Библия › Ин От Иоанна 11:31 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | οἱ | οὖν | ἰουδαῖοι | οἱ | ὄντες | μετ | αὐτῆς | ἐν | τῇ | οἰκίᾳ | καὶ | παραμυθούμενοι | αὐτήν | ἰδόντες | τὴν | μαριὰμ | ὅτι | ταχέως | ἀνέστη | καὶ | ἐξῆλθεν | — | ἠκολούθησαν | αὐτῇ | δόξαντες | ὅτι | — | ὑπάγει | εἰς | τὸ | μνημεῖον | — | ἵνα | κλαύσῃ | ἐκεῖ |
| SBL | οἱ | οὖν | ἰουδαῖοι | οἱ | ὄντες | μετ᾽ | αὐτῆς | ἐν | τῇ | οἰκίᾳ | καὶ | παραμυθούμενοι | αὐτήν | ἰδόντες | τὴν | μαριὰμ | ὅτι | ταχέως | ἀνέστη | καὶ | ἐξῆλθεν | — | ἠκολούθησαν | αὐτῇ | δόξαντες | ὅτι | — | ὑπάγει | εἰς | τὸ | μνημεῖον | — | ἵνα | κλαύσῃ | ἐκεῖ |
| RP | οἱ | οὖν | ἰουδαῖοι | οἱ | ὄντες | μετ | αὐτῆς | ἐν | τῇ | οἰκίᾳ | καὶ | παραμυθούμενοι | αὐτήν | ἰδόντες | τὴν | μαρίαν | ὅτι | ταχέως | ἀνέστη | καὶ | ἐξῆλθεν | — | ἠκολούθησαν | αὐτῇ | λέγοντες | ὅτι | — | ὑπάγει | εἰς | τὸ | μνημεῖον | — | ἵνα | κλαύσῃ | ἐκεῖ |
| TR | οἱ | οὖν | ἰουδαῖοι | οἱ | ὄντες | μετ | αὐτῆς | ἐν | τῇ | οἰκίᾳ | καὶ | παραμυθούμενοι | αὐτήν | ἰδόντες | τὴν | μαρίαν | ὅτι | ταχέως | ἀνέστη | καὶ | ἐξῆλθεν | — | ἠκολούθησαν | αὐτῇ | λέγοντες | ὅτι | — | ὑπάγει | εἰς | τὸ | μνημεῖον | — | ἵνα | κλαύσῃ | ἐκεῖ |
| 𝔓45 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τηι | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτηι | δοξαντεσ | οτι | — | — | εισ | το | μνημειον | υπαγει | ινα | κλαυση | εκει |
| 𝔓66 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | — | ανεστη | ταχεωσ | ϗ | εξηλθεν | ηκολουθησαν | αυτη | λεγοντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημειον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| 𝔓75 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδο¯τεσ | την | μαριαμ | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | και | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαζοντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημειον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 01* | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | ισ | υπαγει | εισ | το | μνημιον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 01 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημιον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 02 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | λεγοντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημειον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 03 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαμ | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημειον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 04 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαμ | οτι | ταχυ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημειον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 05 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικια | — | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαμ | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημιον | — | ινα | κλαυση | εκει |
| GA 032 | οι | ουν | ιουδαιοι | οι | οντεσ | μετ | αυτησ | εν | τη | οικεια | και | παραμυθουμενοι | αυτην | ιδοντεσ | την | μαριαν | οτι | ταχεωσ | ανεστη | και | εξηλθεν | — | ηκολουθησαν | αυτη | δοξαντεσ | οτι | — | υπαγει | εισ | το | μνημιον | — | ινα | κλαυση | εκει |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.