Сравнение текстов греческого Нового Завета

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25
NA28	ἔλεγεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	ὁ	μὲν	θερισμὸς	πολύς	οἱ	δὲ	ἐργάται	ὀλίγοι	δεήθητε	οὖν	τοῦ	κυρίου	τοῦ	θερισμοῦ	ὅπως	ἐργάτας	ἐκβάλῃ	εἰς	τὸν	θερισμὸν	αὐτοῦ
SBL	ἔλεγεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	ὁ	μὲν	θερισμὸς	πολύς	οἱ	δὲ	ἐργάται	ὀλίγοι	δεήθητε	οὖν	τοῦ	κυρίου	τοῦ	θερισμοῦ	ὅπως	ἐργάτας	ἐκβάλῃ	εἰς	τὸν	θερισμὸν	αὐτοῦ
BYZ	ἔλεγεν	οὖν	πρὸς	αὐτούς	ὁ	μὲν	θερισμὸς	πολύς	οἱ	δὲ	ἐργάται	ὀλίγοι	δεήθητε	οὖν	τοῦ	κυρίου	τοῦ	θερισμοῦ	ὅπως	ἐκβάλῃ	ἐργάτας	εἰς	τὸν	θερισμὸν	αὐτοῦ
TR	ἔλεγεν	οὖν	πρὸς	αὐτούς	ὁ	μὲν	θερισμὸς	πολύς	οἱ	δὲ	ἐργάται	ὀλίγοι	δεήθητε	οὖν	τοῦ	κυρίου	τοῦ	θερισμοῦ	ὅπως	ἐκβάλλῃ	ἐργάτας	εἰς	τὸν	θερισμὸν	αὐτοῦ
𝔓75	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	μεν	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εργατησ	εκβαλη	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 01	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	μεν	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθηται	ου¯	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εκβαλη	εργατασ	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 02	ελεγεν	ουν	προσ	αυτουσ	ο	με¯	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εκβαλη	εργατασ	εισ	τον	θερισμο¯	αυτου
GA 03	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	με¯	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εργατασ	εκβαλη	εισ	τον	θερισμο¯	αυτου
GA 04	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	μεν	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εκβαλη	εργατασ	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 05*	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	—	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	—	του	θυ	του	θερισμου	οπωσ	εργατασ	εκβαλη	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 05	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	—	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	—	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εργατασ	εκβαλη	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 032	ελεγεν	ουν	προσ	αυτουσ	ο	μεν	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολειγοι	δεηθηται	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εκβαλη	εργατασ	εισ	τον	θερισμον	αυτου
GA 0181	ελεγεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	μεν	θερισμοσ	πολυσ	οι	δε	εργαται	ολιγοι	δεηθητε	ουν	του	κυ	του	θερισμου	οπωσ	εργατασ	εκβαλη	εισ	τον	θερισμον	αυτου

Аппарат на основе CNTR

⸢δε⸣ P75, 01, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ουν⸣ 02, 032, (RP, TR1550)

⸢μεν⸣ P75′, 01, 02, 03, 04, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢ουν⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢κυριου⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢θεου⸣ 05*

⸢εργατας εκβαλη⸣ 03, 05, 0181, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢εκβαλη εργατας⸣ 01, 02, 04, 032, (RP)
⸢εργατης εκβαλη⸣ P75
⸢εκβαλλη εργατας⸣ (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки10:2

Основные:
От Луки 10:2

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки10:2

Основные: От Луки 10:2

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 10:2