Библия › Ин От Иоанна 18:16 › Основные

Сравнение: От Иоанна 18:16

Основные:
От Иоанна 18:16

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NA28 ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει — πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ — γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν πέτρον
SBL ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει — πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ — γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν πέτρον
RP ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει — πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν πέτρον
TR ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει — πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν πέτρον
𝔓66* ο δε πετροσ ιστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο — — ην γνωτοσ του αρχιερεωσ και ειπεν τη θυρω και εισηγαγεν τον πετρον
𝔓66 ο δε πετροσ ιστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο — — ην γνωστοσ του αρχιερεωσ και ειπεν τη θυρουρω και εισηγαγεν τον πετρον
GA 01 ο δε πετροσ ιστηκει εξω προσ τη θυρα — εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ οσ ην γνωστοσ τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηνεγκε τον πετρον
GA 02 ο δε πετροσ ιστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ οσ ην γνωστοσ τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
GA 03 ο δε πετροσ ιστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ ο — γνωστοσ του αρχιερεωσ και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγε τον πετρον
GA 04 ο δε πετροσ ειστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ ο — γνωστοσ του αρχιερεωσ και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
GA 032 ο δε πετροσ ιστηκει — προσ τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ οσ ην γνωστοσ τω αρχιερει και ειπεν τω θυρωρω και εισηνεγκεν τον πετρον

Аппарат на основе CNTR

προς τη θυρα εξω P66, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εξω προς τη θυρα 01
ο αλλος 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66
ο P66*′, P66′, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ος 01, 02, 032 (RP, TR1550)
ην P66, 01, 02, 032 (RP, TR1550)
∅ 03, 04′ (NA28, SBL, THGNT, WH)
γνωστος P66, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γνωτος P66*
του αρχιερεως P66*′, P66′, 03, 04′ (NA28, SBL, THGNT, WH)
τω αρχιερει 01, 02, 032 (RP, TR1550)
ειπεν P66, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειπε (TR1550)
τη P66, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τω 032
θυρωρω 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
θυρουρω P66
εισηγαγεν P66, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εισηγαγε 03 (TR1550)
εισηνεγκε 01
εισηνεγκεν 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.