Библия › Лк От Луки 10:19 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἰδού | δίδωμι | ὑμῖν | τὴν | ἐξουσίαν | τοῦ | πατεῖν | ἐπάνω | ὄφεων | καὶ | σκορπίων | καὶ | ἐπὶ | πᾶσαν | τὴν | δύναμιν | τοῦ | ἐχθροῦ | καὶ | οὐδὲν | ὑμᾶς | οὐ | μὴ | ἀδικήσει |
| Elzevir | ιδου | διδωμι | υμιν | την | εξουσιαν | του | πατειν | επανω | οφεων | και | σκορπιων | και | επι | πασαν | την | δυναμιν | του | εχθρου | και | ουδεν | υμας | ου | μη | αδικησει |
| Beza | ἰδοὺ | δίδωμι | ὑμῖν | τὴν | ἐξουσίαν | τοῦ | πατεῖν | ἐπάνω | ὄφεων | καὶ | σκορπίων | καὶ | ἐπὶ | πᾶσαν | τὴν | δύναμιν | τοῦ | ἐχθροῦ | καὶ | οὐδὲν | ὑμᾶς | οὐ | μὴ | ἀδικήσει |
| Stephanus | ἰδού | δίδωμι | ὑμῖν | τὴν | ἐξουσίαν | τοῦ | πατεῖν | ἐπάνω | ὄφεων | καὶ | σκορπίων | καὶ | ἐπὶ | πᾶσαν | τὴν | δύναμιν | τοῦ | ἐχθροῦ | καὶ | οὐδὲν | ὑμᾶς | οὐ | μὴ | ἀδικήσῃ |
В TR 1550 (Стефана) используется ἀδικήσῃ (повредит). В тексте Нестле-Аланда (#28) тоже.
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) — ἀδικήσει (повредит).
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.