Сравнение текстов греческого Нового Завета

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
NA28	ὅτι	ὁ	μὲν	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ὑπάγει	καθὼς	γέγραπται	περὶ	αὐτοῦ	οὐαὶ	δὲ	τῷ	ἀνθρώπῳ	ἐκείνῳ	δι	οὗ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	καλὸν	—	αὐτῷ	εἰ	οὐκ	ἐγεννήθη	ὁ	ἄνθρωπος	ἐκεῖνος
SBL	ὅτι	ὁ	μὲν	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ὑπάγει	καθὼς	γέγραπται	περὶ	αὐτοῦ	οὐαὶ	δὲ	τῷ	ἀνθρώπῳ	ἐκείνῳ	δι᾽	οὗ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	καλὸν	—	αὐτῷ	εἰ	οὐκ	ἐγεννήθη	ὁ	ἄνθρωπος	ἐκεῖνος
RP	—	ὁ	μὲν	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ὑπάγει	καθὼς	γέγραπται	περὶ	αὐτοῦ	οὐαὶ	δὲ	τῷ	ἀνθρώπῳ	ἐκείνῳ	δι	οὗ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	καλὸν	ἦν	αὐτῷ	εἰ	οὐκ	ἐγεννήθη	ὁ	ἄνθρωπος	ἐκεῖνος
TR	—	ὁ	μὲν	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ὑπάγει	καθὼς	γέγραπται	περὶ	αὐτοῦ	οὐαὶ	δὲ	τῷ	ἀνθρώπῳ	ἐκείνῳ	δι	οὗ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	καλὸν	ἦν	αὐτῷ	εἰ	οὐκ	ἐγεννήθη	ὁ	ἄνθρωπος	ἐκεῖνος
GA 01	οτι	ο	μεν	υσ	του	ανθρωπου	—	υπαγι	καθωσ	γεγραπται	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	ανω	εκινω	δι	ου	ο	υσ	του	ανθρωπου	παραδιδοται	καλον	ην	αυτω	ει	ουκ	εγεννηθη	ο	ανθρωποσ	εκεινοσ
GA 02		ο	μεν	υιοσ	του	ανου	—	υπαγει	καθωσ	γεγραπται	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	ανω	εκεινω	δι	ου	ο	υσ	του	ανου	παραδιδοται	καλον	ην	αυτω	η	ουκ	εγενηθη	ο	ανοσ	εκεινοσ
GA 03	οτι	ο	μεν	υιοσ	του	ανθρωπου	—	υπαγει	καθωσ	γεγραπται	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	α¯θρωπω	εκεινω	δι	ου	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	παραδιδοται	καλον	—	αυτω	ει	ουκ	εγεννηθη	ο	ανθρωποσ	εκεινοσ
GA 04		ο	μεν	υσ	του	ανου	—	υπαγει	καθωσ	γεγραπται	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	ανω	εκεινω	δι	ου	ο	υσ	του	ανου	παραδιδοται	καλον	ην	αυτω	ει	ουκ	εγεννηθη	ο	ανοσ	εκεινοσ
GA 05		ο	μεν	υιοσ	του	ανθρωπου	παραδιδοτε	καθωσ	εστιν	γεγραμμενον	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	ανθρωπω	εκεινω	δι	ου	—	—	—	—	παραδιδοτε	καλον	ην	αυτω	ει	ουκ	εγεννηθη	ο	ανθρωποσ	εκεινοσ
GA 032		ο	μεν	υιοσ	του	ανου	παραδιδοτε	υπαγει	καθωσ	γεγραπται	περι	αυτου	ουαι	δε	τω	ανω	εκεινω	δι	ου	ο	υιοσ	του	ανου	παραδιδοτε	καλον	—	αυτω	ει	ουκ	εγεννηθη	ο	ανοσ	εκεινοσ

Аппарат на основе CNTR

∅ 02, 04, 05, 032 (RP, TR1550)
οτι 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)

υπαγει 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παραδιδοται υπαγει 032
παραδιδοται 05

γεγραπται 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εστιν γεγραμμενον 05

ο υιος του ανθρωπου 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

ην 01, 02, 04, 05 (RP, TR1550)
∅ 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)

εγεννηθη 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εγενηθη 02

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Марка 14:21

Основные:
От Марка 14:21

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Марка 14:21

Основные: От Марка 14:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Марка 14:21