Сравнение текстов греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
NA28	ἡ	δὲ	μάρθα	περιεσπᾶτο	περὶ	πολλὴν	διακονίαν	ἐπιστᾶσα	δὲ	εἶπεν	κύριε	—	οὐ	μέλει	σοι	ὅτι	ἡ	μου	ἀδελφή	μόνην	κατέλιπεν	με	διακονεῖν	εἰπὲ	οὖν	αὐτῇ	ἵνα	μοι	συναντιλάβηται
SBL	ἡ	δὲ	μάρθα	περιεσπᾶτο	περὶ	πολλὴν	διακονίαν	ἐπιστᾶσα	δὲ	εἶπεν	κύριε	—	οὐ	μέλει	σοι	ὅτι	ἡ	μου	ἀδελφή	μόνην	κατέλειπεν	με	διακονεῖν	εἰπὲ	οὖν	αὐτῇ	ἵνα	μοι	συναντιλάβηται
BYZ	ἡ	δὲ	μάρθα	περιεσπᾶτο	περὶ	πολλὴν	διακονίαν	ἐπιστᾶσα	δὲ	εἶπεν	κύριε	—	οὐ	μέλει	σοι	ὅτι	ἡ	μου	ἀδελφή	μόνην	κατέλειπεν	με	διακονεῖν	εἰπὲ	οὖν	αὐτῇ	ἵνα	μοι	συναντιλάβηται
TR	ἡ	δὲ	μάρθα	περιεσπᾶτο	περὶ	πολλὴν	διακονίαν	ἐπιστᾶσα	δὲ	εἶπεν	κύριε	—	οὐ	μέλει	σοι	ὅτι	ἡ	μου	ἀδελφή	μόνην	κατέλιπεν	με	διακονεῖν	εἰπὲ	οὖν	αὐτῇ	ἵνα	μοι	συναντιλάβηται
𝔓45	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπεν	κε	μου	ου	μελει	σοι	οτι	η	—	αδελφη	μονην	κατελιπεν	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτηι	ινα	μοι	συνλαβηται
𝔓75	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπεν	κε	—	ου	μελει	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	κατελιπεν	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβηται
GA 01	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπεν	κε	—	ου	μελι	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	κατελιπεν	με	διακονιν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβητε
GA 02	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπε¯	κε	—	ου	μελει	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	κατελειπε¯	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβηται
GA 03	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπεν	κε	—	ου	μελει	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	κατελειπε¯	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβηται
GA 04	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	τε	ειπεν	κε	—	ου	μελει	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	κατελειπεν	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβητε
GA 05	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επισταθεισ	δε	ειπεν	κε	—	ου	μελι	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	—	κατελιπεν	—	με	μονην	διακονειν	ειπον	ουν	αυτη	ινα
GA 032	η	δε	μαρθα	περιεσπατο	περι	πολλην	διακονιαν	επιστασα	δε	ειπεν	κε	—	ου	μελει	σοι	οτι	η	μου	αδελφη	μονην	ενκατελιψεν	με	διακονειν	ειπε	ουν	αυτη	ινα	μοι	συναντιλαβηται

Аппарат на основе CNTR

⸢επιστασα⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢επισταθεις⸣ 05

⸢δε⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τε⸣ 04

⸢ειπεν⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ειπε⸣ (TR1550)

⸢ου μελει σοι οτι η αδελφη μου⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μου ου μελει σοι οτι η αδελφη⸣ P45

⸢μονην με κατελειπεν⸣ 02, 03, 04, (RP, SBL, THGNT, WH)
⸢μονην με κατελιπεν⸣ P45, P75, 01, (NA28)
⸢μονην με κατελιπε⸣ (TR1550)
⸢μονην με εγκατελειψεν⸣ 032
⸢κατελιπεν με μονην⸣ 05

⸢ειπε⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢ειπον⸣ 05, (WH)

⸢μοι συναντιλαβηται⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μοι συλλαβηται⸣ P45
⸢μου αντιλαβητε⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки10:40

Основные:
От Луки 10:40

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки10:40

Основные: От Луки 10:40

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 10:40