Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 9:35 – 10:4
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:35–48
Оборотная сторона (verso) — Лк 9:49 – 10:4
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:35–48
Колонка 1
01
του λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυ
02
τουσ εφοβηθησαν δε εν τω αυτουσ εισελθειν εισ
03
την νεφελην 35και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ
04
λεγουσα ουτοσ εστιν ο υσ μου ο αγαπητοσ αυτου
05
ακουετε 36και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη
06
ισ μονοσ και αυτοι εσιγησαν και ουδενει απηγγει
07
λαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εορακασιν
08
37εγενετο δε εν τη εξησ ημερα κατελθοντων αυ
09
των απο του ορουσ συνηντησεν αυτω οχλοσ πολυσ
10
38και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδα
11
σκαλε δεομαι σου επιβλεψε επι τον υιον μου ο
12
τι μονογενησ μοι εστιν 39και ιδου πνευμα λαμβα
13
νει αυτον και εξαιφνησ κραζει και σπαρασσει αυ
14
τον μετα αφρου και μογισ αποχωρι απ αυτου συν
15
τριβον αυτον 40και εδεηθην των μαθητων σου
16
ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
17
41ο ισ ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη ε
18
ωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμω¯
19
προσαγαγε τον υν σου ωδε 42ετι δε προσευχομε
20
νου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συ
21
νεσπαραξεν
22
επετιμησεν δε ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ιασα
23
το τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πρι αυτου
24
43εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλιοτητι του
25
θυ παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οισ ε
26
ποιει ο ισ ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου
27
44θεσθε υμεισ εισ τα ωτα υμων τουσ λογουσ του
28
τουσ ο γαρ υσ του ανου μελλει παραδιδοσθαι
29
εισ χειρασ ανων
30
45οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκα
31
λυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο
32
και εφοβουντο επερωτησαι αυτον περι του
33
ρηματοσ τουτου
34
46εισηλθεν δε διαλογισμοσ εν αυτοισ το τισ αν ει
35
η μειζων αυτων
36
47ο δε ισ ιδων τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτω¯
37
επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυ
38
τω 48και ειπεν αυτοισ οσ εαν δεξηται τουτο το παι
39
διον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ ε
40
αν εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με
41
ο γαρ μικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχων ουτοσ
Оборотная сторона (verso) — Лк 9:49 – 10:4
Колонка 1
01
εστιν μεγασ 49αποκριθεισ δε ιωαννησ ειπεν διδασκα
02
λε ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμο
03
νια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ η
04
μων 50ειπεν δε προσ αυτον ο ισ μη κωλυετε αυτον οσ
05
γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν 51εγενετο
06
δε εν τω συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψε
07
ωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον αυτου εστηρισεν
08
του πορευεσθαι εισ ιλημ 52και απεστειλεν αγγελουσ προ
09
προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθον εισ κω
10
μην σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω 53και ουκ εδε
11
ξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευο
12
μενον εισ ιλημ
13
54ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ ει
14
παν κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρα
15
νου και αναλωσαι αυτουσ ωσ και ηλιασ εποιησεν
17
εισ ετεραν κωμην
18
57και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ
19
αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη κε
20
58και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπηκεσ φωλαιουσ εχουσι¯
21
και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ
22
του ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
23
59ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επι
24
τρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πρα μου
25
60ειπεν δε αυτω ο ισ αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ
26
εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την
27
βασιλειαν του θυ
28
61ειπεν δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε
29
επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοισ εισ τον οικον μου
30
62ειπεν δε ο ισ προσ αυτον ουδεισ επιβαλων την χειρα αυ
31
του επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω
32
ευθετοσ εστιν εισ την βασιλειαν του θυ 1μετα δε ταυτα
33
ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστει
34
λεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν
35
πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
36
2ελεγεν δε προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε ερ
37
γαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ
38
εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμον αυτου
39
3υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμασ ωσ αρνασ εν με
40
σω λυκων 4μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη
41
δε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).