Сравнение текстов греческого Нового Завета

40 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
NA28	ὡς	γὰρ	ὑπάγεις	μετὰ	τοῦ	ἀντιδίκου	σου	ἐπ	—	ἄρχοντα	ἐν	τῇ	ὁδῷ	δὸς	ἐργασίαν	ἀπηλλάχθαι	ἀπ	αὐτοῦ	μήποτε	κατασύρῃ	σε	πρὸς	τὸν	κριτήν	καὶ	ὁ	κριτής	σε	παραδώσει	τῷ	πράκτορι	καὶ	ὁ	πράκτωρ	σε	βαλεῖ	—	εἰς	—	φυλακήν
SBL	ὡς	γὰρ	ὑπάγεις	μετὰ	τοῦ	ἀντιδίκου	σου	ἐπ᾽	—	ἄρχοντα	ἐν	τῇ	ὁδῷ	δὸς	ἐργασίαν	ἀπηλλάχθαι	ἀπ᾽	αὐτοῦ	μήποτε	κατασύρῃ	σε	πρὸς	τὸν	κριτήν	καὶ	ὁ	κριτής	σε	παραδώσει	τῷ	πράκτορι	καὶ	ὁ	πράκτωρ	σε	βαλεῖ	—	εἰς	—	φυλακήν
RP	ὡς	γὰρ	ὑπάγεις	μετὰ	τοῦ	ἀντιδίκου	σου	ἐπ	—	ἄρχοντα	ἐν	τῇ	ὁδῷ	δὸς	ἐργασίαν	ἀπηλλάχθαι	ἀπ	αὐτοῦ	μήποτε	κατασύρῃ	σε	πρὸς	τὸν	κριτήν	καὶ	ὁ	κριτής	σε	παραδῷ	τῷ	πράκτορι	καὶ	ὁ	πράκτωρ	—	σε	βάλῃ	εἰς	—	φυλακήν
TR	ὡς	γὰρ	ὑπάγεις	μετὰ	τοῦ	ἀντιδίκου	σου	ἐπ	—	ἄρχοντα	ἐν	τῇ	ὁδῷ	δὸς	ἐργασίαν	ἀπηλλάχθαι	ἀπ	αὐτοῦ	μήποτε	κατασύρῃ	σε	πρὸς	τὸν	κριτήν	καὶ	ὁ	κριτής	σε	παραδῷ	τῷ	πράκτορι	καὶ	ὁ	πράκτωρ	—	σε	βάλλῃ	εἰς	—	φυλακήν
𝔓45	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επι	τον	αρχοντα	εν	τηι	οδωι	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	παραδωσει	σε	τωι	πρακτορι	και	ο	πρακτωρ	σε	βαλει	εισ	την	φυλακην
𝔓75	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδοσει	τω	πρακτορι	και	ο	πρακτωρ	σε	βαλει	—	εισ	—	φυλακην
GA 01*	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδωσει	τω	πρακτορι	ϗ	ο	πρακτωρ	—	σε	—	εισ	—	φυλακην
GA 01	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδωσει	τω	πρακτορι	ϗ	ο	πρακτωρ	σε	βαλει	—	εισ	—	φυλακην
GA 02	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απαλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδωσει	τω	παρκτορι	και	ο	πρακτωρ	—	σε	βαλη	εισ	—	φυλακην
GA 03	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	—	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδωσει	τω	πρακτορι	και	ο	πρακτωρ	σε	βαλει	—	εισ	—	φυλακην
GA 05	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	αντιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τω	οδω	δοσ	εργασιαν	απαλλαγηναι	απ	αυτου	μηποτε	κατακρεινη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	παραδωσει	σε	τω	πρακτορι	και	ο	πρακτωρ	—	βαλει	σε	εισ	—	φυλακην
GA 032	ωσ	γαρ	υπαγεισ	μετα	του	α¯τιδικου	σου	επ	—	αρχοντα	εν	τη	οδω	δοσ	εργασιαν	απηλλαχθαι	απ	αυτου	μηποτε	κατασυρη	σε	προσ	τον	κριτην	και	ο	κριτησ	σε	παραδω	τω	πρακτορι	και	ο	πρακτωρ	—	σε	βαλη	εισ	—	φυλακην

Аппарат на основе CNTR

επ P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επι P45

∅ P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τον P45

τη οδω P45′, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τω οδω 05

απηλλαχθαι P45, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
απαλλαγηναι 05

απ P45, P75, 01, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03

κατασυρη P45, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κατακρινη 05

σε παραδωσει P75, 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
παραδωσει σε P45, 05
σε παραδω 032 (RP, TR1550)

σε βαλει P75, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
σε βαλη 01*, 02, 032 (RP)
βαλει σε 05
σε βαλλη (TR1550)

∅ P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
την P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 12:58

Основные:
От Луки 12:58

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 12:58

Основные: От Луки 12:58

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 12:58