Сравнение текстов греческого Нового Завета

41 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
NA28	—	—	—	—	—	—	πάντα	—	μοι	ὑπὸ	παρεδόθη	τοῦ	πατρός	μου	καὶ	οὐδεὶς	γινώσκει	τίς	ἐστιν	ὁ	υἱὸς	εἰ	μὴ	ὁ	πατήρ	καὶ	τίς	ἐστιν	ὁ	πατὴρ	εἰ	μὴ	ὁ	υἱὸς	ᾧ	καὶ	ἐὰν	βούληται	ὁ	υἱὸς	ἀποκαλύψαι
SBL	—	—	—	—	—	—	πάντα	—	μοι	ὑπὸ	παρεδόθη	τοῦ	πατρός	μου	καὶ	οὐδεὶς	γινώσκει	τίς	ἐστιν	ὁ	υἱὸς	εἰ	μὴ	ὁ	πατήρ	καὶ	τίς	ἐστιν	ὁ	πατὴρ	εἰ	μὴ	ὁ	υἱὸς	ᾧ	καὶ	ἐὰν	βούληται	ὁ	υἱὸς	ἀποκαλύψαι
BYZ	καὶ	στραφείς	πρός	τούς	μαθητάς	εἶπεν	πάντα	—	μοι	ὑπὸ	παρεδόθη	τοῦ	πατρός	μου	καὶ	οὐδεὶς	γινώσκει	τίς	ἐστιν	ὁ	υἱός	εἰ	μὴ	ὁ	πατήρ	καὶ	τίς	ἐστιν	ὁ	πατήρ	εἰ	μὴ	ὁ	υἱὸς	ᾧ	καὶ	ἐὰν	βούληται	ὁ	υἱὸς	ἀποκαλύψαι
TR	καὶ	στραφείς	πρός	τούς	μαθητάς	εἶπεν	πάντα	παρεδόθη	μοι	ὑπὸ	—	τοῦ	πατρός	μου	καὶ	οὐδεὶς	γινώσκει	τίς	ἐστιν	ὁ	υἱὸς	εἰ	μὴ	ὁ	πατήρ	καὶ	τίς	ἐστιν	ὁ	πατὴρ	εἰ	μὴ	ὁ	υἱὸς	ᾧ	καὶ	ἐὰν	βούληται	ὁ	υἱὸς	ἀποκαλύψαι
𝔓45							μοι	—	παρεδοθη	υπο	—	του	πρσ	μου	και	ουδεισ	γεινωσκει	τισ
𝔓75							μοι	—	παρεδοθη	υπο	—	του	πρσ	μου	και	ουδεισ	γεινωσκει	τισ	εστι¯	ο	υσ	ει	μη	ο	πρ	και	τισ	εστιν	ο	πρ	ει	μη	ο	υσ	ω	και	εαν	βουληται	ο	υιοσ	αποκαλυψαι
GA 01							μοι	—	παρεδοθη	υπο	—	του	πατροσ	μου	και	ουδισ	γινωσκει	τισ	εστιν	ο	υσ	ει	μη	ο	πατηρ	και	τισ	εστιν	ο	πατηρ	ει	μη	ο	υσ	ω	και	εαν	βουληται	ο	υσ	αποκαλυψαι
GA 02	και	στραφεισ	προσ	τουσ	μαθητασ	ειπεν	παντα	—	μοι	υπο	παρεδοθη	του	πρσ	μου	και	ουδεισ	γινωσκει	τισ	εστι¯	ο	υιοσ	ει	μη	ο	πηρ	και	τισ	εστι¯	ο	πηρ	ει	μη	ο	υιοσ	ω	και	εα¯	βουλετε	ο	υιοσ	αποκαλυψαι
GA 03							μοι	—	παρεδοθη	υπο	—	του	πατροσ	μου	και	ουδεισ	γεινωσκει	τισ	εστιν	ο	υιοσ	ει	μη	ο	πατηρ	και	τισ	εστιν	ο	πατηρ	ει	μη	ο	υιοσ	ω	και	α¯	βουληται	ο	υιοσ	αποκαλυψαι
GA 04	και	στραφεισ	προσ	τουσ	μαθητασ	ειπεν	παντα	—	μοι	υπο	παρεδοθη	του	πρσ	μου	και	ουδεισ	επιγινωσκει	τισ	εστιν	ο	υιοσ	ει	μη	ο	πηρ	και	τισ	εστιν	ο	πηρ	ει	μη	ο	υσ	ω	και	εαν	βουληται	ο	υσ	αποκαλυψαι
GA 05							παντα	—	μοι	παρεδοθη	απο	του	πατροσ	—	και	ουδεισ	γεινωσκει	τισ	εστιν	ο	υιοσ	ει	μη	ο	πατηρ	και	τισ	εστιν	ο	πατηρ	ει	μη	ο	υιοσ	ω	και	αν	βουληται	ο	υιοσ	αποκαλυψαι
GA 032	και	στραφεισ	προσ	τουσ	μαθητασ	ειπε¯	παντα	—	μοι	υπο	παρεδοθη	του	πρσ	μου	και	ουδεισ	γιγνωσκει	τισ	εστιν	ο	υιοσ	ει	μη	ο	πηρ	και	τισ	εστιν	ο	πηρ	ει	μη	ο	υιοσ	ω	και	εαν	βουλεται	ο	υιοσ	αποκαλυψαι

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ P45, P75, 01, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν⸣ 02, 04, 032, (RP)
⸢και στραφεις προς τους μαθητας ειπε⸣ (TR1550)

⸢μοι παρεδοθη⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢παρεδοθη μοι⸣ (TR1550)

⸢υπο⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢απο⸣ 05

⸢μου⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢γινωσκει⸣ P75, 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢γιγνωσκει⸣ 032
⸢επιγινωσκει⸣ 04

⸢εαν⸣ P75, 01, 02, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢αν⸣ 03, 05, (WH)

⸢βουληται⸣ P75, 01, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢βουλεται⸣ 02, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки10:22

Основные:
От Луки 10:22

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки10:22

Основные: От Луки 10:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 10:22