Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	κἀκεῖνος	ἔσωθεν	ἀποκριθεὶς	εἴπῃ	—	μή	μοι	κόπους	πάρεχε	ἤδη	ἡ	θύρα	κέκλεισται	καὶ	τὰ	παιδία	μου	ἐμοῦ	μετ	εἰς	τὴν	κοίτην	εἰσίν	οὐ	δύναμαι	ἀναστὰς	δοῦναί	σοι
SBL	κἀκεῖνος	ἔσωθεν	ἀποκριθεὶς	εἴπῃ	—	μή	μοι	κόπους	πάρεχε	ἤδη	ἡ	θύρα	κέκλεισται	καὶ	τὰ	παιδία	μου	ἐμοῦ	μετ᾽	εἰς	τὴν	κοίτην	εἰσίν	οὐ	δύναμαι	ἀναστὰς	δοῦναί	σοι
BYZ	κἀκεῖνος	ἔσωθεν	ἀποκριθεὶς	εἴπῃ	—	μή	μοι	κόπους	πάρεχε	ἤδη	ἡ	θύρα	κέκλεισται	καὶ	τὰ	παιδία	μου	ἐμοῦ	μετ	εἰς	τὴν	κοίτην	εἰσίν	οὐ	δύναμαι	ἀναστὰς	δοῦναί	σοι
TR	κἀκεῖνος	ἔσωθεν	ἀποκριθεὶς	εἴπῃ	—	μή	μοι	κόπους	πάρεχε	ἤδη	ἡ	θύρα	κέκλεισται	καὶ	τὰ	παιδία	μου	ἐμοῦ	μετ	εἰς	τὴν	κοίτην	εἰσίν	οὐ	δύναμαι	ἀναστὰς	δοῦναί	σοι
𝔓45	κακεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλεισται	και	τα	παιδια	μου	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εισιν	ου	δυναμαι	—	—	σοι
𝔓75		αποκριθεισ	ειπη	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	μου	κεκλεισται	και	τα	παιδα	δια	μου	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εισιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι
GA 01	κακεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλισται	και	τα	παιδια	μου	—	—	εισ	την	κοιτην	μετ	εμου	εισιν	και	ου	δυναμαι
GA 02	εκεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλεισται	και	τα	παιδια	μου	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εισιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι
GA 03	κακεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλεισται	και	τα	παιδια	μου	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εισιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι
GA 04	κακεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλισται	και	τα	παιδια	—	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εισιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι
GA 05	δε	εσωθεν	αποκρειθεισ	ερει	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλισται	και	τα	παιδια	μου	εμου	μετ	εν	τη	κοιτη	εστιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι
GA 032	κακεινοσ	εσωθεν	αποκριθεισ	ειπη	—	μη	μοι	κοπουσ	παρεχε	ηδη	η	θυρα	κεκλεισται	και	τα	παιδια	μου	εμου	μετ	εισ	την	κοιτην	εστιν	ου	δυναμαι	αναστασ	δουναι	σοι

Аппарат на основе CNTR

⸢κακεινος⸣ P45, P75, 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και εκεινος⸣ 02
⸢εκεινος δε⸣ 05

⸢ειπη⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ερει⸣ 05

⸢⸣ P45′, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μου⸣ P75

⸢παιδια⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢παιδα⸣ P75

⸢μου⸣ P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 04

⸢μετ εμου εις την κοιτην⸣ P75, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εις την κοιτην μετ εμου⸣ 01
⸢μετ εμου εν τη κοιτη⸣ 05

⸢εισιν⸣ P75, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εστιν⸣ 05, 032

⸢⸣ P45′, P75, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και⸣ 01

⸢αναστας δουναι σοι⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢σοι αναστας δωναι⸣ P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки11:7

Основные:
От Луки 11:7

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки11:7

Основные: От Луки 11:7

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 11:7