Сравнение текстов греческого Нового Завета

21 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
NA28	ἐπὰν	δὲ	—	ἰσχυρότερος	αὐτοῦ	—	ἐπελθὼν	νικήσῃ	αὐτόν	τὴν	πανοπλίαν	αὐτοῦ	αἴρει	ἐφ	ᾗ	ἐπεποίθει	καὶ	τὰ	σκῦλα	αὐτοῦ	διαδίδωσιν
SBL	ἐπὰν	δὲ	—	ἰσχυρότερος	αὐτοῦ	—	ἐπελθὼν	νικήσῃ	αὐτόν	τὴν	πανοπλίαν	αὐτοῦ	αἴρει	ἐφ᾽	ᾗ	ἐπεποίθει	καὶ	τὰ	σκῦλα	αὐτοῦ	διαδίδωσιν
RP	ἐπὰν	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερος	αὐτοῦ	—	ἐπελθὼν	νικήσῃ	αὐτόν	τὴν	πανοπλίαν	αὐτοῦ	αἴρει	ἐφ	ᾗ	ἐπεποίθει	καὶ	τὰ	σκῦλα	αὐτοῦ	διαδίδωσιν
TR	ἐπὰν	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερος	αὐτοῦ	—	ἐπελθὼν	νικήσῃ	αὐτόν	τὴν	πανοπλίαν	αὐτοῦ	αἴρει	ἐφ	ᾗ	ἐπεποίθει	καὶ	τὰ	σκῦλα	αὐτοῦ	διαδίδωσιν
𝔓45	επαν	δε	—	ισχυροτεροσ	—	—	επανελθων	νεικηση	αυτον	την	πανοπλιαν	αυτου	αιρει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διδωσι
𝔓75	επαν	δε	—	ισχυροτεροσ	ελθων	—	—	νικηση	αυτον	την	πανοπλιαν	αυτου	αιρει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 01*	επαν	δε	—	ισχυροτεροσ	αυτου	εστιν	επελθων	νικηση	αυτον	την	πανοπλιαν	αυτου	ερει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 01	επαν	δε	—	ισχυροτεροσ	αυτου	—	επελθων	νικηση	αυτον	την	πανοπλιαν	αυτου	ερει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 02	επαν	δε	ο	ισχυροτεροσ	αυτου	—	επελθων	νικηση	αυτον	την	πανοπλιαν	αυτου	ερει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 03	επαν	δε	—	ισχυροτεροσ	αυτου	—	επελθων	νικηση	αυτον	την	πανοπλειαν	αυτου	αιρει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 04	επαν	δε	ο	ισχυροτεροσ	αυτου	—	επελθων	νικηση	αυτον	την	πανοπλειαν	αυτου	αιρει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν
GA 05	εαν	δε	—	ισχυροτεροσ	—	—	επελθων	—	—	την	πανοπλιαν	αυτου	αιρει	εφ	η	πεποιθεν	και	τα	σκυλα	αυτο	διαδιδωσιν
GA 032	επαν	δε	ο	ισχυροτεροσ	αυτου	—	επελθων	νεικησει	αυτον	την	πανοπλειαν	αυτου	ερει	εφ	η	επεποιθει	και	τα	σκυλα	αυτου	διαδιδωσιν

Аппарат на основе CNTR

επαν P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαν 05

∅ P45, P75, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο 02, 04, 032 (RP, TR1550)

αυτου 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P45, P75, 05
αυτου εστιν 01*

επελθων 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ελθων P75
επανελθων P45

νικηση αυτον P45, P75, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
νικησει αυτον 032
∅ 05

επεποιθει P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πεποιθεν 05

αυτου P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτο 05

διαδιδωσιν P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
διδωσι P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 11:22

Основные:
От Луки 11:22

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 11:22

Основные: От Луки 11:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 11:22