Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	ἰδοὺ	δέδωκα	ὑμῖν	τὴν	ἐξουσίαν	τοῦ	πατεῖν	ἐπάνω	ὄφεων	—	καὶ	—	σκορπίων	καὶ	ἐπὶ	πᾶσαν	τὴν	δύναμιν	—	τοῦ	ἐχθροῦ	καὶ	οὐδὲν	ὑμᾶς	οὐ	μὴ	ἀδικήσῃ
SBL	ἰδοὺ	δέδωκα	ὑμῖν	τὴν	ἐξουσίαν	τοῦ	πατεῖν	ἐπάνω	ὄφεων	—	καὶ	—	σκορπίων	καὶ	ἐπὶ	πᾶσαν	τὴν	δύναμιν	—	τοῦ	ἐχθροῦ	καὶ	οὐδὲν	ὑμᾶς	οὐ	μὴ	ἀδικήσῃ
BYZ	ἰδού	δίδωμι	ὑμῖν	τὴν	ἐξουσίαν	τοῦ	πατεῖν	ἐπάνω	ὄφεων	—	καὶ	—	σκορπίων	καὶ	ἐπὶ	πᾶσαν	τὴν	δύναμιν	—	τοῦ	ἐχθροῦ	καὶ	οὐδὲν	ὑμᾶς	οὐ	μὴ	ἀδικήσῃ
TR	ἰδού	δίδωμι	ὑμῖν	τὴν	ἐξουσίαν	τοῦ	πατεῖν	ἐπάνω	ὄφεων	—	καὶ	—	σκορπίων	καὶ	ἐπὶ	πᾶσαν	τὴν	δύναμιν	—	τοῦ	ἐχθροῦ	καὶ	οὐδὲν	ὑμᾶς	οὐ	μὴ	ἀδικήσῃ
𝔓45	ιδου	διδωμι	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	των	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικηση
𝔓75	ιδου	δεδωκα	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικηση
GA 01*	ιδου	δεδωκα	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικησει
GA 01	ιδου	δεδωκα	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικησει
GA 02	ιδου	διδωμι	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασα¯	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικησει
GA 03	ιδου	δεδωκα	υμιν	τη¯	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	τη¯	δυναμιν	την	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικηση
GA 04	ιδου	δεδωκα	υμιν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικηση
GA 05*	ιδου	διδωμι	υμειν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	των	και	των	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθυου	και	ουδεν	υμασ	—	—	αδικησει
GA 05	ιδου	διδωμι	υμειν	την	εξουσιαν	του	πατειν	επανω	οφεων	των	και	των	σκορπιων	και	επι	πασαν	την	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	—	—	αδικησει
GA 032	ιδου	δεδωκα	υμιν	την	εξουσια¯	—	πατιν	επανω	οφεων	—	και	—	σκορπιω¯	και	επι	πασαν	—	δυναμιν	—	του	εχθρου	και	ουδεν	υμασ	ου	μη	αδικησει

Аппарат на основе CNTR

⸢δεδωκα⸣ P75, 01, 03, 04, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢διδωμι⸣ P45, 02, 05, (RP, TR1550)

⸢του⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 032

⸢⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢των⸣ P45, 05

⸢⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢των⸣ 05

⸢την⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 032

⸢⸣ P45, P75, 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢την⸣ 03

⸢ου μη⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01*, 05

⸢αδικηση⸣ P45, P75, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢αδικησει⸣ 01, 02, 05, 032, (WH)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки10:19

Основные:
От Луки 10:19

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки10:19

Основные: От Луки 10:19

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 10:19