Сравнение текстов греческого Нового Завета

37 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
NA28	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ὃς	ἐὰν	δέξηται	τοῦτο	τὸ	παιδίον	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	μου	ἐμὲ	δέχεται	καὶ	ὃς	—	—	ἂν	ἐμὲ	δέξηται	δέχεται	τὸν	ἀποστείλαντά	με	ὁ	γὰρ	μικρότερος	ἐν	πᾶσιν	ὑμῖν	ὑπάρχων	οὗτός	ἐστιν	—	μέγας
SBL	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ὃς	ἂν	δέξηται	τοῦτο	τὸ	παιδίον	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	μου	ἐμὲ	δέχεται	καὶ	ὃς	—	—	ἂν	ἐμὲ	δέξηται	δέχεται	τὸν	ἀποστείλαντά	με	ὁ	γὰρ	μικρότερος	ἐν	πᾶσιν	ὑμῖν	ὑπάρχων	οὗτός	ἐστιν	—	μέγας
RP	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ὃς	ἐὰν	δέξηται	τοῦτο	τὸ	παιδίον	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	μου	ἐμὲ	δέχεται	καὶ	ὃς	—	ἐὰν	—	ἐμὲ	δέξηται	δέχεται	τὸν	ἀποστείλαντά	με	ὁ	γὰρ	μικρότερος	ἐν	πᾶσιν	ὑμῖν	ὑπάρχων	οὗτος	ἔσται	—	μέγας
TR	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ὃς	ἐὰν	δέξηται	τοῦτο	τὸ	παιδίον	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	μου	ἐμὲ	δέχεται	καὶ	ὃς	—	ἐὰν	—	ἐμὲ	δέξηται	δέχεται	τὸν	ἀποστείλαντά	με	ὁ	γὰρ	μικρότερος	ἐν	πᾶσιν	ὑμῖν	ὑπάρχων	οὗτός	ἐσται	—	μέγας
𝔓45	και	ειπεν	—	οσ	αν	δεξηται	τουτο	το	παιδιον	επι	τωι	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	—	αν	εμε	δεξηται	δεχεται	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μεικροτεροσ	εν	πασιν	υμων	υπαρχων	ουτοσ	εστιν	ο	μεγασ
𝔓75	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξηται	το	παιδιον	τουτο	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχηται	και	οσ	δ	—	αν	εμε	δεξηται	δεχεται	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μεικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εστιν	—	μεγασ
GA 01	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξηται	τουτο	το	πεδιον	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	—	—	εμε	δεχεται	δεχεται	τον	αποστιλα¯τα	με	ο	γαρ	μεικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εστιν	—	μεγασ
GA 02	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξητε	τουτο	το	παιδιον	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	εαν	—	εμε	δεξηται	δεχετε	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εσται	—	μεγασ
GA 03	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξηται	τουτο	το	παιδιον	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	—	αν	εμε	δεξηται	δεχεται	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μεικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εστιν	—	μεγασ
GA 04	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξηται	τουτο	το	παιδιον	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	εαν	—	εμε	δεξηται	δεχεται	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εστιν	—	μεγασ
GA 05	και	ειπεν	—	οσ	αν	δεξηται	το	παιδιον	τουτο	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	—	—	—	—	—	—	—	τον	αποστειλαντα	με	ο	γαρ	μεκροτεροσ	εν	πασιν	υμειν	—	ουτοσ	εστε	—	μεγασ
GA 032	και	ειπεν	αυτοισ	οσ	εαν	δεξηται	τουτο	το	παιδιον	επι	τω	ονοματι	μου	εμε	δεχεται	και	οσ	—	εαν	—	εμε	δεξηται	δεχεται	τον	αποστιλοντα	με	ο	γαρ	μεικροτεροσ	εν	πασιν	υμιν	υπαρχων	ουτοσ	εσται	—	μεγασ

Аппарат на основе CNTR

αυτοις P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P45, 05

εαν P75′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, TR1550)
αν P45, 05 (SBL, THGNT, WH)

τουτο το παιδιον P45′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το παιδιον τουτο P75, 05

δεχεται P45, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δεχηται P75

ος αν εμε δεξηται δεχεται P45′, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ος εαν εμε δεξηται δεχεται 02, 04, 032 (RP, TR1550)
ος δ αν εμε δεξηται δεχεται P75
ος εμε δεχεται δεχεται 01
∅ 05

υμιν P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υμων P45

υπαρχων P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

εστιν P45, P75, 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εσται 02, 05, 032 (RP, TR1550)

∅ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 9:48

Основные:
От Луки 9:48

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 9:48

Основные: От Луки 9:48

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 9:48