British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 17:25 – 19:10
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 17:25 – 18:25
Оборотная сторона (verso) — Ин 18:26 – 19:10
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 17:25 – 18:25
Колонка 1
01
25πηρ δικαιε και ο κοσμοσ σε ουκ
02
εγνω εγω δε εγνων
03
και ουτοι εγνωσαν οτι συ με
04
απεστειλασ 26και εγνωρισα αυ
05
τοισ το ονομα σου και γνωρισω
06
ινα η αγαπη ην ηγαπησασ με
07
εν αυτοισ η καγω εν αυτοισ
08
1ταυτα ειπων ο ισ εξηλθεν συν
09
τοισ μαθηταισ αυτου περαν του
10
χειμαρρου του κεδρων οπου
11
ην κηποσ εισ ον εισηλθεν
12
αυτοσ και οι μαθηται αυτου
13
2ηδει δε και ιουδασ ο παραδιδουσ
14
αυτον τον τοπον οτι πολλα
15
κεισ συνηχθη ο ισ εκει μετα
16
των μαθητων αυτου
17
3ο ουν ιουδασ λαβων την σπειρα¯
18
και εκ των αρχιερεων και φα
19
ρισαιων υπηρετασ ερχεται
20
εκει μετα φανων και λαμπα
21
δων και οπλων
22
4ισ ουν ιδωσ παντα τα ερχομε
23
να επ αυτον εξελθων ειπεν
24
αυτοισ τινα ζητειτε 5απεκρι
25
θησαν αυτω ιν τον ναζωραιο¯
26
λεγει αυτοισ ο ισ εγω ειμι
27
ιστηκει δε και ιουδασ ο παραδι
28
δουσ αυτον μετ αυτων 6ωσ
29
ειπεν αυτοισ εγω ειμι απηλ
30
θον εισ τα οπισω και επεσο¯
31
χαμε 7παλιν ουν επηρωτη
32
σεν αυτουσ τινα ζητειτε οι δε
33
ειπον ιν τον ναζωραιον
34
8απεκριθη ισ ειπον υμιν οτι
35
εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε
36
αφετε τουτουσ υπαγειν
37
9ινα πληρωθη ο λογοσ ον ειπε¯
38
οτι ουσ δεδωκασ μοι ουκ απω
39
λεσα εξ αυτου ουδενα
40
10σιμων ουν πετροσ εχων μα
41
χαιραν ειλκυσεν αυτην και
42
επεσεν τον του αρχιερεωσ
43
δουλον και απεκοψεν αυτου
44
το ωτιον το δεξιον ην δε
45
ονομα τω δουλω μαλχοσ
46
11ειπεν ουν ο ισ τω πετρω βαλε
47
την μαχαιραν εισ την θηκη¯
48
το ποτηριον ο δεδωκεν μοι
49
ο πηρ ου μη πιω αυτο
50
12η ουν σπειρα και ο χιλιαρχοσ και
51
οι υπηρεται των ιουδαιων
Колонка 2
01
συνελαβον τον ιν και εδησαν
02
αυτον 13και απηγαγον αυτον
03
προσ ανναν πρωτον ην γαρ πε¯
04
θεροσ του καιαφα οσ ην αρχιερευσ
05
του ενιαυτου εκεινου 14ην δε
06
καιαφασ ο συμβουλευσασ τοισ
07
ιουδαιοισ οτι συμφερει ενα
08
ανον απολεσθαι υπερ του λαου
09
15ηκολουθει δε τω ιυ σιμων πε
10
τροσ και αλλοσ μαθητησ ο δε
11
μαθητησ εκεινοσ ην γνωστοσ
12
τω αρχιερει και συνεισηλθε¯
13
τω ιυ εισ την αυλην του αρχιερεωσ
14
16ο δε πετροσ ιστηκει προσ τη
15
θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μα
16
θητησ ο αλλοσ οσ ην γνωστοσ
17
τω αρχιερει και ειπεν τη θυρω
18
ρω και εισηγαγεν τον πετρον
19
17λεγει ουν η παιδισκη η θυρωροσ
20
τω πετρω μη και συ εκ των μα
21
θητων ει του ανου τουτου
22
λεγει εκεινοσ ουκ ειμι
23
18ιστηκεισαν δε οι δουλοι και οι
24
υπηρεται ανθρακιαν πεποι
25
ηκοτεσ οτι ψυχοσ ην και εθερ
26
μενοντο ην δε μετ αυτων
27
ο πετροσ εστωσ και θερμενο
28
μενοσ 19ο ουν αρχιερευσ ηρω
29
τησεν τον ιν περι των μαθητω¯
30
αυτου και περι τησ διδαχησ αυτου
31
20απεκριθη αυτω ο ισ εγω παρρησια
32
λελαληκα τω κοσμω εγω παντο
33
τε εδιδαξα εν συναγωγη και ε¯
34
τω ιερω οπου παντεσ οι ιουδαιοι
35
συνερχονται και εν κρυπτω
36
ελαλησα ουδεν 21τι με ερωτασ
37
επερωτησον τουσ ακηκοατασ
38
τι ελαλησα αυτοισ ιδε ουτοι οιδασι¯
39
α ειπον εγω 22ταυτα δε αυτου
40
ειποντοσ εισ των υπηρετων
41
παρεστηκωσ εδωκεν ραπισμα
42
τω ιυ ειπων ουτωσ αποκρινη τω
43
αρχιερει 23απεκριθη αυτω ο ισ
44
ει κακωσ ελαλησα μαρτυρησον
45
περι του κακου ει δε καλωσ τι με
46
δερεισ 24απεστειλεν αυτον
47
ο αννασ δεδεμενον προσ καιαφα¯
48
τον αρχιερεα 25ην δε σιμων πε
49
τροσ εστωσ και θερμενομενοσ
50
ειπον ουν αυτω μη και συ εκ τω¯
51
μαθητων αυτου ει
Оборотная сторона (verso) — Ин 18:26 – 19:10
Колонка 1
01
ηρνησατο εκεινοσ και λεγει
02
ουκ ειμι 26λεγει εισ εκ των δου
03
λων του αρχιερεωσ συγγενησ
04
ων ου απεκοψεν πετροσ το
05
ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν
06
τω κηπω μετ αυτου
07
27παλιν ουν ηρνησατο πετροσ
08
και ευθεωσ αλεκτωρ εφωνη
09
σεν 28αγουσιν ουν τον ιν απο
10
του καιαφα εισ το πραιτωριον
11
ην δε πρωι και αυτοι ουκ
12
εισηλθον εισ το πραιτωριον ινα
13
μη μιανθωσιν αλλα φαγωσι¯
14
το πασχα 29εξηλθεν ουν ο πειλα
15
τοσ προσ αυτουσ και ειπεν
16
τινα κατηγοριαν φερετε κατα
17
του ανου τουτου 30απεκριθησα¯
18
και ειπον αυτω ει μη ην ουτοσ
19
κακοποιοσ ουκ αν σοι παρεδω
20
καμεν αυτον 31ειπεν ουν αυτοισ
21
ο πειλατοσ λαβετε αυτον υμεισ
22
και κατα τον νομον υμων κρι
23
νατε αυτον ειπον δε αυτω
24
οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν
25
αποκτειναι ουδενα 32ινα ο λογοσ
26
του ιυ πληρωθη ον ειπεν ση
27
μαινων ποι θανατω ημελλε¯
28
αποθνησκειν 33εισηλθεν
29
ουν εισ το πραιτωριον παλιν
30
ο πειλατοσ και εφωνησεν το¯
31
ιν και ειπεν αυτοισ συ ει ο βασι
32
λευσ των ιουδαιων
33
34απεκρινατο ο ισ αφ εαυτου συ του
34
το λεγεισ η αλλοι σοι ειπον πε
35
ρι εμου 35απεκριθη ο πειλατοσ
36
μητι εγω ιουδαιοσ ειμι το ε
37
θνοσ το σον και οι αρχιερεισ
38
παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησασ
39
36απεκριθη ισ η βασιλεια η εμη
40
ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου
41
ει εκ του κοσμου τουτου ην
42
η βασιλεια η εμη οι υπηρεται α¯
43
οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη
44
παραδοθω τοισ ιουδαιοισ νυ¯
45
δε η βασιλεια η εμη ουκ εστι¯
46
εντευθεν 37ειπεν ουν αυτω
47
ο πειλατοσ ουκουν βασιλευσ ει συ
48
απεκριθη ο ισ συ λεγεισ οτι βα
49
σιλευσ ειμι εγω
50
εγω εισ τουτο και γεγεννημαι
51
και εισ τουτο εληλυθα εισ τον
Колонка 2
01
κοσμον ινα μαρτυρησω τη
02
αληθεια πασ ο ων εκ τησ αλη
03
θειασ ακουει μου τησ φωνησ
04
38λεγει αυτω ο πειλατοσ τι εστιν
05
αληθεια και τουτο ειπων πα
06
λιν εξηλθεν προσ τουσ ιουδαιουσ
07
και λεγει αυτοισ εγω ουδεμιαν
08
αιτιαν ευρισκω εν αυτω
09
39εστιν δε συνηθεια υμιν ινα ενα
10
υμιν απολυσω εν τω πασχα βουλε
11
σθαι ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα
12
των ιουδαιων 40εκραυγασαν ου¯
13
παλιν παντεσ λεγοντεσ μη του
14
τον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βα
15
ραββασ ληστησ 1τοτε ουν ελαβε¯
16
ο πειλατοσ τον ιν και εμαστιγω
17
σεν 2και οι στρατιωται πλεξαν
18
τεσ στεφανον εξ ακανθων
19
επεθηκαν αυτου επι την κεφαλη¯
20
και ειματιον πορφυρουν περι
21
εβαλον αυτον 3και ελεγον χαιρε
22
ο βασιλευσ των ιουδαιων και
23
εδιδουν αυτω ραπισματα
24
4και εξηλθεν παλιν εξω ο πειλα
25
τοσ και λεγει αυτοισ ιδε αγω υμι¯
26
αυτον εξω ινα γνωτε οτι ου
27
δεμιαν εν αυτω αιτιαν ευρι
28
σκω 5εξηλθεν ουν ο ισ εξω
29
φορων τον ακανθινον στεφα
30
νον και το πορφυρουν ιματιο¯
31
και λεγει αυτοισ ιδε ο ανοσ
32
6οτε ουν ιδον αυτον οι αρχιερεισ
33
και οι υπηρεται εκραυγασαν λε
34
γοντεσ σταυρωσον σταυρω
35
σον αυτον λεγει αυτοισ
36
ο πειλατοσ λαβετε αυτον υμεισ
37
και σταυρωσατε εγω γαρ
38
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν
39
7απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι
40
ημεισ νομον εχομεν και κα
41
τα τον νομον ημων οφιλει
42
αποθανειν οτι εαυτον υν θυ
43
εποιησεν 8οτε ουν ηκουσε¯
44
ο πειλατοσ τουτον τον λογον
45
μαλλον εφοβηθη 9και εισηλ
46
θεν εισ το πραιτωριον παλι¯
47
και λεγει τω ιυ ποθεν ει συ
48
ο δε ισ αποκρισιν ουκ εδωκεν
49
αυτω 10λεγει αυτω ο πειλατοσ
50
εμοι ου λαλεισ ουκ οιδασ οτι
51
εξουσιαν εχω απολυσαι σε
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).