БиблияИн От Иоанна 14:9Основные

Сравнение: От Иоанна14:9

Основные:
От Иоанна 14:9

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NA28 λέγει αὐτῷ ἰησοῦς τοσούτῳ χρόνῳ μεθ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με φίλιππε ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα
SBL λέγει αὐτῷ ἰησοῦς τοσούτῳ χρόνῳ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με φίλιππε ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα
BYZ λέγει αὐτῷ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον μεθ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με φίλιππε ἑωρακὼς ἐμέ ἑώρακεν τὸν πατέρα πῶς καὶ σὺ λέγεις δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα
TR λέγει αὐτῷ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον μεθ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με φίλιππε ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα πῶς καὶ σὺ λέγεις δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα
𝔓66* λεγι αυτω ισ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ ενωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμαι εωρακε τον πρα πωσ συ λεγεισ δειξον ημιν τον πρα
𝔓66 λεγι αυτω ισ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμαι εωρακε τον πρα πωσ συ λεγεισ δειξον ημιν τον πρα
𝔓75 λεγει αυτω ο ισ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακεν και τον πατερα πωσ συ λεγεισ δειξον ημιν τον πατερα
GA 01 λεγει αυτω ο ισ τοσουτω χρονω μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακεν το¯ πατερα πωσ συ λεγισ οτι δειξον ημιν τον πατερα
GA 02 λεγει αυτω ισ τοσουτον χρονο¯ μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακεν τον πρα πωσ και συ λεγεισ δειξον ημιν τον πρα
GA 03 λεγει αυτω ο ισ τοσουτον χρονον μεθ υμω¯ ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακεν τον πατερα πωσ συ λεγεισ δειξον ημιν τον πατερα
GA 05 λεγει αυτω ο ιησ τοσουτω χρονω μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακε τον πατερα πωσ και συ λεισ δειξον ημειν τον πατερα
GA 032 λεγει αυτω ο ισ τοσουτω χρονω μεθ υμων ειμει και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ εμε εωρακεν τον πρα πωσ συ λεγεισ δειξον ημιν τον πρα

Аппарат на основе CNTR

ο P75, 01, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P66, 02
τοσουτον χρονον P66, P75, 02, 03, (RP, TR1550, THGNT, WH)
τοσουτω χρονω 01, 05, 032, (NA28, SBL)
εωρακεν P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εωρακε P66, 05, (TR1550)
τον πατερα P66, 01, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
τον πατερα και 02, 05, (RP, TR1550)
και τον πατερα P75
⸢⸣ P66, P75, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οτι 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.