Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 23:17 – 24:10
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 23:17–34
Оборотная сторона (verso) — Мф 23:35 – 24:10
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 23:17–34
Колонка 1
01
λαισ
02
3κε
03
κλημενουσ εισ τουσ γαμουσ και ουκ ηθελον ελθειν
04
4παλιν απεστειλεν αλλουσ δουλουσ λεγων ειπατε τοισ
05
κεκλημενοισ ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυ
06
ροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα
07
δευτε εισ τουσ γαμουσ
08
5οι δε αμελησαντεσ απηλθον ο μεν εισ τον ιδιον αγρο¯
09
οσ δε επι την εμποριαν αυτου 6οι δε λοιποι κρατησα¯
10
τεσ τουσ δουλουσ αυτου υβρισαν και απεκτειναν
11
7και ακουσασ ο βασιλευσ εκεινοσ ωργισθη και πεμψασ
12
τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τουσ φονεισ εκει
13
νουσ και την πολιν αυτων ενεπρησεν
14
8τοτε λεγει τοισ δουλοισ αυτου ο μεν γαμοσ ετοιμοσ
15
εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
16
9πορευεσθε ουν επι τασ διεξοδουσ των οδων και οσουσ
17
εαν ευρητε καλεσατε εισ τουσ γαμουσ
18
10και εξελθοντεσ οι δουλοι εκεινοι εισ τασ οδουσ συνη
19
γαγον παντασ οσουσ ευρον πονηρουσ τε και αγαθουσ
20
και επλησθη ο γαμοσ ανα κεινων
21
11εισελθων δε ο βασιλευσ θεασασθαι τουσ ανακειμε
22
νουσ ιδεν εκει ανον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γα
23
μου 12και λεγει αυτω ετεραι πωσ εισηλθεσ ωδε μη ε
24
χων ενδυμα γαμου
25
ο δε εφιμωθη 13τοτε ειπεν ο βασιλευσ τοισ διακονοισ
26
δησαντεσ αυτου ποδασ και χειρασ αρατε αυτον και
27
εκβαλετε εισ το σκοτοσ το εξωτερον εκει εσται ο
28
κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων 14πολλοι γαρ ει
29
σιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
30
15τοτε πορευθεντεσ οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον
31
οπωσ αυτον παγιδευσωσιν εν λογω 16και αποστελ
32
λουσιν αυτω τουσ μαθητασ αυτων μετα των η
33
ρωδιανων λεγοντεσ διδασκαλε οιδαμεν οτι αλη
34
θησ ει και την οδον του θυ εν αληθεια διδασκεισ και
35
ου μελει σοι περι ουδενοσ ου γαρ βλεπεισ εισ προσω
36
πον ανων 17ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει εξεστιν δου
37
ναι κηνσον καισαρι η ου
38
18γνουσ δε ο ισ την πονηριαν αυτων ειπεν τι με πειρα
39
ζετε υποκριται 19επειδειξατε μοι το νομισμα του
40
κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
41
20ο δε λεγει αυτοισ τινοσ η εικων αυτη και η επιγραφη
Оборотная сторона (verso) — Мф 23:35 – 24:10
Колонка 1
01
17η ο ναοσ ο αγιαζων τον χρυσον
02
18και οσ αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν
03
οσ δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει
04
19μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυ
05
σιαστηριον το αγιαζων το δωρον
06
20ο ουν ομοσασ εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω
07
και εν πασιν τοισ επανω αυτου
08
21και ο ομοσασ εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω
09
κατοικησαντι αυτον
10
22και ο ομοσασ εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω
11
του θυ και εν τω καθημενω επανω αυτου
12
23ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται
13
οτι αποδεκατουται το ηδυοσμον και το ανηθο¯
14
και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νο
15
μου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυ
16
τα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
17
24οδηγοι τυφλοι οι διυλιζονται τον κωνωπα την δε
18
καμηλον καταπινοντεσ
19
25ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται οτι
20
καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και τησ πα
21
ροψιδοσ εσωθεν δε γεμουσιν αρπαγησ και αδικιασ
22
26φαρισαιοιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντοσ του
23
ποτηριου και τησ παροψιδοσ ινα γενηται και το ε
24
κτοσ αυτων καθαρον
25
27ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται ο
26
τι παρομοιαζεται ταφοισ κεκονιαμενοισ οιτινεσ
27
εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμου
28
σιν οστεων νεκρων και πασησ ακαθαρσιασ 28ουτωσ
29
και υμεισ εξωθεν μεν φαινεσθαι τοισ ανοισ δικαι
30
οι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεωσ και ανομιασ
31
29ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται ο
32
τι οικοδομειται τουσ ταφουσ των προφητων
33
και κοσμειται τα μνημεια των δικαιων 30και λεγε
34
τε ει ημεθα εν ταισ ημεραισ των πρων ημων ου
35
κ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των
36
προφητων 31ωστε μαρτυρειται εαυτοισ οτι υι
37
οι εστε των φονευσαντων τουσ προφητασ
38
32και υμεισ πληρωσατε το μετρον των πρων υμω¯
39
33οφεισ γεννηματα εχιδνων πωσ φυγητε απο
40
τησ κρισεωσ τησ γεεννησ
41
34δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προσ υμασ προ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).