Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 19:42 – 20:27
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 19:42 – 20:12
Оборотная сторона (verso) — Лк 20:13–27
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 19:42 – 20:12
Колонка 1
01
38εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτουσ και αυτοσ εισηλ
02
θεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπε
03
δεξατο αυτον εισ την οικιαν 39και τηδε ην αδελφη κα
04
λουμενη μαριαμ η και παρακαθεσθεισα προσ τουσ πο
05
δασ αυτου ηκουεν τον λογον αυτου
06
40η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστα
07
σα τε ειπεν κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην
08
με κατελειπεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συ
09
ναντιλαβητε
10
41αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο ισ μαρθα μαρθα μεριμνασ
11
και θορυβαζη περι πολλα 42ενοσ δε εστιν χρεια μαρι
12
α δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφε
13
ρεθησεται απ αυτησ
14
1και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευ
15
χομενον ωσ επαυσατο ειπεν τισ των μαθητων
16
αυτου προσ αυτον κε διδαξον ημασ προσευχεσθαι
17
καθωσ και ιωαννησ εδιδαξεν τουσ μαθητασ αυτου
18
2ειπεν δε αυτοισ οταν προσευχεσθαι λεγετε
19
περ ημων ο εν τοισ ουρανοισ αγιασθητω το ονομα
20
σου ελθατω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου
21
ωσ εν ουρανω και επι γησ 3τον αρτον ημων τον επι
22
ουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν 4και αφεσ ημι¯
23
τασ αμαρτιασ ημων και γαρ αυτοι αφιομεν παντι
24
οφιλοντι ημιν και μη εισενεγκησ ημασ εισ πιρασμο¯
25
αλλα ρυσε ημασ απο του πονηρου
26
5και ειπεν προσ αυτουσ τισ εξ υμων εξει φιλον και πο
27
ρευσεται προσ αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω
28
φιλε χρησον μοι τρεισ αρτουσ 6επειδη φιλοσ παρε
29
γενετο εξ οδου προσ με και ουκ εχω ο παραθησω αυ
30
τω 7κακεινοσ εσωθεν αποκριθεισ ειπη μη μοι κοπουσ
31
παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μετ εμου
32
εισ την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστασ δουναι σοι
33
8λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστασ δια το ειναι
34
φιλον αυτου δια γε την αναιδιαν αυτου εγερθεισ
35
δωσει αυτω οσων χρηζει
36
9καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε
37
και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
38
10πασ γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω
39
κρουοντι ανοιγησεται
40
11τινα δε εξ υμων τον πρα αιτησει ο υιοσ αρτον μη λιθο¯
41
επιδωσει αυτω 12και εαν αιτησι ωον μη επιδωσει αυ
Оборотная сторона (verso) — Лк 20:13–27
Колонка 1
01
τω σκορπιον η και ιχθυν μη αντι ιχθυοσ οφιν επιδωσει
02
αυτω 13ει ουν υμεισ πονηροι υπαρχοντεσ οιδατε δο
03
ματα αγαθα διδοναι τοισ τεκνοισ υμων ποσω μαλλο¯
04
ο πηρ υμων ο εξ ουρανου δωσει πνα αγιον τοισ αιτου
05
σιν αυτον 14και ην εκβαλλων δαιμονιον και αυτο
06
ην κωφον εγενετο δε του δαιμονιου εκβληθεντοσ
07
ελαλησεν ο κωφοσ και εθαυμασαν οι οχλοι
08
15τινεσ δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ τω αρχοντι
09
των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
10
16ετεροι δε πειραζοντεσ σημειον εξ ουρανου εζητουν
11
παρ αυτου 17αυτοσ δε ειδωσ αυτων τα διανοηματα
12
ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια εφ εαυτην μερισθεισα
13
ερημουται και οικοσ επ οικον πιπτει 18ει δε και ο σατα
14
νασ εφ εαυτον εμερισθη πωσ σταθησεται η βασιλει
15
α αυτου οτι λεγετε εν βεελζεβουλ εκβαλλειν με τα
16
δαιμονια 19ει δε εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαι
17
μονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο
18
αυτοι κριται υμων εσονται
19
20ει δε εν δακτυλω θυ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα ε
20
φθασεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ
21
21οταν ο ισχυροσ καθωπλισμενοσ φυλασση την εαυ
22
του αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
23
22επαν δε ο ισχυροτεροσ αυτου επελθων νικηση αυ
24
τον την πανοπλειαν αυτου αιρει εφ η επεποιθει και
25
τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
26
23ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγω¯
27
μετ εμου σκορπιζει
28
24οταν το ακαθαρτον πνα εξελθη απο του ανου διερ
29
χεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και
30
μη ευρισκον
31
λεγει υποστρεψω εισ τον οικον μου οθεν εξηλθο¯
32
25και ελθων ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και
33
κεκοσμημενον
34
26τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου ε
35
πτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισ
36
ελθοντα κατοικει ������� ��� �������� ��
37
εσχατα του ανου εκεινου χειρονα των πρωτων
38
27εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα
39
τισ γυνη φωνην εκ του οχλου ειπεν αυτω μακα
40
ρια η κοιλια η βαστασασα σε και η μαστοι ουσ εθη
41
λασασ 28και αυτοσ ειπεν μενουνγε μακαριοι οι
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).