο
08
λην συκην ειχεν τισ εν τω
09
αμπελωνι αυτου πεφυτευ
10
μενην και ηλθεν ζητων
11
καρπον εν αυτη και ουχ ευρε¯
12
7ειπεν δε προσ τον αμπελουρ
13
γον ιδου τρια ετη ερχομαι
14
ζητων καρπον εν τη συκη
15
ταυτη και ουχ ευρισκω εκκο
16
ψον ουν αυτην ινα τι και τη¯
17
γην καταργει 8ο δε αποκριθεισ
18
λεγει αυτω κε αφεσ αυτην
19
και τουτο το ετοσ εωσ οτου
20
σκαψω περι αυτην και βαλω
21
κοπρια 9καν μεν ποιηση καρ
22
πον ει δε μη γε εισ το μελλο¯
23
εκκοψεισ αυτην
24
10ην δε διδασκων εν μια των συ
25
ναγωγων εν τοισ σαββασιν
26
11και ιδου γυνη ην πνευμα εχου
27
σα ασθενειασ ετη δεκα και
28
οκτω και ην συγκυπτουσα
29
και μη δυναμενη ανακυμ
30
ψαι εισ το παντελεσ 12ιδων δε
31
αυτην ο ισ προσεφωνησε¯
32
και ειπεν αυτη γυναι απο
33
λελυσαι απο τησ ασθενειασ
34
σου 13και επεθηκεν αυτη τασ
35
χειρασ και παραχρημα ανορ
36
θωθη και εδοξαζεν τον θν
37
14αποκριθεισ δε ο αρχισυναγω
38
γοσ αγανακτων οτι τω σαβ
39
βατω εθεραπευσεν ο ισ ελεγε¯
40
τω οχλω εξ ημεραι εισιν
41
εν αισ δει εργαζεσθαι εν αυ
42
ταισ συνερχομενοι θερα
43
πευεσθαι και μη τη ημερα
44
του σαββατου 15απεκριθη
45
ουν αυτω ο κσ και ειπεν
46
υποκριται εκαστοσ υμω¯
47
εν τω σαββατω ου λυει το¯
48
βουν αυτου η την ονον
49
απο τησ φατνησ και απαγα
50
γων ποτιζει 16ταυτην δε θυ
51
γατερα αβρααμ ουσαν
Колонка 2
01
ην εδησεν ο σατανασ ιδου
02
δεκα και οκτω ετη ουκ εδει
03
λυθηναι απο του δεσμου του
04
του τη ημερα του σαββατου
05
17και ταυτα λεγοντοσ αυτου
06
κατησχυνοντο παντεσ οι
07
αντικειμενοι αυτω και πασ
08
ο οχλοσ εχαιρεν επι πασιν
09
τοισ ενδοξοισ τοισ γεινο
10
μενοισ υπ αυτου
11
18ελεγεν δε τινι ομοια εστιν
12
η βασιλεια του θυ και τινι ομοι
13
ωσω αυτην 19ομοια εστιν
14
κοκκω σιναπεωσ ον λαβω¯
15
ανοσ εβαλεν εισ κηπον εαυ
16
του και ηυξησεν και εγενε
17
το εισ δενδρον μεγα και τα
18
πετεινα του ουνου κατεσκη
19
νουν εν τοισ κλαδοισ αυτου
20
20παλιν ειπεν τινι ομοιωσω
21
την βασιλειαν του θυ 21ομοια
22
εστιν ζυμη ην λαβουσα γυ
23
νη ενεκρυψεν εισ αλευρου
24
σατα τρια εωσ ου εζυμωθη
25
ολον 22και διεπορευετο
26
κατα πολεισ και κωμασ διδασ
27
κων και ποριαν ποιουμε
28
νοσ εισ ιλημ 23ειπεν δε τισ
29
αυτω κε ει ολιγοι οι σωζομε
30
νοι ο δε ειπεν προσ αυτουσ
31
24αγωνιζεσθαι εισελθειν δι
32
α τησ στενησ πυλησ οτι πολ
33
λοι λεγω υμιν ζητησουσιν
34
εισελθειν και ουκ ισχυσουσι¯
35
25αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσπο
36
τησ και αποκλειση την θυρα¯
37
και αρξησθε εξω εσταναι και
38
κρουειν την θυραν λεγοντεσ
39
κε κε ανοιξον ημιν και απο
40
κριθεισ ερει υμιν ουκ οιδα
41
υμασ ποθεν εσται
42
26τοτε αρξησθε λεγειν εφαγο
43
μεν ενωπιον σου και επι
44
ομεν και εν ταισ πλατιαισ
45
ημων εδιδαξασ 27και ερει λε
46
γω υμιν ουκ οιδα υμασ πο
47
θεν εσται αποστητε απ ε
48
μου παντεσ οι εργαται τησ
49
αδικειασ 28εκει εσται ο κλαυ
50
θμοσ και ο βρυγμοσ των
51
οδοντων
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).