Сравнение текстов греческого Нового Завета

20 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
NA28	λέγει	αὐτῷ	ἰούδας	οὐχ	ὁ	—	ἰσκαριώτης	κύριε	καὶ	τί	γέγονεν	ὅτι	ἡμῖν	μέλλεις	ἐμφανίζειν	σεαυτὸν	καὶ	οὐχὶ	τῷ	κόσμῳ
SBL	λέγει	αὐτῷ	ἰούδας	οὐχ	ὁ	—	ἰσκαριώτης	κύριε	—	τί	γέγονεν	ὅτι	ἡμῖν	μέλλεις	ἐμφανίζειν	σεαυτὸν	καὶ	οὐχὶ	τῷ	κόσμῳ
BYZ	λέγει	αὐτῷ	ἰούδας	οὐχ	ὁ	—	ἰσκαριώτης	κύριε	καὶ	τί	γέγονεν	ὅτι	ἡμῖν	μέλλεις	ἐμφανίζειν	σεαυτόν	καὶ	οὐχὶ	τῷ	κόσμῳ
TR	λέγει	αὐτῷ	ἰούδας	οὐχ	ὁ	—	ἰσκαριώτης	κύριε	—	τί	γέγονεν	ὅτι	ἡμῖν	μέλλεις	ἐμφανίζειν	σεαυτὸν	καὶ	οὐχὶ	τῷ	κόσμῳ
𝔓66*	προσ	αυτον	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	και	τι	γεγονεν	οτι	ημειν	μελλεισ	εμφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
𝔓66	προσ	αυτον	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	και	τι	γεγονεν	οτι	ημειν	μελλεισ	εμφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
𝔓75	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	—	—	ισκαριωτησ	κε	—	τι	γεγονεν	οτι	ημιν	μελλεισ	ενφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
GA 01	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	και	τι	γεγονεν	οτι	ημιν	μελλεισ	εμφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
GA 02	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	—	τι	γεγονεν	οτι	ημιν	μελλεισ	εμφανιζεισ	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
GA 03	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	—	τι	γεγονεν	οτι	ημιν	μελλεισ	εμφανιζειν	σεαυτο¯	και	ουχι	τω	κοσμω
GA 05	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	ο	απο	καρυωτου	κε	—	τι	εστιν	οτι	μελλεισ	ημεισ	ενφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω
GA 032	λεγει	αυτω	ιουδασ	ουχ	ο	—	ισκαριωτησ	κε	και	τι	γεγονεν	οτι	μελλεισ	ημιν	εμφανιζειν	σεαυτον	και	ουχι	τω	κοσμω

Аппарат на основе CNTR

⸢αυτω⸣ P75′, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢προς αυτον⸣ P66

⸢ο ισκαριωτης⸣ P66, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ισκαριωτης⸣ P75
⸢ο απο καρυωτου⸣ 05

⸢⸣ P66, P75, 02, 03, 05, (SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και⸣ P66, 01, 032, (NA28, RP)

⸢γεγονεν⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εστιν⸣ 05

⸢ημιν μελλεις⸣ P66, P75, 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μελλεις ημιν⸣ 032
⸢μελλεις ημεις⸣ 05

⸢εμφανιζειν⸣ P66, P75, 01, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εμφανιζεις⸣ 02

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна14:22

Основные:
От Иоанна 14:22

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна14:22

Основные: От Иоанна 14:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 14:22